## Description
Add additional information for each role to help document owners
understand what each role involves.
## Changes Made



## Testing Performed
Tested the changes locally.
## Checklist
<!--- Please check the boxes that apply to this pull request. -->
<!--- You can add or remove items as needed. -->
- [x] I have tested these changes locally and they work as expected.
- [ ] I have added/updated tests that prove the effectiveness of these
changes.
- [ ] I have updated the documentation to reflect these changes, if
applicable.
- [x] I have followed the project's coding style guidelines.
- [ ] I have addressed the code review feedback from the previous
submission, if applicable.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Updated recipient role terminology and added tooltips in the
`AddSignersFormPartial` component:
- "Signer" changed to "Needs to sign" with tooltip
- "Receives copy" changed to "Needs to approve" with tooltip
- "Approver" changed to "Needs to view" with tooltip
- "Viewer" changed to "Receives copy" with tooltip
- Enhanced select dropdown options with icons and tooltips for different
recipient roles in the `AddTemplatePlaceholderRecipients` component.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Timur Ercan <timur.ercan31@gmail.com>