2480 lines
178 KiB
JSON
2480 lines
178 KiB
JSON
{
|
||
"identity_provider": "Identitätsanbieter",
|
||
"trial_days_left": "Du hast noch $t(Tage, {\"count\": {{days}} }) im Testzeitraum der PRO-Version",
|
||
"day_one": "{{count}} Tag",
|
||
"day_other": "{{count}} Tage",
|
||
"second_one": "{{count}} Sekunde",
|
||
"second_other": "{{count}} Sekunden",
|
||
"upgrade_now": "Jetzt upgraden",
|
||
"accept_invitation": "Einladung annehmen",
|
||
"calcom_explained": "{{appName}} stellt die Planungsinfrastruktur für absolut jeden bereit.",
|
||
"calcom_explained_new_user": "Beende die Einrichtung deines {{appName}} -Accounts! Du bist nur ein paar Schritte von der Lösung aller Probleme in der Zeitplanung entfernt.",
|
||
"have_any_questions": "Hast du Fragen? Wir sind hier um dir zu helfen.",
|
||
"reset_password_subject": "{{appName}}: Anleitung zum Zurücksetzen deines Passworts",
|
||
"verify_email_subject": "{{appName}}: Bestätige dein Account",
|
||
"verify_email_subject_verifying_email": "{{appName}}: Bestätige deine E-Mail",
|
||
"check_your_email": "Schaue in deinem E-Mail-Postfach nach",
|
||
"old_email_address": "Alte E-Mail",
|
||
"new_email_address": "Neue E-Mail",
|
||
"verify_email_page_body": "Wir haben eine E-Mail an {{email}} gesendet. Es ist wichtig, deine E-Mail zu bestätigen, um die Zustellbarkeit für E-Mails und Kalenderbenachrichtigungen von {{appName}} zu gewährleisten.",
|
||
"verify_email_banner_body": "Bestätige deine E-Mail, um die Zustellbarkeit von E-Mails und Kalenderbenachrichtigungen zu gewährleisten",
|
||
"verify_email_email_header": "Bestätige deine E-Mail",
|
||
"verify_email_email_button": "E-Mail bestätigen",
|
||
"cal_ai_assistant": "Cal KI-Assistent",
|
||
"verify_email_change_description": "Du hast vor kurzem angefordert, deine E-Mail zu ändern, um sich bei deinem {{appName}} Account anzumelden. Bitte klicke auf die Schaltfläche unten, um deine neue E-Mail zu bestätigen.",
|
||
"verify_email_change_success_toast": "Deine E-Mail wurde auf {{email}} aktualisiert",
|
||
"verify_email_change_failure_toast": "Fehler beim Aktualisieren der E-Mail.",
|
||
"change_of_email": "Bestätige deine neue {{appName}} E-Mail",
|
||
"change_of_email_toast": "Wir haben dir einen Bestätigungslink an {{email}} gesendet. Klicke auf den Link in der E-Mail und schon ist sie bestätigt.",
|
||
"copy_somewhere_safe": "Speicher diesen API-Schlüssel an einem sicheren Ort. Du kannst ihn nicht erneut ansehen.",
|
||
"verify_email_email_body": "Bitte bestätige deine E-Mail, indem du unten auf die Schaltfläche klickst.",
|
||
"verify_email_by_code_email_body": "Bitte bestätige deine E-Mail mit dem unten stehenden Code.",
|
||
"verify_email_email_link_text": "Alternativ kannst du auch diesen Link nutzen:",
|
||
"email_verification_code": "Gib den Bestätigungscode ein",
|
||
"email_verification_code_placeholder": "Gib den Bestätigungscode ein, den du per E-Mail erhalten hast",
|
||
"incorrect_email_verification_code": "Hm.. der Bestätigungscode ist falsch.",
|
||
"email_sent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
|
||
"email_not_sent": "Fehler beim Senden der E-Mail",
|
||
"event_declined_subject": "Abgelehnt: {{title}} am {{date}}",
|
||
"event_cancelled_subject": "Abgesagt: {{title}} am {{date}}",
|
||
"event_request_declined": "Deine Termianfrage wurde abgelehnt",
|
||
"event_request_declined_recurring": "Deine wiederkehrende Terminanfrage wurde abgelehnt",
|
||
"event_request_cancelled": "Dein geplanter Termin wurde abgesagt",
|
||
"organizer": "Organisator",
|
||
"need_to_reschedule_or_cancel": "Möchtest du einen neuen Termin finden oder lieber absagen?",
|
||
"no_options_available": "Keine Optionen verfügbar",
|
||
"cancellation_reason": "Grund für deine Absage (optional)",
|
||
"cancellation_reason_placeholder": "Warum sagst du ab? (optional)",
|
||
"rejection_reason": "Grund für die Ablehnung",
|
||
"rejection_reason_title": "Die Buchungsanfrage ablehnen?",
|
||
"rejection_reason_description": "Bist du sicher, dass du die Buchung ablehnen möchten? Wir informieren die Person, die buchen wollte. Wenn du magst kannst du einen Grund angeben.",
|
||
"rejection_confirmation": "Buchung ablehnen",
|
||
"manage_this_event": "Diesen Termin verwalten",
|
||
"invite_team_member": "Teammitglied einladen",
|
||
"invite_team_individual_segment": "Person einladen",
|
||
"invite_team_bulk_segment": "Massenimport",
|
||
"invite_team_notifcation_badge": "Eing.",
|
||
"your_event_has_been_scheduled": "Dein Termin wurde gebucht",
|
||
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "Dein wiederkehrender Termin wurde gebucht",
|
||
"accept_our_license": "Es gibt einen kritischen Fehler! Bitte kontaktiere BLS media. Fehlercode:031",
|
||
"remove_banner_instructions": "Es gibt einen kritischen Fehler! Bitte kontaktiere BLS media. Fehlercode:031",
|
||
"error_message": "Die Fehlermeldung war: '{{errorMessage}}'",
|
||
"refund_failed_subject": "Rückerstattung fehlgeschlagen: {{userName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
"refund_failed": "Die Rückerstattung für den Termin {{eventType}} mit {{userName}} am {{date}} ist fehlgeschlagen.",
|
||
"check_with_provider_and_user": "Bitte überprüfe bei deinem Zahlungsanbieter und {{userName}}, wie du damit umgehst.",
|
||
"a_refund_failed": "Erstattung fehlgeschlagen",
|
||
"awaiting_payment_subject": "Warte auf Zahlung: {{title}} am {{date}}",
|
||
"meeting_awaiting_payment": "Zahlung für den Termin ist noch offen",
|
||
"dark_theme_contrast_error": "Die Farbe deines dunklen Designs hat die Kontrastprüfung nicht bestanden. Wir empfehlen dir, diese Farbe zu ändern, damit deine Schaltflächen sichtbarer sind.",
|
||
"light_theme_contrast_error": "Die Farbe deines hellen Designs hat die Kontrastprüfung nicht bestanden. Wir empfehlen dir, diese Farbe zu ändern, damit deine Schaltflächen sichtbarer sind.",
|
||
"payment_not_created_error": "Zahlung konnte nicht erstellt werden",
|
||
"couldnt_charge_card_error": "Karte konnte nicht für die Zahlung belastet werden",
|
||
"no_available_users_found_error": "Keine verfügbaren Benutzer:innengefunden. Kannst du es mit einem anderen Zeitfenster versuchen?",
|
||
"request_body_end_time_internal_error": "Interner Fehler. Request-Body enthält keinen Endzeitpunkt",
|
||
"create_calendar_event_error": "Kalenderereignis konnte nicht im Kalender deines Organisators erstellt werden",
|
||
"update_calendar_event_error": "Kalenderereignis konnte nicht aktualisiert werden.",
|
||
"delete_calendar_event_error": "Kalenderereignis konnte nicht gelöscht werden.",
|
||
"already_signed_up_for_this_booking_error": "Du bist bereits für diese Buchung registriert.",
|
||
"hosts_unavailable_for_booking": "Einige der Veranstalter sind nicht für die Buchung verfügbar.",
|
||
"help": "Hilfe",
|
||
"price": "Preis",
|
||
"paid": "Bezahlt",
|
||
"refunded": "Erstattet",
|
||
"payment": "Bezahlung",
|
||
"missing_card_fields": "Fehlender Eintrag für Karteninformationen",
|
||
"pay_now": "Jetzt bezahlen",
|
||
"general_prompt": "Allgemeine Aufforderung",
|
||
"begin_message": "Nachricht starten",
|
||
"codebase_has_to_stay_opensource": "Die Codebasis muss Open Source bleiben, unabhängig davon, ob sie geändert wurde oder nicht",
|
||
"cannot_repackage_codebase": "Sie dürfen die Codebasis nicht weiter verkaufen",
|
||
"acquire_license": "Erwerben Sie eine kommerzielle Lizenz per Email, um diese Bedingungen zu entfernen",
|
||
"terms_summary": "Zusammenfassung der Bedingungen",
|
||
"open_env": ".env öffnen und unserer Lizenz zustimmen",
|
||
"env_changed": "Ich habe meine .env geändert",
|
||
"accept_license": "Lizenz akzeptieren",
|
||
"still_waiting_for_approval": "Ein Termin wartet noch auf Bestätigung",
|
||
"event_is_still_waiting": "Termin-Anfrage wartet: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
"no_more_results": "Keine weiteren Ergebnisse",
|
||
"no_results": "Keine Ergebnisse",
|
||
"load_more_results": "Weitere Ergebnisse laden",
|
||
"integration_meeting_id": "{{integrationName}} Termin-ID: {{meetingId}}",
|
||
"confirmed_event_type_subject": "Bestätigt: {{eventType}} mit {{name}} am {{date}}",
|
||
"new_event_request": "Neue Termin-Anfrage: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
"confirm_or_reject_request": "Anfrage bestätigen oder ablehnen",
|
||
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Überprüfe deine Buchungsseite, um die Buchung zu bestätigen oder abzulehnen.",
|
||
"event_awaiting_approval": "Ein neuer Termin wartet auf deine Bestätigung",
|
||
"event_awaiting_approval_recurring": "Ein wiederkehrender Termin wartet auf deine Bestätigung",
|
||
"someone_requested_an_event": "Jemand hat eine Terminanfrage gestellt.",
|
||
"someone_requested_password_reset": "Jemand hat einen Link angefordert, um das Passwort zu ändern.",
|
||
"password_reset_email_sent": "Wenn diese E-Mail in unserem System existiert, bekommst du gleich eine E-Mail zum Zurücksetzen.",
|
||
"password_reset_instructions": "Wenn du dies nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail sicher ignorieren und dein Passwort wird nicht geändert. Wenn du bedenken hast kannst du uns immer kontaktieren.",
|
||
"event_awaiting_approval_subject": "Warte auf Bestätigung: {{title}} um {{date}}",
|
||
"event_still_awaiting_approval": "Ein Termin wartet noch auf deine Bestätigung",
|
||
"booking_submitted_subject": "Termin eingereicht: {{title}} am {{date}}",
|
||
"download_recording_subject": "Aufnahme herunterladen: {{title}} am {{date}}",
|
||
"download_transcript_email_subject": "Transkript herunterladen: {{title}} am {{date}}",
|
||
"download_your_recording": "Deine Aufnahme herunterladen",
|
||
"download_your_transcripts": "Deine Transkripte herunterladen",
|
||
"your_meeting_has_been_booked": "Dein Termin wurde gebucht",
|
||
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Dein Termin „{{title}}“ wurde auf den {{date}} verschoben.",
|
||
"event_has_been_rescheduled": "Dein Termin wurde verschoben.",
|
||
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} hat den Termin abgesagt und dich gebeten, eine andere Zeit auszuwählen.",
|
||
"request_reschedule_title_organizer": "Du hast {{attendee}} zur Neuplanung aufgefordert",
|
||
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Du hast die Buchung storniert. {{attendee}} muss eine neue Buchungszeit mit dir vereinbaren.",
|
||
"rescheduled_event_type_subject": "Anfrage für Neuplanung gesendet: {{eventType}} mit {{name}} am {{date}}",
|
||
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Aktion erforderlich - Neuplanung: Bitte buche einen neue Zeit für „{{eventType}}“ mit {{name}}",
|
||
"hi_user_name": "Hi, {{name}}",
|
||
"ics_event_title": "{{eventType}} mit {{name}}",
|
||
"please_book_a_time_sometime_later": "Ups, wir konnten dich dieses Mal nicht verbinden. Bitte plane stattdessen einen zukünftigen Anruf",
|
||
"new_event_subject": "Neuer Termin: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
"join_by_entrypoint": "{{entryPoint}} beitreten",
|
||
"notes": "Notizen",
|
||
"manage_my_bookings": "Meine Termine verwalten",
|
||
"need_to_make_a_change": "Du möchtest eine Änderung vornehmen?",
|
||
"new_event_scheduled": "Ein neuer Termin wurde geplant.",
|
||
"new_event_scheduled_recurring": "Ein neuer wiederkehrender Termin wurde geplant.",
|
||
"invitee_email": "Teilnehmenden-Email",
|
||
"invitee_timezone": "Zeitzone der Teilnehmenden",
|
||
"time_left": "Verbleibende Zeit",
|
||
"event_type": "Termintyp",
|
||
"duplicate_event_type": "Doppelter Ereignistyp",
|
||
"enter_meeting": "Termin beitreten",
|
||
"video_call_provider": "Videoanbieter",
|
||
"meeting_id": "Termin-ID",
|
||
"meeting_password": "Termin-Passwort",
|
||
"meeting_url": "Termin-URL",
|
||
"meeting_url_not_found": "Meeting-URL nicht gefunden",
|
||
"token_not_found": "Token nicht gefunden",
|
||
"some_other_host_already_accepted_the_meeting": "Ein anderer Veranstalter hat das Meeting bereits akzeptiert. Möchtest du trotzdem beitreten? <1>Mit dem Meeting fortfahren</1>",
|
||
"meeting_request_rejected": "Deine Terminanfrage wurde abgelehnt",
|
||
"rejected_event_type_with_organizer": "Abgelehnt: {{eventType}} mit {{organizer}} auf {{date}}",
|
||
"hi": "Hi",
|
||
"join_team": "Team beitreten",
|
||
"manage_this_team": "Dieses Team verwalten",
|
||
"team_info": "Informationen zum Team",
|
||
"join_meeting": "Meeting beitreten",
|
||
"request_another_invitation_email": "Falls du {{toEmail}} lieber nicht als deine {{appName}}-E-Mail verwenden möchtest oder bereits ein {{appName}}-Account hast, fordere bitte eine weitere Einladung zu dieser E-Mail an.",
|
||
"you_have_been_invited": "Du wurdest eingeladen, dem Team {{teamName}} beizutreten",
|
||
"user_invited_you": "{{user}} hat dich eingeladen, dem {{entity}} {{team}} auf {{appName}} beizutreten",
|
||
"user_invited_you_to_subteam": "{{user}} hat dich eingeladen, dem Team {{team}} der Organisation {{parentTeamName}} auf {{appName}} beizutreten",
|
||
"hidden_team_member_title": "Du bist in diesem Team ausgeblendet",
|
||
"hidden_team_member_message": "Deine Teammitgliedschaft ist nicht bezahlt, entweder upgradest du deinen Account auf Pro oder lässt den Team-Organisator wissen, dass er für deinen Platz im Team bezahlen kann.",
|
||
"hidden_team_owner_message": "Du benötigen einen Pro-Account um die Teamfunktionen zu verweden. Du wirst im Team nicht angezeigt, bis der Account upgegradet wurde.",
|
||
"link_expires": "p.s. Er läuft in {{expiresIn}} Stunden ab.",
|
||
"upgrade_to_per_seat": "Upgrade auf Pro-Mitglied lizensierung",
|
||
"seat_options_doesnt_support_confirmation": "Sitzplatzoption unterstützt keine Bestätigungsanforderung",
|
||
"multilocation_doesnt_support_seats": "Mehrere Standorte unterstützt die Sitzplätze-Option nicht",
|
||
"no_show_fee_doesnt_support_seats": "Gebühr für's Nichterscheinen unterstützt die Sitzplätze-Option nicht",
|
||
"seats_option_doesnt_support_multi_location": "Sitzplätze-Option unterstützt mehrere Standorte nicht",
|
||
"team_upgrade_seats_details": "Von den {{memberCount}} Mitgliedern in Ihrem Team sind {{unpaidCount}} Sitze(n) unbezahlt. Bei ${{seatPrice}}/m pro Sitzplatz betragen die geschätzten Gesamtkosten deiner Mitgliedschaft ${{totalCost}}/m.",
|
||
"team_upgrade_banner_description": "Vielen Dank, dass Sie unseren neuen Teamplan getestet haben. Wir haben festgestellt, dass Ihr Team „{{teamName}}“ aktualisiert werden muss.",
|
||
"upgrade_banner_action": "Hier aufrüsten",
|
||
"team_upgraded_successfully": "Das Update für Ihr Team war erfolgreich!",
|
||
"org_upgrade_banner_description": "Vielen Dank, dass Sie unseren neuen Tarif „Organization“ getestet haben. Wir haben festgestellt, dass Ihre Organization „{{teamName}}“ ein Upgrade benötigt.",
|
||
"org_upgraded_successfully": "Das Upgrade für Ihre Organization war erfolgreich!",
|
||
"use_link_to_reset_password": "Benutze den Link, um dein Passwort zurückzusetzen",
|
||
"hey_there": "Moin,",
|
||
"forgot_your_password_calcom": "Passwort vergessen? - {{appName}}",
|
||
"delete_webhook_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du diesen Webhook löschen möchten? Du wirst keine {{appName}}-Meetingdaten mehr unter einer bestimmten URL, in Echtzeit erhalten, wenn ein Ereignis geplant oder abgesagt wird.",
|
||
"confirm_delete_webhook": "Ja, Webhook löschen",
|
||
"edit_webhook": "Webhook bearbeiten",
|
||
"delete_webhook": "Webhook löschen",
|
||
"webhook_status": "Webhook-Status",
|
||
"webhook_enabled": "Webhook aktiviert",
|
||
"webhook_disabled": "Webhook deaktiviert",
|
||
"webhook_response": "Webhook-Antwort",
|
||
"webhook_test": "Webhook-Test",
|
||
"manage_your_webhook": "Webhook verwalten",
|
||
"webhook_created_successfully": "Webhook erfolgreich erstellt!",
|
||
"webhook_updated_successfully": "Webhook erfolgreich aktualisiert!",
|
||
"webhook_removed_successfully": "Webhook erfolgreich entfernt!",
|
||
"payload_template": "Payload Vorlage",
|
||
"dismiss": "Ignorieren",
|
||
"no_data_yet": "Noch keine Daten",
|
||
"ping_test": "Pingtest",
|
||
"add_to_homescreen": "BLS cal ganz einfach als App nutzen!",
|
||
"upcoming": "Bevorstehend",
|
||
"recurring": "Wiederkehrende",
|
||
"past": "Vergangene",
|
||
"choose_a_file": "Datei auswählen...",
|
||
"upload_image": "Bild hochladen",
|
||
"upload_target": "{{target}} hochladen",
|
||
"no_target": "Kein {{target}}",
|
||
"slide_zoom_drag_instructions": "Regler schieben zum zoomen, gedrückt halten zum bewegen",
|
||
"view_notifications": "Benachrichtigungen anzeigen",
|
||
"view_public_page": "Zu deiner Seite",
|
||
"copy_public_page_link": "Deinen Link kopieren",
|
||
"sign_out": "Abmelden",
|
||
"add_another": "Weitere hinzufügen",
|
||
"install_another": "Weitere installieren",
|
||
"until": "bis",
|
||
"powered_by": "Made by",
|
||
"unavailable": "Nicht verfügbar",
|
||
"set_work_schedule": "Arbeitszeiten festlegen",
|
||
"change_bookings_availability": "Verfügbarkeit für Buchungen ändern",
|
||
"select": "Auswählen...",
|
||
"2fa_confirm_current_password": "Bestätige dein aktuelles Passwort, um loszulegen.",
|
||
"2fa_scan_image_or_use_code": "Scanne den Code mit der Authentifizierungs-App oder gib stattdessen den Verschlüsselungscode ein.",
|
||
"text": "Text",
|
||
"your_phone_number": "Deine Telefonnummer",
|
||
"multiline_text": "Mehrzeiliger Text",
|
||
"number": "Nummer",
|
||
"checkbox": "Checkbox",
|
||
"is_required": "Erforderlich",
|
||
"required": "Erforderlich",
|
||
"optional": "Optional",
|
||
"input_type": "Eingabetyp",
|
||
"rejected": "Abgelehnt",
|
||
"unconfirmed": "Unbestätigt",
|
||
"guests": "Gäste",
|
||
"guest": "Gast",
|
||
"web_conferencing_details_to_follow": "Web-Konferenzdetails folgen.",
|
||
"404_the_user": "Der Benutzername",
|
||
"username": "Benutzername",
|
||
"is_still_available": "ist noch verfügbar.",
|
||
"documentation": "Dokumentation",
|
||
"documentation_description": "Lerne, wie du unsere Tools in deiner App integrierst",
|
||
"api_reference": "API-Referenz",
|
||
"api_reference_description": "Eine vollständige API-Referenz für unsere Bibliotheken",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"blog_description": "Lesen unsere Neuigkeiten und Artikel",
|
||
"join_our_community": "Trete unserer Community bei",
|
||
"join_our_discord": "Treffe uns im Discord",
|
||
"404_claim_entity_user": "Benutzername registrieren und Termine vergeben",
|
||
"popular_pages": "Beliebte Seiten",
|
||
"register_now": "Jetzt registrieren",
|
||
"register": "Registrieren",
|
||
"page_doesnt_exist": "Hmm... hier gibt's nichts zu sehen.",
|
||
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Prüfe bitte auf Rechtschreibfehler oder gehe zur vorherigen Seite zurück.",
|
||
"404_page_not_found": "Fehler 404: Diese Seite konnte nicht gefunden werden.",
|
||
"booker_event_not_found": "Wir konnten den Termin nicht finden, den du buchen möchtest.",
|
||
"getting_started": "Los geht's",
|
||
"15min_meeting": "15 Minuten Termin",
|
||
"30min_meeting": "30 Minuten Termin",
|
||
"secret": "Passwort",
|
||
"leave_blank_to_remove_secret": "Leer lassen, um das Passwort zu entfernen",
|
||
"webhook_secret_key_description": "Stelle sicher, dass der Server aus Sicherheitsgründen nur die erwarteten {{appName}}-Anfragen empfängt",
|
||
"secret_meeting": "Versteckter Termin",
|
||
"login_instead": "Stattdessen einloggen",
|
||
"already_have_an_account": "Bist du bereits Kunde?",
|
||
"create_account": "Kunde werden",
|
||
"confirm_password": "Passwort bestätigen",
|
||
"reset_your_password": "Lege dein neues Passwort mit den Anweisungen fest, die an deine E-Mail gesendet wurden.",
|
||
"org_banner_instructions": "Bitte lade ein Bild mit einer Breite von {{width}} und einer Höhe von {{height}} hoch.",
|
||
"email_change": "Melde dich mit deiner neuen E-Mail und deinem Passwort wieder an.",
|
||
"create_your_account": "Erstelle dein Account",
|
||
"create_your_calcom_account": "Erstelle dein BLS cal-Account",
|
||
"sign_up": "Registrieren",
|
||
"youve_been_logged_out": "Du wurdest abgemeldet",
|
||
"hope_to_see_you_soon": "Wir hoffen, dich bald wieder zu sehen!",
|
||
"logged_out": "Abgemeldet",
|
||
"please_try_again_and_contact_us": "Bitte versuch's nochmal und kontaktiere uns, falls das Problem weiterhin besteht.",
|
||
"incorrect_2fa_code": "Der Zwei-Faktor-Code ist falsch.",
|
||
"no_account_exists": "Es gibt kein Account, der mit dieser E-Mail übereinstimmt.",
|
||
"2fa_enabled_instructions": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Bitte gib den sechsstelligen Code aus deiner Authentifizierungs-App ein.",
|
||
"2fa_enter_six_digit_code": "Gib den sechsstelligen Code aus deiner Authentifizierungs-App ein.",
|
||
"create_an_account": "Account erstellen",
|
||
"dont_have_an_account": "Du hast noch kein Account?",
|
||
"2fa_code": "Zwei-Faktor-Code",
|
||
"sign_in_account": "Mit deinem Account anmelden",
|
||
"sign_in": "Anmelden",
|
||
"go_back_login": "Zurück zur Login-Seite",
|
||
"error_during_login": "Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten. Gehe zurück zum Anmeldeseite und versuche es nochmal.",
|
||
"request_password_reset": "Passwort zurücksetzen",
|
||
"send_invite": "Einladung senden",
|
||
"forgot_password": "Passwort vergessen",
|
||
"forgot": "Vergessen?",
|
||
"done": "Erledigt",
|
||
"all_done": "Alles erledigt!",
|
||
"all": "Alle",
|
||
"yours": "Dein Account",
|
||
"available_apps": "Verfügbare Apps",
|
||
"available_apps_lower_case": "Verfügbare Apps",
|
||
"available_apps_desc": "Du hast keine Apps installiert. Schau dir beliebte Apps unten an und entdecke noch mehr in unserem <1>App Store</1>",
|
||
"fixed_host_helper": "Füge jeden hinzu, der an der Veranstaltung teilnehmen muss. <1>Mehr erfahren</1>",
|
||
"round_robin_helper": "Die Leute in der Gruppe wechseln sich ab und nur eine Person wird für den Termin zugeteilt.",
|
||
"check_email_reset_password": "Überprüfe deine E-Mail. Wir haben dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts gesendet.",
|
||
"finish": "Fertig",
|
||
"organization_general_description": "Einstellungen für die Sprache und Zeitzone deines Teams verwalten",
|
||
"few_sentences_about_yourself": "Schreibe eine kurze Beschreibung, welche auf deiner persönlichen BLS cal Seite angezeigt wird.",
|
||
"nearly_there": "Fast fertig",
|
||
"nearly_there_instructions": "Zu guter Letzt: Ein Foto und ein paar Infos zu zu dir helfen, öfter gebucht zu werden, da Buchende dann genauer wissen, bei wem sie einen Termin buchen.",
|
||
"set_availability_instructions": "Definiere Zeiträume, wenn du wiederkehrend verfügbar bist. Du kannst später weitere Zeiträume erstellen und verschiedenen Kalendern zuordnen.",
|
||
"set_availability": "Verfügbarkeit festlegen",
|
||
"set_availbility_description": "Lege Zeitpläne fest, in denen du gebucht werden möchten.",
|
||
"share_a_link_or_embed": "Link oder Einbettung teilen",
|
||
"share_a_link_or_embed_description": "Teile deinen {{appName}} Link oder melde dich, wenn du es direkt auf deiner Webseite integriert haben möchtest.",
|
||
"availability_settings": "Verfügbarkeitseinstellungen",
|
||
"continue_without_calendar": "Ohne Kalender fortfahren",
|
||
"continue_with": "Mit {{appName}} fortfahren",
|
||
"connect_your_calendar": "Kalender verbinden",
|
||
"connect_your_video_app": "Verbinde deine Video-Apps",
|
||
"connect_your_video_app_instructions": "Verbinde deine Video-Apps, um sie für deine Termintypen zu verwenden.",
|
||
"connect_your_calendar_instructions": "Verbinde deinen Kalender, um automatisch zu prüfen, ob Termine verfügbar sind.",
|
||
"set_up_later": "Später einrichten",
|
||
"current_time": "Aktuelle Zeit",
|
||
"details": "Details",
|
||
"welcome": "Willkommen",
|
||
"welcome_back": "Willkommen zurück",
|
||
"welcome_to_calcom": "Willkommen bei {{appName}}",
|
||
"welcome_instructions": "Wie heißt du und in welcher Zeitzone bist du gerade? Das kannst du jederzeit ändern.",
|
||
"connect_caldav": "Mit CalDav-Server verbinden",
|
||
"connect_ics_feed": "Mit einem ICS-Feed verbinden",
|
||
"connect": "Verbinden",
|
||
"try_for_free": "Kostenlos testen",
|
||
"create_booking_link_with_calcom": "Erstelle deinen eigenen Buchungslink mit {{appName}}",
|
||
"who": "Wer",
|
||
"what": "Was",
|
||
"when": "Wann",
|
||
"where": "Wo",
|
||
"add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
|
||
"add_to_calendar_description": "Lege fest, wo neue Termine hinzugefügt werden sollen, wenn du gebucht wirst.",
|
||
"add_events_to": "Termine hinzufügen zu",
|
||
"add_another_calendar": "Einen weiteren Kalender hinzufügen",
|
||
"other": "Sonstige",
|
||
"email_sign_in_subject": "Dein Anmelde-Link für {{appName}}",
|
||
"round_robin_emailed_you_and_attendees": "Du triffst dich mit {{user}}. Wir haben eine E-Mail mit einer Kalendereinladung und den Details an alle gesendet.",
|
||
"emailed_you_and_attendees": "Wir haben eine E-Mail mit einer Kalendereinladung und den Details an alle gesendet.",
|
||
"emailed_you_and_attendees_recurring": "Wir haben eine E-Mail mit einer Kalendereinladung und den Details für das erste dieser wiederkehrenden Termine an alle gesendet.",
|
||
"round_robin_emailed_you_and_attendees_recurring": "Du triffst dich mit {{user}}. Wir haben eine E-Mail mit einer Kalendereinladung und den Details für das erste dieser wiederkehrenden Termine an alle gesendet.",
|
||
"emailed_you_and_any_other_attendees": "Wir haben eine E-Mail mit diesen Informationen an alle gesendet.",
|
||
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Dein Termin muss noch bestätigt oder abgelehnt werden.",
|
||
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Dein wiederkehrender Termin muss noch bestätigt oder abgelehnt werden.",
|
||
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} muss den Termin noch bestätigen oder ablehnen.",
|
||
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} muss noch die Terminreihe deines wiederkehrenden Termins bestätigen oder ablehnen.",
|
||
"meeting_is_scheduled": "Dein Termin ist geplant",
|
||
"meeting_is_scheduled_recurring": "Dein wiederkehrender Termin wurde geplant",
|
||
"booking_submitted": "Deine Buchung wurde versandt",
|
||
"booking_submitted_recurring": "Deine wiederkehrende Buchung wurde versandt",
|
||
"booking_confirmed": "Dein Termin wurde bestätigt",
|
||
"booking_confirmed_recurring": "Dein wiederkehrender Termin wurde bestätigt",
|
||
"warning_recurring_event_payment": "Zahlungen werden bei wiederkehrenden Terminen noch nicht unterstützt",
|
||
"warning_payment_recurring_event": "Zahlungen werden bei wiederkehrenden Terminen noch nicht unterstützt",
|
||
"enter_new_password": "Gib dein neues Passwort ein.",
|
||
"reset_password": "Passwort zurücksetzen",
|
||
"change_your_password": "Passwort ändern",
|
||
"show_password": "Passwort anzeigen",
|
||
"hide_password": "Passwort verbergen",
|
||
"try_again": "Erneut versuchen",
|
||
"request_is_expired": "Diese Anfrage ist abgelaufen.",
|
||
"reset_instructions": "Gib die E-Mail deines BLS cal-Accounts ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.",
|
||
"request_is_expired_instructions": "Diese Anfrage ist abgelaufen. Gehe zurück und gib die E-Mail deines BLS cal-Accounts ein und wir senden dir nochmal einen Link zum Zurücksetzen.",
|
||
"whoops": "Huchala",
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"success": "Das hat geklappt",
|
||
"failed": "Fehlschlagen",
|
||
"password_has_been_reset_login": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich jetzt mit deinem neu erstellten Passwort anmelden.",
|
||
"layout": "Layout",
|
||
"bookerlayout_default_title": "Standardansicht",
|
||
"bookerlayout_description": "Du kannst mehrere auswählen und deine Bucher können anschließend die Ansicht wechseln.",
|
||
"bookerlayout_user_settings_title": "Buchungslayout",
|
||
"bookerlayout_user_settings_description": "Du kannst mehrere auswählen und Buchende können anschließend die Ansicht wechseln. Das kannst du pro Termin überschreiben.",
|
||
"bookerlayout_month_view": "Monate",
|
||
"bookerlayout_week_view": "Wochen",
|
||
"bookerlayout_column_view": "Spalte",
|
||
"bookerlayout_error_min_one_enabled": "Es muss mindestens ein Layout aktiviert sein.",
|
||
"bookerlayout_error_default_not_enabled": "Das Layout, das du als Standardansicht ausgewählt hast, ist nicht Teil der aktivierten Layouts.",
|
||
"bookerlayout_error_unknown_layout": "Das ausgewählte Layout ist kein gültiges Layout.",
|
||
"bookerlayout_override_global_settings": "Du kannst dies für alle deine Termintypen über die <2>Einstellungen / Darstellung</2> ändern oder <6>nur für diesen Termin überschreiben</6>.",
|
||
"unexpected_error_try_again": "Oh man.. ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Versuch's bitte nochmal.",
|
||
"sunday_time_error": "Ungültige Zeit am Sonntag",
|
||
"monday_time_error": "Ungültige Zeit am Montag",
|
||
"tuesday_time_error": "Ungültige Zeit am Dienstag",
|
||
"wednesday_time_error": "Ungültige Zeit am Mittwoch",
|
||
"thursday_time_error": "Ungültige Zeit am Donnerstag",
|
||
"friday_time_error": "Ungültige Zeit am Freitag",
|
||
"saturday_time_error": "Ungültige Zeit am Samstag",
|
||
"error_end_time_before_start_time": "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen",
|
||
"error_end_time_next_day": "Die Endzeit darf nicht größer als 24 Stunden sein",
|
||
"back_to_bookings": "Zurück zu den Buchungen",
|
||
"free_to_pick_another_event_type": "Du kannst jederzeit einen anderen Termin wählen.",
|
||
"cancelled": "Abgesagt",
|
||
"cancellation_successful": "Stornierung erfolgreich",
|
||
"really_cancel_booking": "Möchtest du wirklich stornieren?",
|
||
"cannot_cancel_booking": "Du kannst diese Buchung nicht stornieren",
|
||
"reschedule_instead": "Stattdessen kannst du den Termin auch verschieben.",
|
||
"event_is_in_the_past": "Der Termin liegt in der Vergangenheit",
|
||
"cancelling_event_recurring": "Der Termin ist Teil eines wiederkehrenden Termins.",
|
||
"cancelling_all_recurring": "Dies sind alle verbleibende Instanzen im wiederkehrenden Termin.",
|
||
"error_with_status_code_occured": "Ein Fehler mit dem Statuscode {{status}} ist aufgetreten.",
|
||
"error_event_type_url_duplicate": "Ein Termintyp mit dieser URL existiert bereits.",
|
||
"error_event_type_unauthorized_create": "Du kannst diesen Termin nicht erstellen",
|
||
"error_event_type_unauthorized_update": "Du kannst diesen Termin nicht bearbeiten",
|
||
"error_workflow_unauthorized_create": "Du kannst diesen Workflow nicht erstellen",
|
||
"error_schedule_unauthorized_create": "Du kannst diesen Verfügbarkeitsplan nicht erstellen",
|
||
"booking_already_cancelled": "Dieser Termin wurde bereits abgesagt",
|
||
"booking_already_accepted_rejected": "Diese Buchung wurde bereits angenommen oder abgelehnt",
|
||
"go_back_home": "Zurück zum Anfang",
|
||
"or_go_back_home": "Oder navigiere zurück",
|
||
"no_meeting_found": "Kein Termin gefunden",
|
||
"no_meeting_found_description": "Dieser Termin existiert nicht. Kontaktiere den Ersteller um einen aktuellen Link zu bekommen.",
|
||
"no_status_bookings_yet": "Aktuell ist keine Buchung {{status}}",
|
||
"no_status_bookings_yet_description": "Du hast keine {{status}} Buchungen. {{description}}",
|
||
"event_between_users": "{{eventName}} zwischen {{host}} und {{attendeeName}}",
|
||
"bookings": "Buchungen",
|
||
"booking_not_found": "Termin nicht gefunden",
|
||
"bookings_description": "Anstehende und vergangene Veranstaltungen, die über deine Events gebucht wurden.",
|
||
"upcoming_bookings": "Sobald jemand eine Zeit bei dir bucht kannst du das hier sehen.",
|
||
"recurring_bookings": "Sobald jemand einen wiederkehrenden Termin bei dir bucht wird er hier erscheinen.",
|
||
"past_bookings": "Deine früheren Buchungen werden hier angezeigt.",
|
||
"cancelled_bookings": "Deine abgesagten Termine werden hier angezeigt.",
|
||
"unconfirmed_bookings": "Deine unbestätigten Buchungen werden hier angezeigt.",
|
||
"unconfirmed_bookings_tooltip": "Unbestätigte Buchungen",
|
||
"on": "auf",
|
||
"and": "und",
|
||
"calendar_shows_busy_between": "Dein Kalender ist belegt zwischen",
|
||
"troubleshoot": "Problembehandlung",
|
||
"troubleshoot_description": "Informationen, warum bestimmte Zeiten verfügbar und andere blockiert sind.",
|
||
"overview_of_day": "Hier ist eine Übersicht deines Tages vom",
|
||
"hover_over_bold_times_tip": "Tipp: Zeige auf die markierten Zeiten um das ganze Datum zu sehen",
|
||
"start_time": "Beginn",
|
||
"end_time": "Ende",
|
||
"buffer_time": "Pufferzeit",
|
||
"before_event": "Vor dem Termin",
|
||
"after_event": "Nach dem Termin",
|
||
"event_buffer_default": "Keine Pufferzeit",
|
||
"buffer": "Puffer",
|
||
"your_day_starts_at": "Dein Tag beginnt um",
|
||
"your_day_ends_at": "Dein Tag endet um",
|
||
"launch_troubleshooter": "Fehlersuche starten",
|
||
"troubleshoot_availability": "Du kannst die Problembehandlung nutzen um zu recherchieren warum dein Kalender so angezeigt wird, wie er angezeigt wird.",
|
||
"change_available_times": "Verfügbare Zeiten ändern",
|
||
"change_your_available_times": "Änder deine verfügbaren Zeiten",
|
||
"change_start_end": "Ändere die Anfangs- und Endzeit deines Tages",
|
||
"change_start_end_buffer": "Legen Sie die Anfangs- und Endzeit deines Tages und einen Puffer zwischen deinen Meetings fest.",
|
||
"current_start_date": "Aktuell startet dein Tag um",
|
||
"start_end_changed_successfully": "Die Anfangs- und Endzeiten deines Tages wurden erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"and_end_at": "und endet um",
|
||
"light": "Hell",
|
||
"dark": "Dunkel",
|
||
"automatically_adjust_theme": "Theme automatisch nach den Preferenzen deines Teilnehmenden anpassen",
|
||
"user_dynamic_booking_disabled": "Einige der Benutzer:innenin der Gruppe haben derzeit dynamische Gruppenbuchungen deaktiviert",
|
||
"allow_dynamic_booking_tooltip": "Gruppenbuchungslinks, die dynamisch durch Hinzufügen mehrerer Benutzernamen mit einem '+' erstellt werden können. Beispiel: '{{appName}}/bailey+peer'",
|
||
"allow_dynamic_booking": "Ermögliche den Teilnehmenden, dich über dynamische Gruppenbuchungen zu buchen",
|
||
"dynamic_booking": "Dynamische Gruppenlinks",
|
||
"allow_seo_indexing": "Suchmaschinen erlauben, auf deine öffentlichen Inhalte zuzugreifen",
|
||
"seo_indexing": "Suchmaschinen-Indexierung erlauben",
|
||
"email": "E-Mail",
|
||
"email_placeholder": "deine@e-mail.de",
|
||
"full_name": "Vollständiger Name",
|
||
"browse_api_documentation": "Durchsuchen Sie unsere API Dokumentation",
|
||
"leverage_our_api": "Nutzen Sie unsere API für die volle Kontrolle und Anpassbarkeit.",
|
||
"create_webhook": "Webhook erstellen",
|
||
"instant_meeting": "Sofortiges Meeting erstellt",
|
||
"booking_cancelled": "Termin abgesagt",
|
||
"booking_rescheduled": "Termin verlegt",
|
||
"recording_ready": "Download-Link der Aufnahme ist nun verfügbar",
|
||
"booking_created": "Termin erstellt",
|
||
"booking_rejected": "Termin abgelehnt",
|
||
"booking_requested": "Buchung angefragt",
|
||
"booking_payment_initiated": "Buchungszahlung eingeleitet",
|
||
"meeting_ended": "Meeting beendet",
|
||
"form_submitted": "Formular gesendet",
|
||
"booking_paid": "Buchung bezahlt",
|
||
"event_triggers": "Event-Auslöser",
|
||
"subscriber_url": "Subscriber-URL",
|
||
"create_new_webhook": "Einen neuen Webhook erstellen",
|
||
"webhooks": "Webhooks",
|
||
"team_webhooks": "Team-Webhooks",
|
||
"create_new_webhook_to_account": "Erstelle einen neuen Webhook in Ihrem Account",
|
||
"new_webhook": "Neuer Webhook",
|
||
"receive_cal_meeting_data": "Erhalten Sie in Echtzeit {{appName}}-Termindaten unter einer bestimmten URL, wenn ein Termin geplant oder abgesagt wird.",
|
||
"receive_cal_event_meeting_data": "Erhalten Sie in Echtzeit {{appName}}-Termindaten unter einer bestimmten URL, wenn dieser Termin geplant oder abgesagt wird.",
|
||
"responsive_fullscreen_iframe": "Responsives Vollbild-iFrame",
|
||
"loading": "Wird geladen...",
|
||
"deleting": "Lösche...",
|
||
"standard_iframe": "Standard iFrame",
|
||
"developer": "Entwickler",
|
||
"manage_developer_settings": "Verwalte deine Entwicklereinstellungen.",
|
||
"iframe_embed": "iFrame-Einbettung",
|
||
"embed_calcom": "Der einfachste Weg, {{appName}} auf Ihrer Website einzubinden.",
|
||
"integrate_using_embed_or_webhooks": "Integrieren Sie BLS cal in Ihre Website mit unseren Einbettungs-Optionen oder erhalten Sie Buchungsdaten mit Webhooks.",
|
||
"schedule_a_meeting": "Termin planen",
|
||
"view_and_manage_billing_details": "Deine Rechnungsdetails ansehen und verwalten",
|
||
"view_and_edit_billing_details": "Rechnungsdaten ansehen, bearbeiten oder Abonnements kündigen, für deine bezahlten Meetings. (Stripe App erforderlich.)",
|
||
"go_to_billing_portal": "Zum Rechnungsportal gehen",
|
||
"need_anything_else": "Brauchst du etwas anderes?",
|
||
"further_billing_help": "Wenn du weitere Hilfe bei der Rechnungsstellung benötigst, zögere nicht uns anzusprechen.",
|
||
"contact": "Kontaktieren Sie",
|
||
"our_support_team": "unser Support-Team",
|
||
"contact_our_support_team": "Kontaktieren Sie unser Support-Team",
|
||
"uh_oh": "Uh oh!",
|
||
"no_event_types_have_been_setup": "Diese:r Benutzer:in hat noch keine Termintypen eingerichtet.",
|
||
"edit_logo": "Logo bearbeiten",
|
||
"upload_a_logo": "Logo hochladen",
|
||
"upload_logo": "Logo hochladen",
|
||
"remove_logo": "Logos entfernen",
|
||
"enable": "Aktivieren",
|
||
"code": "Code",
|
||
"code_is_incorrect": "Code ist falsch.",
|
||
"add_time_availability": "Neues Zeitfenster hinzufügen",
|
||
"add_an_extra_layer_of_security": "Aktiviere eine extra Sicherheit. Selbst wenn jemand dein Passwort hat bleibt dein Account geschützt.",
|
||
"2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
||
"2fa_disabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nur für E-Mail- und Passwort-Authentifizierung aktiviert werden",
|
||
"enable_2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
|
||
"disable_2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
|
||
"disable_2fa_recommendation": "Falls Sie 2FA deaktivieren müssen, empfehlen wir, es so schnell wie möglich wieder zu aktivieren.",
|
||
"error_disabling_2fa": "Fehler beim Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
||
"error_enabling_2fa": "Fehler beim Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
||
"security": "Sicherheit",
|
||
"manage_account_security": "Verwalten Sie die Sicherheit Ihres Accounts.",
|
||
"password": "Passwort",
|
||
"password_updated_successfully": "Passwort erfolgreich aktualisiert",
|
||
"password_has_been_changed": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.",
|
||
"error_changing_password": "Fehler beim Ändern deines Passworts",
|
||
"session_timeout_changed": "Ihre Sitzungskonfiguration wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"session_timeout_change_error": "Fehler beim Aktualisieren der Sitzungskonfiguration",
|
||
"something_went_wrong": "Etwas ist schief gelaufen",
|
||
"something_doesnt_look_right": "Irgendwas sieht nicht richtig aus?",
|
||
"please_try_again": "Bitte erneut versuchen",
|
||
"super_secure_new_password": "Ihr supersicheres neues Passwort",
|
||
"new_password": "Neues Passwort",
|
||
"your_old_password": "Ihr altes Passwort",
|
||
"current_password": "Aktuelles Passwort",
|
||
"change_password": "Passwort ändern",
|
||
"change_secret": "Geheimnis ändern",
|
||
"new_password_matches_old_password": "Neues Passwort stimmt mit Ihrem alten Passwort überein. Bitte wählen Sie ein anderes Passwort.",
|
||
"forgotten_secret_description": "Wenn Sie dieses Passwort verloren oder vergessen haben, können Sie es ändern. Bitte beachten Sie, dass alle Integrationen, die dieses Geheimnis nutzen, aktualisiert werden müssen",
|
||
"current_incorrect_password": "Aktuelles Passwort ist falsch",
|
||
"password_hint_caplow": "Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben",
|
||
"password_hint_min": "Mindestens 7 Zeichen lang",
|
||
"password_hint_admin_min": "Mindestens 15 Zeichen lang",
|
||
"password_hint_num": "Enthält mindestens 1 Zahl",
|
||
"max_limit_allowed_hint": "Muss {{limit}} oder weniger Zeichen lang sein",
|
||
"invalid_password_hint": "Das Passwort muss mindestens {{passwordLength}} Zeichen lang sein und mindestens eine Nummer beinhalten, sowie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben sein",
|
||
"incorrect_password": "Passwort ist falsch",
|
||
"incorrect_email_password": "Die E-Mail oder das Passwort ist falsch.",
|
||
"use_setting": "Benutze Einstellung",
|
||
"am_pm": "am/pm",
|
||
"time_options": "Zeitoptionen",
|
||
"january": "Januar",
|
||
"february": "Februar",
|
||
"march": "März",
|
||
"april": "April",
|
||
"may": "Mai",
|
||
"june": "Juni",
|
||
"july": "Juli",
|
||
"august": "August",
|
||
"september": "September",
|
||
"october": "Oktober",
|
||
"november": "November",
|
||
"december": "Dezember",
|
||
"monday": "Montag",
|
||
"tuesday": "Dienstag",
|
||
"wednesday": "Mittwoch",
|
||
"thursday": "Donnerstag",
|
||
"friday": "Freitag",
|
||
"saturday": "Samstag",
|
||
"sunday": "Sonntag",
|
||
"all_booked_today": "Alle Termine bereits vergeben.",
|
||
"slots_load_fail": "Die verfügbaren Zeitfenster konnten nicht geladen werden.",
|
||
"additional_guests": "+ Weitere Gäste",
|
||
"your_name": "Dein Name",
|
||
"your_full_name": "Ihr vollständiger Name",
|
||
"no_name": "Kein Name",
|
||
"enter_number_between_range": "Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und {{maxOccurences}} ein",
|
||
"email_address": "E-Mail Adresse",
|
||
"enter_valid_email": "Bitte gib eine gültige E-mail ein",
|
||
"please_schedule_future_call": " Bitte planen Sie einen Anruf in der Zukunft ein, falls wir nicht innerhalb von {{seconds}} Sekunden verfügbar sind",
|
||
"location": "Ort",
|
||
"address": "Adresse",
|
||
"enter_address": "Geben Sie eine Adresse ein",
|
||
"in_person_attendee_address": "Vor Ort (Adresse von Ihnen)",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nein",
|
||
"additional_notes": "Zusätzliche Notizen",
|
||
"booking_fail": "Termin konnte nicht gebucht werden.",
|
||
"reschedule_fail": "Termin konnte nicht neugeplant werden.",
|
||
"share_additional_notes": "Bitten teile Notizen zur Vorbereitung des Termins, falls nötig.",
|
||
"booking_confirmation": "Bestätigen Sie {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}}",
|
||
"booking_reschedule_confirmation": "Planen Sie Ihr {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}} um",
|
||
"in_person_meeting": "Vor-Ort-Termin",
|
||
"in_person": "Vor Ort (Organisator-Adresse)",
|
||
"link_meeting": "Termin verknüpfen",
|
||
"phone_number": "Telefonnummer",
|
||
"attendee_phone_number": "Telefonnummer",
|
||
"organizer_phone_number": "Telefonnummer des Organisators",
|
||
"enter_phone_number": "Telefonnummer eingeben",
|
||
"reschedule": "Neuplanen",
|
||
"reschedule_this": "Stattdessen verschieben",
|
||
"book_a_team_member": "Teammitglied stattdessen buchen",
|
||
"or": "ODER",
|
||
"go_back": "Zurück",
|
||
"email_or_username": "E-Mail oder Benutzername",
|
||
"send_invite_email": "Einladungs-E-Mail senden",
|
||
"role": "Rolle",
|
||
"edit_role": "Rolle bearbeiten",
|
||
"edit_team": "Team bearbeiten",
|
||
"reject": "Ablehnen",
|
||
"reject_all": "Alle ablehnen",
|
||
"accept": "Annehmen",
|
||
"leave": "Verlassen",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"my_team_url": "Meine Team-URL",
|
||
"my_teams": "Meine Teams",
|
||
"team_name": "Teamname",
|
||
"your_team_name": "Ihr Teamname",
|
||
"team_updated_successfully": "Team erfolgreich aktualisiert",
|
||
"your_team_updated_successfully": "Ihr Team wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"your_org_updated_successfully": "Ihre Org wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"about": "Über dich",
|
||
"team_description": "Ein paar Sätze über dein tolles Team auf der BLS cal Buchungsseite.",
|
||
"org_description": "Ein paar Sätze zu Ihrer Organisation. Dies wird auf der URL-Seite Ihrer Organisation erscheinen.",
|
||
"members": "Mitglieder",
|
||
"organization_members": "Mitglieder der Organization",
|
||
"member": "Mitglied",
|
||
"number_member_one": "{{count}} Mitglied",
|
||
"number_member_other": "{{count}} Mitglieder",
|
||
"number_selected": "{{count}} ausgewählt",
|
||
"owner": "Inhaber",
|
||
"admin": "Administrator",
|
||
"admin_api": "Admin API",
|
||
"administrator_user": "Administrator Benutzer",
|
||
"lets_create_first_administrator_user": "Lass uns als erstes den Admin-Account anlegen.",
|
||
"admin_user_created": "Administrator-Benutzereinrichtung",
|
||
"admin_user_created_description": "Du hast bereits einen Admin-Account erstellt. Du kannst sich nun in Ihr Account einloggen.",
|
||
"new_member": "Neues Mitglied",
|
||
"invite": "Einladen",
|
||
"add_team_members": "Teammitglieder hinzufügen",
|
||
"add_org_members": "Mitglieder hinzufügen",
|
||
"add_team_members_description": "Lade andere ein, deinem Team beizutreten",
|
||
"add_team_member": "Teammitglied hinzufügen",
|
||
"invite_new_member": "Ein neues Mitglied einladen",
|
||
"invite_new_member_description": "Hinweis: Dies wird <1>einen zusätzlichen Platz(15 $/m)</1> in Ihrem Abonnement kosten.",
|
||
"invite_new_team_member": "Laden Sie jemanden in Ihr Team ein.",
|
||
"upload_csv_file": "Eine .csv-Datei hochladen",
|
||
"invite_via_email": "Per E-Mail einladen",
|
||
"change_member_role": "Rolle des Teammitglieds ändern",
|
||
"disable_cal_branding": "{{appName}}-Branding deaktivieren",
|
||
"disable_cal_branding_description": "Blendet alle {{appName}}-Werbung auf Ihren öffentlichen Seiten aus.",
|
||
"hide_book_a_team_member": "„Ein Teammitglied buchen“-Schaltfläche ausblenden",
|
||
"hide_book_a_team_member_description": "Blendet die „Ein Teammitglied buchen“-Schaltflächen auf Ihren öffentlichen Seiten aus.",
|
||
"danger_zone": "Achtung",
|
||
"account_deletion_cannot_be_undone": "Das Löschen kann von uns nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde dich, bei Problemen oder Fragen.",
|
||
"team_deletion_cannot_be_undone": "Das Löschen eines Teams kann nicht rückgängig gemacht werden",
|
||
"back": "Zurück",
|
||
"cancel": "Abbrechen",
|
||
"cancel_all_remaining": "Alle verbleibenden absagen",
|
||
"apply": "Anwenden",
|
||
"cancel_event": "Termin absagen",
|
||
"continue": "Weiter",
|
||
"confirm": "Bestätigen",
|
||
"confirm_all": "Alle bestätigen",
|
||
"disband_team": "Team auflösen",
|
||
"disband_team_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du dieses Team auflösen möchtest? Jeder der diesen Team-Link erhalten hat, kann Sie nicht mehr buchen.",
|
||
"disband_org": "Organization auflösen",
|
||
"disband_org_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du diese Organisation auflösen möchten? Alle Teams und Mitglieder werden gelöscht.",
|
||
"remove_member_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied aus dem Team entfernen möchten?",
|
||
"confirm_disband_team": "Ja, Team auflösen",
|
||
"confirm_remove_member": "Ja, Mitglied entfernen",
|
||
"remove_member": "Mitglied entfernen",
|
||
"manage_your_team": "Team verwalten",
|
||
"no_teams": "Du hast noch keine Teams.",
|
||
"no_teams_description": "Teams ermöglichen Termine zu buchen, an denen mehrere Mitarbeiter beteiligt sind.",
|
||
"submit": "Abschicken",
|
||
"delete": "Löschen",
|
||
"update": "Aktualisieren",
|
||
"save": "Speichern",
|
||
"pending": "Ausstehend",
|
||
"open_options": "Optionen öffnen",
|
||
"copy_link": "Link kopieren",
|
||
"share": "Teilen",
|
||
"share_event": "Können Sie einen Termin in meinem Kalender reservieren oder mir Ihren Kalender zukommen lassen?",
|
||
"copy_link_team": "Link zum Team kopieren",
|
||
"leave_team": "Team verlassen",
|
||
"confirm_leave_team": "Ja, Team verlassen",
|
||
"leave_team_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du dieses Team verlassen möchten? Du kannst dann nicht mehr über dieses Team gebucht werden.",
|
||
"user_from_team": "{{user}} von {{team}}",
|
||
"preview": "Vorschau",
|
||
"link_copied": "Link kopiert!",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"private_link_copied": "Privater Link kopiert!",
|
||
"link_shared": "Link geteilt!",
|
||
"title": "Titel",
|
||
"description": "Beschreibung",
|
||
"apps_status": "Apps-Status",
|
||
"quick_video_meeting": "Ein schnelles Video-Meeting.",
|
||
"scheduling_type": "Termintyp",
|
||
"preview_team": "Teamvorschau",
|
||
"collective": "Kollektiv",
|
||
"collective_description": "Ein Meeting, bei denen alle ausgewählten Teammitglieder verfügbar sind.",
|
||
"duration": "Dauer",
|
||
"available_durations": "Verfügbare Laufzeiten",
|
||
"default_duration": "Standardlaufzeit",
|
||
"default_duration_no_options": "Bitte wählen Sie zuerst die verfügbaren Laufzeiten aus",
|
||
"multiple_duration_mins": "{{count}} $t(minute_timeUnit)",
|
||
"multiple_duration_timeUnit": "{{count}} $t({{unit}}_timeUnit)",
|
||
"minutes": "Minuten",
|
||
"use_cal_ai_to_make_call_description": "Benutzen Sie Cal.ai, um eine KI-betriebene Nummer zu erhalten oder Anrufe an Gäste zu tätigen.",
|
||
"round_robin": "Round Robin",
|
||
"round_robin_description": "Treffen zwischen mehreren Teammitgliedern durchwechseln.",
|
||
"managed_event": "Verwaltetes Ereignis",
|
||
"username_placeholder": "Benutzername",
|
||
"managed_event_description": "Erstelle und verteile Ereignistypen im Block an Teammitglieder",
|
||
"managed": "Verwaltet",
|
||
"managed_event_url_clarification": "„Benutzername“ wird mit dem Benutzernamen der zugewiesenen Mitglieder ausgefüllt",
|
||
"assign_to": "Zuordnen zu",
|
||
"add_members": "Mitglieder hinzufügen...",
|
||
"no_assigned_members": "Keine zugeordneten Mitglieder",
|
||
"assigned_to": "Zugeordnet zu",
|
||
"you_must_be_logged_in_to": "Sie müssen bei {{url}} angemeldet sein",
|
||
"start_assigning_members_above": "Mit der Zuordnung von Mitgliedern oben beginnen",
|
||
"locked_fields_admin_description": "Mitglieder werden dies nicht bearbeiten können",
|
||
"unlocked_fields_admin_description": "Mitglieder können bearbeiten",
|
||
"locked_fields_member_description": "Diese Option wurde vom Team-Admin gesperrt",
|
||
"unlocked_fields_member_description": "Vom Team-Admin entsperrt",
|
||
"url": "URL",
|
||
"hidden": "Versteckt",
|
||
"readonly": "Schreibgeschützt",
|
||
"one_time_link": "Einmaliger Link",
|
||
"plan_description": "Du hast gerade den Tarif: {{plan}}.",
|
||
"plan_upgrade_invitation": "Aktualisieren Sie Ihr Account auf den Pro-Plan, um alle Funktionen freizuschalten.",
|
||
"plan_upgrade": "Sie müssen Ihr Paket upgraden, um mehr als einen aktiven Ereignistyp zu haben.",
|
||
"plan_upgrade_teams": "Du musst deinen Plan upgraden, um ein Team zu erstellen.",
|
||
"plan_upgrade_instructions": "Du kannst <1>hier upgraden</1>.",
|
||
"event_types_page_title": "Ereignistypen",
|
||
"event_types_page_subtitle": "Erstelle teilbare Termine, die andere buchen können.",
|
||
"new": "Neu",
|
||
"new_event_type_btn": "Neuer Ereignistyp",
|
||
"new_event_type_heading": "Erstellen Sie Ihren ersten Ereignistyp",
|
||
"new_event_type_description": "Mit Ereignistypen kann man verfügbare Zeiten im Kalendar freigeben, die andere Personen dann buchen können.",
|
||
"event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} Ereignistyp erfolgreich erstellt",
|
||
"event_type_updated_successfully": "{{eventTypeTitle}} Termintyp erfolgreich aktualisiert",
|
||
"event_type_deleted_successfully": "Termintyp erfolgreich gelöscht",
|
||
"hours": "Stunden",
|
||
"people": "Personen",
|
||
"your_email": "Ihre E-Mail",
|
||
"change_avatar": "Profilbild ändern",
|
||
"upload_avatar": "hochladen",
|
||
"language": "Sprache",
|
||
"timezone": "Zeitzone",
|
||
"first_day_of_week": "Erster Tag der Woche",
|
||
"repeats_up_to_one": "Wiederholt sich bis zu {{count}} mal",
|
||
"repeats_up_to_other": "Wiederholt sich bis zu {{count}} mal",
|
||
"every_for_freq": "Alle {{freq}} für",
|
||
"event_remaining_one": "{{count}} Ereignis übrig",
|
||
"event_remaining_other": "{{count}} Termine übrig",
|
||
"repeats_every": "Wiederholt sich alle",
|
||
"occurrence_one": "Vorkommnis",
|
||
"occurrence_other": "Vorkommnisse",
|
||
"weekly_one": "Woche",
|
||
"weekly_other": "Wochen",
|
||
"monthly_one": "Monat",
|
||
"monthly_other": "Monate",
|
||
"yearly_one": "Jahr",
|
||
"yearly_other": "Jahre",
|
||
"plus_more": "{{count}} mehr",
|
||
"max": "Maximal",
|
||
"single_theme": "Einzelnes Theme",
|
||
"brand_color": "Markenfarbe",
|
||
"light_brand_color": "Markenfarbe (Helles Theme)",
|
||
"dark_brand_color": "Markenfarbe (Dunkles Theme)",
|
||
"file_not_named": "Datei heißt nicht [idOrSlug]/[user]",
|
||
"create_team": "Team anlegen",
|
||
"name": "Name",
|
||
"create_new_team_description": "In ein paar klicks kannst du mit deinem ganzen Team arbeiten.",
|
||
"create_new_team": "Ein neues Team erstellen",
|
||
"open_invitations": "Offene Einladungen",
|
||
"new_team": "Neues Team",
|
||
"create_first_team_and_invite_others": "Erstellen Sie Ihr erstes Team und laden Sie andere Benutzer:innen ein, zusammenzuarbeiten.",
|
||
"create_team_to_get_started": "Erstellen Sie ein Team um loszulegen",
|
||
"teams": "Teams",
|
||
"team": "Team",
|
||
"organization": "Organization",
|
||
"team_billing": "Abrechnung der Teams",
|
||
"team_billing_description": "Verwalte die Abrechungen deines Teams",
|
||
"upgrade_to_flexible_pro_title": "Wir haben die Abrechnung für Teams geändert",
|
||
"upgrade_to_flexible_pro_message": "Es gibt Mitglieder in Ihrem Team ohne Lizenz. Upgraden Sie Ihren Pro-Plan um fehlende Lizenzen abzudecken.",
|
||
"changed_team_billing_info": "Ab Januar 2022 berechnen wir pro Sitzplatz für Teammitglieder. Mitglieder deines Teams, die Pro kostenlos hatten, sind jetzt in einer 14 Tage Testphase. Sobald die Testversion abläuft, werden diese Mitglieder vor Ihrem Team verborgen, es sei denn, Sie upgraden jetzt.",
|
||
"create_manage_teams_collaborative": "Erstelle und verwalten deine Teams, um kollaborative Funktionen zu nutzen.",
|
||
"only_available_on_pro_plan": "Diese Funktion ist nur im Pro Plan verfügbar",
|
||
"remove_cal_branding_description": "Um das {{appName}}-Branding von Ihren Buchungsseiten zu entfernen, müssen Sie auf ein Pro-Account upgraden.",
|
||
"edit_profile_info_description": "Bearbeite deine Profilinformationen, welche bei Ihrem Cal-Link angezeigt werden.",
|
||
"change_email_tip": "Möglicherweise musst du dich neu anmelden, um die Änderung wirksam zu machen.",
|
||
"little_something_about": "Ein wenig über sich selbst.",
|
||
"profile_updated_successfully": "Profil erfolgreich aktualisiert",
|
||
"your_user_profile_updated_successfully": "Ihr Benutzerprofil wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"user_cannot_found_db": "Benutzer:in scheint eingeloggt zu sein, kann aber nicht in der Datenbank gefunden werden",
|
||
"embed_and_webhooks": "Einbetten & Webhooks",
|
||
"enabled": "Aktiviert",
|
||
"disabled": "Deaktiviert",
|
||
"disable": "Deaktivieren",
|
||
"billing": "Abrechnung",
|
||
"manage_your_billing_info": "Verwalte deine Rechnungsinformationen und kündigen Sie Ihr Abonnement.",
|
||
"availability": "Verfügbarkeit",
|
||
"edit_availability": "Verfügbarkeit bearbeiten",
|
||
"configure_availability": "Konfiguriere deine Zeiten, in denen du für Buchungen zur Verfügung stehst.",
|
||
"copy_times_to": "Zeiten kopieren in",
|
||
"copy_times_to_tooltip": "Kopiere Zeiten nach …",
|
||
"change_weekly_schedule": "Wöchentliche Termine ändern",
|
||
"logo": "Logo",
|
||
"error": "Fehler",
|
||
"at_least_characters_one": "Bitte geben Sie wenigstens ein Zeichen ein",
|
||
"at_least_characters_other": "Bitte geben Sie mindestens {{count}} Zeichen ein",
|
||
"team_logo": "Team-Logo",
|
||
"add_location": "Standort hinzufügen",
|
||
"attendees": "Teilnehmende",
|
||
"add_attendees": "Teilnehmende hinzufügen",
|
||
"show_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
||
"event_name": "Termin-Name",
|
||
"event_name_in_calendar": "Ereignisname im Kalender",
|
||
"event_name_tooltip": "Der Name, der in Kalendern angezeigt wird",
|
||
"meeting_with_user": "Meeting mit {{attendeeName}}",
|
||
"additional_inputs": "Zusätzliche Notizen",
|
||
"additional_input_description": "Erfordert die Eingabe zusätzlicher Eingaben durch den Planer vor der Terminbestätigung",
|
||
"label": "Bezeichnung",
|
||
"placeholder": "Platzhalter",
|
||
"display_add_to_calendar_organizer": "„Zum Kalender hinzufügen“-E-Mail als Organisator anzeigen",
|
||
"display_email_as_organizer": "Wir werden diese E-Mail als Veranstalter anzeigen und Bestätigungs-E-Mails hierhin senden.",
|
||
"if_enabled_email_address_as_organizer": "Wenn aktiviert, werden wir die E-Mail aus Ihrem \"Zum Kalender hinzufügen\" als Organisator anzeigen und dort Bestätigungs-E-Mails senden",
|
||
"reconnect_calendar_to_use": "Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise die Verbindung trennen und anschließend Ihr „Zum Kalender hinzufügen“-Account erneut verbinden müssen, um diese Funktion nutzen zu können.",
|
||
"type": "Typ",
|
||
"edit": "Bearbeiten",
|
||
"add_input": "Eingabe hinzufügen",
|
||
"disable_notes": "Notizen im Kalender ausblenden",
|
||
"disable_notes_description": "Aus Datenschutzgründen werden zusätzliche Eingaben und Notizen im Kalendereintrag ausgeblendet. Sie werden trotzdem an Ihre E-Mail gesendet.",
|
||
"requires_confirmation_description": "Die Buchung muss manuell bestätigt werden, bevor die Buchungsinformationen an die Integrationen weitergeleitet werden und eine Bestätigungsmail gesendet wird.",
|
||
"recurring_event": "Wiederkehrender Termin",
|
||
"recurring_event_description": "Personen können sich für wiederkehrende Termine anmelden",
|
||
"cannot_be_used_with_paid_event_types": "Es kann nicht mit bezahlten Ereignistypen verwendet werden",
|
||
"warning_payment_instant_meeting_event": "Softige Meetings werden von wiederkehrenden Ereignissen und Zahlungs-Apps noch nicht unterstützt",
|
||
"warning_instant_meeting_experimental": "Experimentell: „Sofortiges Meeting“-Ereignisse sind derzeit eine experimentelle Funktion.",
|
||
"starting": "Beginnen",
|
||
"disable_guests": "Gäste deaktivieren",
|
||
"disable_guests_description": "Das Hinzufügen zusätzlicher Gäste deaktivieren.",
|
||
"private_link": "Privaten Link generieren",
|
||
"enable_private_url": "Private URL aktivieren",
|
||
"private_link_label": "Privater Link",
|
||
"private_link_hint": "Ihr privater Link wird nach jeder Nutzung neu generiert",
|
||
"copy_private_link": "Privaten Link kopieren",
|
||
"copy_private_link_to_event": "Privaten Link zum Ereignis kopieren",
|
||
"private_link_description": "Erzeugen Sie einen privaten Link, den Sie teilen können, ohne Ihren {{appName}}-Benutzername preiszugeben",
|
||
"invitees_can_schedule": "Teilnehmende können folgendes buchen",
|
||
"date_range": "Datumszeitraum",
|
||
"calendar_days": "Kalendertage",
|
||
"business_days": "Werktage",
|
||
"set_address_place": "Adresse oder Ort festlegen",
|
||
"set_link_meeting": "Einen Link zum Termin setzen",
|
||
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} wird Ihren Teilnehmenden bitten, vor der Planung eine Telefonnummer einzugeben.",
|
||
"cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} wird einen Google Meet Ort zur Verfügung stellen.",
|
||
"cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}} wird eine Zoom Meeting URL zur Verfügung stellen.",
|
||
"cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} wird eine Tandem Meeting URL zur Verfügung stellen.",
|
||
"cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}} wird eine Video-Meeting URL zur Verfügung stellen.",
|
||
"cal_provide_jitsi_meeting_url": "Cal stellt eine Jitsi Meet URL zur Verfügung.",
|
||
"cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} wird eine Huddle01 Video-Meeting URL zur Verfügung stellen.",
|
||
"cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} wird eine MS Teams Meeting-URL zur Verfügung stellen. HINWEIS: SIE BRAUCHEN EIN BERUFS- ODER SCHULAccount",
|
||
"require_payment": "Zahlung erforderlich",
|
||
"you_need_to_add_a_name": "Sie müssen einen Namen hinzufügen",
|
||
"commission_per_transaction": "Provision pro Transaktion",
|
||
"event_type_updated_successfully_description": "Ihr Termintyp wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"hide_event_type": "Termintyp ausblenden",
|
||
"edit_location": "Standort bearbeiten",
|
||
"into_the_future": "in die Zukunft",
|
||
"when_booked_with_less_than_notice": "Bei Buchung mit weniger als <time></time> Vorlauf",
|
||
"within_date_range": "Innerhalb eines Zeitraums",
|
||
"indefinitely_into_future": "Auf unbestimmte Zeit in die Zukunft",
|
||
"add_new_custom_input_field": "Neues individuelles Eingabefeld hinzufügen",
|
||
"quick_chat": "Schneller Chat",
|
||
"add_new_team_event_type": "Neuen Termintyp hinzufügen",
|
||
"add_new_event_type": "Neuen Termintyp hinzufügen",
|
||
"new_event_type_to_book_description": "Erstelle einen neuen Termintyp, damit dein Team gebucht werden kann.",
|
||
"length": "Länge",
|
||
"minimum_booking_notice": "Mindestvorlaufzeit für eine Buchung",
|
||
"offset_toggle": "Versetzte Startzeiten",
|
||
"offset_toggle_description": "Versetzt die den Buchern angezeigten Zeitfenster um eine bestimmte Anzahl von Minuten",
|
||
"offset_start": "Versetzt um",
|
||
"offset_start_description": "z.B. wird dies Zeitfenster für Ihre Bucher um {{ adjustedTime }} statt {{ originalTime }} anzeigen",
|
||
"slot_interval": "Zeit-Slot-Intervalle",
|
||
"slot_interval_default": "Verwende Terminlänge (Standard)",
|
||
"delete_event_type": "Ereignistyp löschen?",
|
||
"delete_managed_event_type": "Verwalteten Ereignistyp löschen?",
|
||
"delete_event_type_description": "Jede Person, mit der Sie diesen Link geteilt haben, kann nicht mehr über den Link buchen.",
|
||
"delete_managed_event_type_description": "<ul><li>Die Ereignistypen der diesem Ereignistypen zugewiesenen Mitglieder werden ebenfalls gelöscht.</li><li>Jeder, mit dem sie ihren Link geteilt haben, wird nicht mehr über diesen Link buchen können.</li></ul>",
|
||
"confirm_delete_event_type": "Ja, löschen",
|
||
"delete_account": "Account löschen",
|
||
"confirm_delete_account": "Ja, Account löschen",
|
||
"delete_account_confirmation_message": "Du kannst dann nicht mehr über deine geteilten Links gebucht werden. Deine Einstellungen werden gelöscht.",
|
||
"integrations": "Integrationen",
|
||
"apps": "Apps",
|
||
"apps_description": "Hier finden Sie eine Liste Ihrer Apps",
|
||
"apps_listing": "App-Listing",
|
||
"category_apps": "{{category}} Apps",
|
||
"app_store": "App Store",
|
||
"app_store_description": "Verbindet Menschen, Technologie und deinen Arbeitsplatz.",
|
||
"settings": "Einstellungen",
|
||
"event_type_moved_successfully": "Die Daten wurden erfolgreich gespeichert",
|
||
"next_step_text": "Nächster Schritt",
|
||
"next_step": "Schritt überspringen",
|
||
"prev_step": "Vorheriger Schritt",
|
||
"install": "Installieren",
|
||
"start_paid_trial": "Kostenlose Testphase starten",
|
||
"installed": "Installiert",
|
||
"active_install_one": "{{count}} aktive Installation",
|
||
"active_install_other": "{{count}} aktive Installationen",
|
||
"globally_install": "Global installiert",
|
||
"app_successfully_installed": "App erfolgreich installiert",
|
||
"app_could_not_be_installed": "App konnte nicht installiert werden",
|
||
"disconnect": "Trennen",
|
||
"embed_your_calendar": "Fügen Sie Ihren Kalender in Ihre Webseite ein",
|
||
"connect_your_favourite_apps": "Verbinde deine Lieblings-Apps.",
|
||
"automation": "Automatisierung",
|
||
"configure_how_your_event_types_interact": "Konfigurieren Sie, wie Ihre Termin-Typen mit Ihren Kalendern interagieren sollen.",
|
||
"toggle_calendars_conflict": "Wechseln Sie die Kalender in denen nach Konflikten gesucht werden sollen, um Doppelbuchungen zu vermeiden.",
|
||
"connect_additional_calendar": "Zusätzlichen Kalender verbinden",
|
||
"calendar_updated_successfully": "Kalender erfolgreich aktualisiert",
|
||
"check_here": "Hier auswählen",
|
||
"conferencing": "Videokonferenzen",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"payments": "Zahlungen",
|
||
"not_installed": "Nicht installiert",
|
||
"error_password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||
"error_required_field": "Dieses Feld ist erforderlich.",
|
||
"status": "Status",
|
||
"team_view_user_availability": "Verfügbarkeit des Benutzers anzeigen",
|
||
"team_view_user_availability_disabled": "Der:Die Benutzer:in muss die Einladung annehmen, um freie Termine zu sehen",
|
||
"set_as_away": "Stelle deinen Status auf Abwesend",
|
||
"set_as_free": "Abwesenheitsstatus deaktivieren",
|
||
"toggle_away_error": "Fehler beim Aktualisieren von deinem Abwesenheitsstatus",
|
||
"user_away": "Diese:r Benutzer:in ist derzeit abwesend.",
|
||
"user_away_description": "Die Person, mit der Sie einen Termin buchen wollen, ist zur Zeit abwesend und akzeptiert daher keine neuen Buchungen.",
|
||
"meet_people_with_the_same_tokens": "Triff Leute mit den selben Token",
|
||
"only_book_people_and_allow": "Nur Buchungen von Personen erlauben, die die gleichen Token, DAOs oder NFTs teilen.",
|
||
"account_created_with_identity_provider": "Ihr Account wurde mit einem Identitäts-Anbieter erstellt.",
|
||
"account_managed_by_identity_provider": "Ihr Account wird verwaltet von {{provider}}",
|
||
"account_managed_by_identity_provider_description": "Um Ihre E-Mail, Ihr Passwort, die Zwei-Faktor-Authentifizierung und sonstiges zu ändern, besuchen Sie bitte Ihre {{provider}} -Accounteinstellungen.",
|
||
"signin_with_google": "Mit Google anmelden",
|
||
"signin_with_saml": "Anmelden mit SAML",
|
||
"signin_with_saml_oidc": "Anmelden mit SAML/OIDC",
|
||
"you_will_need_to_generate": "Sie müssen ein Zugriffstoken in ihrem alten Kalender-Tool erzeugen.",
|
||
"import": "Importieren",
|
||
"import_from": "Importieren von",
|
||
"access_token": "Zugriffs-Token",
|
||
"visit_roadmap": "Roadmap",
|
||
"featured_categories": "Vorgestellte Kategorien",
|
||
"popular_categories": "Beliebte Kategorien",
|
||
"number_apps_one": "{{count}} Apps",
|
||
"number_apps_other": "{{count}} Apps",
|
||
"trending_apps": "Angesagte Apps",
|
||
"most_popular": "Am beliebtesten",
|
||
"installed_apps": "Installierte Apps",
|
||
"free_to_use_apps": "Kostenlos",
|
||
"no_category_apps": "Keine {{category}} Apps",
|
||
"all_apps": "Alle Apps",
|
||
"no_category_apps_description_calendar": "Füge eine Kalender-App hinzu, in der nach Konflikten gesucht werden soll, um Doppelbuchungen zu vermeiden",
|
||
"no_category_apps_description_conferencing": "Versuchen Sie, eine Konferenz-App für Videoanrufe mit Ihren Kunden hinzuzufügen",
|
||
"no_category_apps_description_payment": "Füge eine Zahlungs-App hinzu, um die Transaktion zwischen dir und deinen Kunden zu erleichtern",
|
||
"no_category_apps_description_analytics": "Füge eine Analyse-App für deine Buchungsseiten hinzu",
|
||
"no_category_apps_description_automation": "Füge eine Automatisierungs-App hinzu, die verwendet werden soll",
|
||
"no_category_apps_description_other": "Füge jede beliebige andere Art von App hinzu, um alle möglichen Dinge zu tun",
|
||
"no_category_apps_description_messaging": "Füge eine Nachrichten-App hinzu, um benutzerdefinierte Benachrichtigungen und Erinnerungen einzurichten",
|
||
"no_category_apps_description_crm": "Füge eine CRM-App hinzu, um einen Überblick über die Personen zu behalten, mit denen Sie sich getroffen haben",
|
||
"installed_app_calendar_description": "Legen Sie den/die Kalender in denen nach Konflikten gesucht werden sollen fest, um Doppelbuchungen zu vermeiden.",
|
||
"installed_app_payment_description": "Konfigurieren Sie die Zahlungsdienstleister, welcher bei der Belastung Ihrer Kunden verwendet werden sollen.",
|
||
"installed_app_analytics_description": "Konfigurieren Sie, welche Analyse-Apps für Ihre Buchungsseiten verwendet werden sollen",
|
||
"installed_app_other_description": "Alle von Ihnen installierten Apps aus anderen Kategorien.",
|
||
"installed_app_conferencing_description": "Konfigurieren Sie, welche Konferenz-Apps verwendet werden sollen",
|
||
"installed_app_automation_description": "Konfigurieren Sie, welche Automatisierungs-Apps verwendet werden sollen",
|
||
"installed_app_messaging_description": "Konfigurieren Sie zur Einrichtung benutzerdefinierter Benachrichtigungen und Erinnerungen, welche Nachrichten-Apps verwendet werden sollen",
|
||
"installed_app_crm_description": "Konfigurieren Sie, welche CRM-Apps verwendet werden sollen, um einen Überblick über die Personen zu behalten, mit denen Sie sich getroffen haben",
|
||
"analytics": "Analyse",
|
||
"empty_installed_apps_headline": "Keine Apps installiert",
|
||
"empty_installed_apps_description": "Apps erlauben es Ihnen, Ihren Arbeitsfluss zu verbessern und Ihre Planung viel besser zu gestalten.",
|
||
"empty_installed_apps_button": "Durchsuchen Sie den App Store",
|
||
"manage_your_connected_apps": "Verwalte deine installierten Apps oder ändere die Einstellungen",
|
||
"browse_apps": "Apps durchsuchen",
|
||
"features": "Funktionen",
|
||
"permissions": "Berechtigungen",
|
||
"terms_and_privacy": "Nutzungsbedingungen und Datenschutz",
|
||
"published_by": "Veröffentlicht von {{author}}",
|
||
"subscribe": "Abonnieren",
|
||
"buy": "Kaufen",
|
||
"install_app": "App installieren",
|
||
"categories": "Kategorien",
|
||
"pricing": "Preise",
|
||
"learn_more": "Mehr erfahren",
|
||
"privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
|
||
"terms_of_service": "Nutzungsbedingungen",
|
||
"remove": "Entfernen",
|
||
"add": "Hinzufügen",
|
||
"installed_other": "{{count}} installiert",
|
||
"verify_wallet": "Wallet verifizieren",
|
||
"create_events_on": "Erstelle Termine in:",
|
||
"enterprise_license": "Diese Funktion ist gesperrt",
|
||
"enterprise_license_locally": "Du kannst diese Funktion lokal testen, aber nicht in der Produktionsumgebung.",
|
||
"enterprise_license_sales": "Wenn du diese Funktion freischalten und nuzen möchtest melde dich bitte bei uns. Wir von BLS media stehen dir immer zur Seite",
|
||
"missing_license": "Lizenz fehlt",
|
||
"next_steps": "Nächste Schritte",
|
||
"acquire_commercial_license": "Eine kommerzielle Lizenz erwerben",
|
||
"the_infrastructure_plan": "Der Infrastrukturplan ist nutzungsbasiert und bietet Startup-freundliche Discounts an.",
|
||
"prisma_studio_tip": "Erstellen Sie ein Account über Prisma Studio",
|
||
"prisma_studio_tip_description": "Erfahren Sie, wie Sie Ihren erste:n Benutzer:in einrichten können",
|
||
"contact_sales": "Vertrieb kontaktieren",
|
||
"error_404": "Fehler 404",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"set_to_default": "Auf Standard setzen",
|
||
"new_schedule_btn": "Neuer Verfügbarkeitsplan",
|
||
"add_new_schedule": "Neuen Verfügbarkeitsplan hinzufügen",
|
||
"add_new_calendar": "Neuen Kalender hinzufügen",
|
||
"set_calendar": "Legen Sie fest, wo neue Events hinzugefügt werden sollen, wenn Sie ausgebucht sind.",
|
||
"delete_schedule": "Verfügbarkeitsplan löschen",
|
||
"delete_schedule_description": "Das Löschen eines Verfügbarkeitsplanes entfernt ihn von allen Termintypen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||
"schedule_created_successfully": "{{scheduleName}} -Verfügbarkeitsplan erfolgreich erstellt",
|
||
"availability_updated_successfully": "{{scheduleName}} Zeitplan erfolgreich aktualisiert",
|
||
"schedule_deleted_successfully": "Verfügbarkeitsplan erfolgreich gelöscht",
|
||
"default_schedule_name": "Arbeitszeiten",
|
||
"new_schedule_heading": "Erstelle einen Verfügbarkeitsplan",
|
||
"new_schedule_description": "Das Erstellen eines Verfügbarkeitsplan sorgt dafür, dass Ihre Verfügbarkeit bei mehreren Termintypen genutzt werden kann.",
|
||
"requires_ownership_of_a_token": "Erfordert Besitz eines Tokens, das zu der folgenden Adresse gehört:",
|
||
"example_name": "Max Mustermann",
|
||
"time_format": "Zeitformat",
|
||
"12_hour": "12 Stunden",
|
||
"24_hour": "24 Stunden",
|
||
"12_hour_short": "12 Std",
|
||
"24_hour_short": "24 Std",
|
||
"redirect_success_booking": "Weiterleitung bei Buchung ",
|
||
"you_are_being_redirected": "Sie werden in $t(second, {\"count\": {{seconds}} }) auf {{ url }} weitergeleitet.",
|
||
"external_redirect_url": "Externe Umleitungs-URL - Beginnt mit https://",
|
||
"redirect_url_description": "Nach erfolgreicher Buchung auf eine benutzerdefinierte URL weiterleiten",
|
||
"duplicate": "Duplizieren",
|
||
"offer_seats": "Plätze anbieten",
|
||
"offer_seats_description": "Bieten Sie Plätze für Buchungen an (dies deaktiviert Gäste & Opt-in-Buchungen)",
|
||
"seats_available_one": "Verfügbarer Platz",
|
||
"seats_available_other": "Verfügbare Plätze",
|
||
"seats_nearly_full": "Plätze fast voll",
|
||
"seats_half_full": "Plätze werden schnell belegt",
|
||
"number_of_seats": "Anzahl der Plätze pro Termin",
|
||
"enter_number_of_seats": "Anzahl der Plätze eingeben",
|
||
"you_can_manage_your_schedules": "Du kannst Ihren Verfügbarkeitsplan bei Ihren Verfügbarkeiten ändern.",
|
||
"booking_full": "Keine weiteren Plätze verfügbar",
|
||
"api_keys": "API-Schlüssel",
|
||
"api_key": "API-Schlüssel",
|
||
"test_api_key": "API-Schlüssel testen",
|
||
"test_passed": "Test bestanden!",
|
||
"test_failed": "Test fehlgeschlagen",
|
||
"provide_api_key": "API-Schlüssel bereitstellen",
|
||
"api_key_modal_subtitle": "Mit API-Schlüsseln können Sie API-Aufrufe für Ihren eigenen Account durchführen.",
|
||
"api_keys_subtitle": "Generieren Sie API-Schlüssel für den Zugriff auf Ihren eigenen Account.",
|
||
"create_api_key": "API-Schlüssel erstellen",
|
||
"personal_note": "Diesen Schlüssel benennen",
|
||
"personal_note_placeholder": "z. B. „Entwicklung“",
|
||
"api_key_no_note": "API-Schlüssel ohne Namen",
|
||
"api_key_never_expires": "Dieser API-Schlüssel hat kein Ablaufdatum",
|
||
"edit_api_key": "API-Schlüssel bearbeiten",
|
||
"success_api_key_created": "API-Schlüssel erfolgreich erstellt",
|
||
"success_api_key_edited": "API-Schlüssel erfolgreich aktualisiert",
|
||
"create": "Erstellen",
|
||
"success_api_key_created_bold_tagline": "Speichern Sie diesen API-Schlüssel an einem sicheren Speicherort ab.",
|
||
"you_will_only_view_it_once": "Sie werden ihn nicht mehr anzeigen können, wenn Sie dieses Dialogfenster schließen.",
|
||
"copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
|
||
"enabled_after_update": "Nach der Aktualisierung aktiviert",
|
||
"enabled_after_update_description": "Der private Link funktioniert nach dem Speichern",
|
||
"confirm_delete_api_key": "Diesen API-Schlüssel widerrufen",
|
||
"revoke_api_key": "API-Schlüssel widerrufen",
|
||
"api_key_copied": "API-Schlüssel kopiert!",
|
||
"api_key_expires_on": "Der API-Schlüssel läuft ab am",
|
||
"delete_api_key_confirm_title": "Diesen API-Schlüssel dauerhaft von Ihrem Account entfernen?",
|
||
"copy": "Kopieren",
|
||
"expire_date": "Ablaufdatum",
|
||
"expired": "Abgelaufen",
|
||
"never_expires": "Läuft niemals ab",
|
||
"expires": "Läuft ab",
|
||
"request_reschedule_booking": "Anfrage zur Neuplanung Ihrer Buchung",
|
||
"reason_for_reschedule": "Grund für die Neuplanung",
|
||
"book_a_new_time": "Neue Zeit buchen",
|
||
"reschedule_request_sent": "Anfrage zur Neuplanung gesendet",
|
||
"reschedule_modal_description": "Damit wird das geplante Meeting abgesagt. Benachrichtigen Sie die Person, die das Meeting geplant hat, und bitten Sie sie, eine neue Zeit auszuwählen.",
|
||
"reason_for_reschedule_request": "Grund für die Anfrage zur Neuplanung",
|
||
"send_reschedule_request": "Neuplanung anfordern ",
|
||
"edit_booking": "Buchung bearbeiten",
|
||
"reschedule_booking": "Buchung neu planen",
|
||
"former_time": "Vorherige Zeit",
|
||
"confirmation_page_gif": "Gif für Bestätigungsseite",
|
||
"search": "Suche",
|
||
"impersonate": "Imitieren",
|
||
"user_impersonation_heading": "Benutzeridentitätswechsel",
|
||
"user_impersonation_description": "Erlaubt es unserem Support-Team, sich vorübergehend mit deinem Account anzumelden, um jegliche Probleme, die du gemeldet hast, schneller zu lösen.",
|
||
"team_impersonation_description": "Ermöglicht den Team-Administratoren, vorübergehend dein Account zu übernehmen.",
|
||
"cal_signup_description": "Für Einzelpersonen kostenlos. Teampläne für kollaborative Funktionen.",
|
||
"make_org_private": "Organisation privat stellen",
|
||
"make_org_private_description": "Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Ihre Organisationsmitglieder keine anderen Organisationsmitglieder sehen.",
|
||
"make_team_private": "Team privat stellen",
|
||
"make_team_private_description": "Wenn diese Einstellung aktiv ist, können deine Teammitglieder keine anderen Teammitglieder sehen.",
|
||
"you_cannot_see_team_members": "Du kannst nicht alle Teammitglieder eines privaten Teams sehen.",
|
||
"you_cannot_see_teams_of_org": "Du kannst keine Teams einer privaten Organisation sehen.",
|
||
"allow_booker_to_select_duration": "Buchende erlauben, die Länge zu wählen",
|
||
"impersonate_user_tip": "Alle Verwendungen dieser Funktion werden geprüft.",
|
||
"impersonating_user_warning": "Imitiere den Account {{user}}.",
|
||
"impersonating_stop_instructions": "Klicken Sie hier, um zu stoppen",
|
||
"event_location_changed": "Aktualisiert - Bei deinem Termin wurde der Ort geändert",
|
||
"location_changed_event_type_subject": "Ort geändert: {{eventType}} mit {{name}} am {{date}}",
|
||
"current_location": "Aktueller Ort",
|
||
"new_location": "Neuer Ort",
|
||
"session": "Sitzung",
|
||
"session_description": "Verwalte deine Accountsitzung",
|
||
"session_timeout_after": "Automatische Abmeldung nach",
|
||
"session_timeout": "Zeitüberschreitung der Sitzung",
|
||
"session_timeout_description": "Du wirst zur Sicherheit nach einiger Zeit automatisch abgemeldet.",
|
||
"no_location": "Kein Ort definiert",
|
||
"set_location": "Ort festlegen",
|
||
"update_location": "Ort aktualisieren",
|
||
"location_updated": "Ort aktualisiert",
|
||
"email_validation_error": "Das sieht nicht wie eine E-Mail aus",
|
||
"place_where_cal_widget_appear": "Kopieren Sie diesen Code an die Stelle in Ihrem HTML, an der Ihr {{appName}}-Widget erscheinen soll.",
|
||
"create_update_react_component": "Erstellen oder Aktualisieren einer existierenden Reaktionskomponente wie unten gezeigt.",
|
||
"copy_code": "Code kopieren",
|
||
"code_copied": "Code kopiert!",
|
||
"how_you_want_add_cal_site": "Wie möchtest du {{appName}} zu Ihrer Website hinzufügen?",
|
||
"choose_ways_put_cal_site": "Du kannst uns jederzeit kontaktieren, um deine {{appName}} Seite auf deiner Website zu integrieren.",
|
||
"setting_up_zapier": "Einrichtung Ihrer Zapier-Integration",
|
||
"setting_up_make": "Einrichtung Ihrer Make-Integration",
|
||
"generate_api_key": "Api Key generieren",
|
||
"generate_api_key_description": "Generieren Sie einen API-Schlüssel für {{appName}} unter",
|
||
"your_unique_api_key": "Ihr eindeutiger API-Key",
|
||
"copy_safe_api_key": "Kopieren Sie diesen API-Schlüssel und speichern Sie ihn an einem sicheren Ort. Wenn Sie diesen Schlüssel verlieren, müssen Sie einen neuen generieren.",
|
||
"zapier_setup_instructions": "<0>Loggen Sie sich in Ihr Zapier-Account ein und erstelle einen neuen Zap.</0><1>Wählen Sie BLS cal als ihre Trigger-App aus. Wählen Sie auch ein Auslöserereignis.</0><1>Wählen Sie ihr Account aus und geben dann ihren eindeutigen API-Key ein.</2><3>Testen Sie den Trigger.</3><4>Alles fertig!</4>",
|
||
"make_setup_instructions": "<0>Gehen Sie zu: <1><0>Make-Einladungs-Link</0></1>und installieren Sie die BLS cal-App.</0><1> Loggen Sie sich in Ihr Make-Account ein und erstellen Sie ein neues Szenario.</1><2>Wählen Sie BLS cal als ihre Auslöser-App aus. Wählen Sie auch ein Auslöserereignis aus.</2><3>Wählen Sie ihr Account aus und geben Sie dann Ihren eindeutigen API-Key ein.</3><4>Probierne Sie den Auslöser aus.</4><5>Und fertig!</5>",
|
||
"install_zapier_app": "Bitte installieren Sie zuerst die Zapier-App im App Store.",
|
||
"install_make_app": "Bitte installieren Sie zuerst die Make-App im App Store.",
|
||
"connect_apple_server": "Mit Apple-Server verbinden",
|
||
"calendar_url": "Kalender-URL",
|
||
"apple_server_generate_password": "Generieren Sie ein App-spezifisches Passwort für {{appName}} unter",
|
||
"unable_to_add_apple_calendar": "Dieses Apple-Kalender-Account konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein app-spezifisches Passwort und nicht Ihr Account-Passwort verwenden.",
|
||
"credentials_stored_encrypted": "Ihre Zugangsdaten werden verschlüsselt gespeichert.",
|
||
"it_stored_encrypted": "Er wird gespeichert und verschlüsselt.",
|
||
"go_to_app_store": "Zum App Store",
|
||
"calendar_error": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuche deinen Kalender mit allen notwendigen Berechtigungen erneut zu verbinden",
|
||
"set_your_phone_number": "Telefonnummer für den Termin festlegen",
|
||
"calendar_no_busy_slots": "Keine belegten Zeiten vorhanden",
|
||
"display_location_label": "Auf der Buchungsseite anzeigen",
|
||
"display_location_info_badge": "Ort wird sichtbar sein, bevor die Buchung bestätigt wird",
|
||
"add_gif": "GIF hinzufügen",
|
||
"search_giphy": "Giphy durchsuchen",
|
||
"add_link_from_giphy": "Giphy-Link hinzufügen",
|
||
"add_gif_to_confirmation": "GIF zur Bestätigungsseite hinzufügen",
|
||
"find_gif_spice_confirmation": "Finden Sie GIFs, um Ihre Bestätigungsseite aufzupeppen",
|
||
"share_feedback": "Feedback teilen",
|
||
"resources": "Ressourcen",
|
||
"support_documentation": "Support Dokumentation",
|
||
"developer_documentation": "Entwickler-Dokumentation",
|
||
"get_in_touch": "Kontakt aufnehmen",
|
||
"contact_support": "BLS media kontaktieren",
|
||
"premium_support": "Premium-Support",
|
||
"community_support": "Community Support",
|
||
"feedback": "Feedback",
|
||
"submitted_feedback": "Vielen Dank für Ihr Feedback!",
|
||
"feedback_error": "Fehler beim Senden deines Feedbacks",
|
||
"comments": "Kommentare",
|
||
"booking_details": "Buchungsdetails",
|
||
"or_lowercase": "oder",
|
||
"nevermind": "Abbrechen",
|
||
"go_to": "Gehe zu: ",
|
||
"zapier_invite_link": "Zapier Einladungs-Link",
|
||
"meeting_url_provided_after_confirmed": "Eine Termin-URL wird angelegt, sobald der Termin bestätigt wurde.",
|
||
"dynamically_display_attendee_or_organizer": "Zeigt dynamisch entweder Ihnen den Namen Ihres Teilnehmers bzw. Ihrer Teilnehmerin an oder zeigt Ihrem/Ihrer Teilnehmerin Ihren Namen an",
|
||
"event_location": "Ort des Termins",
|
||
"reschedule_optional": "Grund für die Verschiebung (optional)",
|
||
"reschedule_placeholder": "Lassen Sie andere wissen, warum Sie den Termin verschieben müssen",
|
||
"event_cancelled": "Dein Termin ist abgesagt",
|
||
"emailed_information_about_cancelled_event": "Wir haben eine E-Mail an alle gesendet, um sie darüber zu informieren.",
|
||
"this_input_will_shown_booking_this_event": "Diese Eingabe wird bei der Buchung dieses Termins angezeigt",
|
||
"meeting_url_in_confirmation_email": "Termin-URL ist in der Bestätigungsmail",
|
||
"url_start_with_https": "URL muss mit http:// oder https:// beginnen",
|
||
"number_provided": "Telefonnummer wird angegeben",
|
||
"before_event_trigger": "vor Beginn des Termins",
|
||
"event_cancelled_trigger": "wenn der Termin abgesagt wird",
|
||
"new_event_trigger": "wenn ein neuer Termin gebucht wird",
|
||
"email_host_action": "E-Mail an den Veranstalter senden",
|
||
"email_attendee_action": "E-Mail an Teilnehmende senden",
|
||
"sms_attendee_action": "SMS an Teilnehmende senden",
|
||
"sms_number_action": "SMS an eine bestimmte Nummer senden",
|
||
"send_reminder_sms": "Senden Sie Meeting-Erinnerungen einfach per SMS an Ihre Teilnehmer",
|
||
"whatsapp_number_action": "WhatsApp-Nachricht an eine bestimmte Nummer senden",
|
||
"whatsapp_attendee_action": "WhatsApp-Nachricht an Teilnehmenden senden",
|
||
"workflows": "Workflows",
|
||
"new_workflow_btn": "Neuer Workflow",
|
||
"add_new_workflow": "Einen neuen Workflow hinzufügen",
|
||
"reschedule_event_trigger": "wenn das Ereignis neu geplant wird",
|
||
"trigger": "Auslöser",
|
||
"triggers": "Auslöser",
|
||
"action": "Aktion",
|
||
"workflows_to_automate_notifications": "Workflows erstellen, um Benachrichtigungen und Erinnerungen zu automatisieren",
|
||
"workflow_name": "Workflow-Name",
|
||
"custom_workflow": "Eigener Workflow",
|
||
"workflow_created_successfully": "{{workflowName}} erfolgreich erstellt",
|
||
"delete_workflow_description": "Bist du sicher, dass du diesen Workflow löschen möchten?",
|
||
"delete_workflow": "Workflow löschen",
|
||
"confirm_delete_workflow": "Ja, Workflow löschen",
|
||
"workflow_deleted_successfully": "Workflow erfolgreich gelöscht",
|
||
"how_long_before": "Wie lange bevor das Ereignis beginnt?",
|
||
"day_timeUnit": "Tage",
|
||
"hour_timeUnit": "Stunden",
|
||
"minute_timeUnit": "Minuten",
|
||
"new_workflow_heading": "Erstellen Sie Ihren ersten Workflow",
|
||
"new_workflow_description": "Workflows ermöglichen Ihnen das automatisierte Versenden von Erinnerungen und Benachrichtigungen.",
|
||
"active_on": "Aktiv am",
|
||
"workflow_updated_successfully": "{{workflowName}} Workflow erfolgreich aktualisiert",
|
||
"premium_to_standard_username_description": "Dies ist ein Standard-Benutzername und die Aktualisierung führt Sie zur Rechnungsstellung, um ein Downgrade durchzuführen.",
|
||
"premium_username": "Dies ist ein Premium-Benutzername, holen Sie sich Ihren für {{price}}",
|
||
"current": "Aktuell",
|
||
"premium": "Premium",
|
||
"standard": "Standard",
|
||
"confirm_username_change_dialog_title": "Änderung von deinem Benutzernamen bestätigen",
|
||
"change_username_standard_to_premium": "Da Sie von einem Standard- zu einem Premium-Benutzernamen wechseln, werden Sie zum Upgrade zur Kasse gebracht.",
|
||
"change_username_premium_to_standard": "Da Sie von einem Premium- zu einem Standard-Benutzernamen wechseln, werden Sie zum Downgrade zur Kasse gebracht.",
|
||
"go_to_stripe_billing": "Zur Abrechnung",
|
||
"stripe_description": "Zahlung für Buchungen (0,5 % + 0,10 € Provision pro Transaktion)",
|
||
"trial_expired": "Ihre Testversion ist abgelaufen",
|
||
"remove_app": "App entfernen",
|
||
"yes_remove_app": "Ja, App entfernen",
|
||
"are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Bist du sicher, dass du diese App entfernen möchten?",
|
||
"app_removed_successfully": "App erfolgreich entfernt",
|
||
"error_removing_app": "Fehler beim Entfernen der App",
|
||
"web_conference": "Webkonferenz",
|
||
"requires_confirmation": "Erfordert Bestätigung",
|
||
"always_requires_confirmation": "Immer",
|
||
"requires_confirmation_threshold": "Erfordert eine Bestätigung bei Buchung mit < {{time}} $t({{unit}}_timeUnit) Vorlauf",
|
||
"may_require_confirmation": "Kann Bestätigung erfordern",
|
||
"nr_event_type_one": "{{count}} Ereignistyp",
|
||
"nr_event_type_other": "{{count}} Ereignistypen",
|
||
"add_action": "Aktion hinzufügen",
|
||
"set_whereby_link": "Whereby Link festlegen",
|
||
"invalid_whereby_link": "Bitte geben Sie einen gültigen Whereby Link ein",
|
||
"set_around_link": "Around.Co Link festlegen",
|
||
"invalid_around_link": "Bitte geben Sie einen gültigen Around Link ein",
|
||
"set_riverside_link": "Riverside Link festlegen",
|
||
"invalid_riverside_link": "Bitte geben Sie einen gültigen Riverside Link ein",
|
||
"invalid_ping_link": "Bitte geben Sie einen gültigen Ping.gg Link ein",
|
||
"add_exchange2013": "Exchange 2013-Server verbinden",
|
||
"add_exchange2016": "Exchange 2016-Server verbinden",
|
||
"custom_template": "Benutzerdefinierte Vorlage",
|
||
"email_body": "Inhalt",
|
||
"text_message": "Textnachricht",
|
||
"specific_issue": "Hast du ein spezielles Problem",
|
||
"browse_our_docs": "Durchsuchen Sie unsere Dokumentation",
|
||
"choose_template": "Vorlage auswählen",
|
||
"custom": "Benutzerdefiniert",
|
||
"reminder": "Erinnerung",
|
||
"rescheduled": "Neu geplant",
|
||
"completed": "Erledigt",
|
||
"rating": "Bewertung",
|
||
"reminder_email": "Erinnerung: {{eventType}} mit {{name}} bei {{date}}",
|
||
"not_triggering_existing_bookings": "Wird nicht für bereits bestehende Buchungen ausgelöst, da der:die Benutzer:in bei der Buchung nach einer Telefonnummer gefragt wird.",
|
||
"minute_one": "{{count}} Minute",
|
||
"minute_other": "{{count}} Minuten",
|
||
"hour_one": "{{count}} Stunde",
|
||
"hour_other": "{{count}} Stunden",
|
||
"invalid_input": "Ungültige Eingabe",
|
||
"broken_video_action": "Wir konnten den <1>{{location}}</1> Meeting-Link nicht zu deinem geplanten Ereignis hinzufügen. Kontaktiere die Eingeladenen oder aktualisiere Ihr Kalenderereignis, um die Einzelheiten hinzuzufügen. Du kannst entweder <3> Den Standort im Ereignistyp ändern</3> oder <5>die App entfernen und erneut hinzufügen.</5>",
|
||
"broken_calendar_action": "Wir konnten Ihren <1>{{calendar}}</1> nicht aktualisieren. <2> Bitte überprüfen Sie die Kalendereinstellungen oder entfernen Sie Ihren Kalender und fügen Sie Ihren Kalender erneut hinzu </2>",
|
||
"attendee_name": "Name des Teilnehmenden",
|
||
"scheduler_full_name": "Der vollständige Name der buchenden Person",
|
||
"broken_integration": "Defekte Integration",
|
||
"problem_adding_video_link": "Beim Hinzufügen eines Video-Links ist ein Problem aufgetreten",
|
||
"problem_updating_calendar": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren Ihres Kalenders",
|
||
"active_on_event_types_one": "Aktiv bei {{count}} Ereignistyp",
|
||
"active_on_event_types_other": "Aktiv bei {{count}} Termintypen",
|
||
"no_active_event_types": "Keine aktiven Termintypen",
|
||
"new_seat_subject": "Neuer Teilnehmender {{name}} beim {{eventType}} am {{date}}",
|
||
"new_seat_title": "Jemand hat sich zu einem Ereignis hinzugefügt",
|
||
"variable": "Variable",
|
||
"event_name_variable": "Event Name",
|
||
"attendee_name_variable": "Teilnehmer",
|
||
"event_date_variable": "Event Datum",
|
||
"event_time_variable": "Event Zeit",
|
||
"organizer_name_variable": "Organisator Name",
|
||
"app_upgrade_description": "Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie ein Upgrade auf einen Pro-Account durchführen.",
|
||
"invalid_number": "Ungültige Telefonnummer",
|
||
"invalid_url_error_message": "Ungültige URL für {{label}}. Beispiel-URL: {{sampleUrl}}",
|
||
"navigate": "Navigieren",
|
||
"open": "Öffnen",
|
||
"close": "Schließen",
|
||
"upgrade": "Upgraden",
|
||
"upgrade_to_access_recordings_title": "Upgraden, um auf Aufnahmen zuzugreifen",
|
||
"upgrade_to_access_recordings_description": "Aufnahmen sind nur als Teil unseres Teams-Plans verfügbar. Sie müssen upgraden, um Ihre Anrufe aufzuzeichnen",
|
||
"upgrade_to_cal_ai_phone_number_description": "Führen Sie ein Upgrade zum Enterprise-Plan durch, um eine KI-Agent-Telefonnummer zu generieren, die Gäste anrufen und Anrufe planen kann",
|
||
"recordings_are_part_of_the_teams_plan": "Aufnahmen sind Teil des Teams-Plans",
|
||
"team_feature_teams": "Dies ist eine Team-Funktion. Sie müssen auf die Team-Version upgraden, um die Verfügbarkeit Ihres Teams zu sehen.",
|
||
"team_feature_workflows": "Dies ist eine Team-Funktion. Sie müssen auf die Team-Version upgraden, um Ihre Termin-Benachrichtigungen und Erinnerungen mit Workflows zu automatisieren.",
|
||
"show_eventtype_on_profile": "Im Profil anzeigen",
|
||
"embed": "Einbetten",
|
||
"new_username": "Neuer Benutzername",
|
||
"current_username": "Aktueller Benutzername",
|
||
"example_1": "Beispiel 1",
|
||
"example_2": "Beispiel 2",
|
||
"booking_question_identifier": "Buchungsfragenbezeichner",
|
||
"company_size": "Unternehmensgröße",
|
||
"what_help_needed": "Wobei benötigen Sie Hilfe?",
|
||
"variable_format": "Variablenformat",
|
||
"webhook_subscriber_url_reserved": "Webhook Abonnenten-URL ist bereits definiert",
|
||
"custom_input_as_variable_info": "Ignorieren Sie alle Sonderzeichen der zusätzlichen Eingabebezeichnung (verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen), schreiben Sie alle Buchstaben groß und ersetzen Sie Leerzeichen durch Unterstriche.",
|
||
"using_booking_questions_as_variables": "Wie verwende ich Buchungsfragen als Variablen?",
|
||
"download_desktop_app": "Desktop-App herunterladen",
|
||
"set_ping_link": "Ping-Link festlegen",
|
||
"rate_limit_exceeded": "Anmeldeversuchsgrenze überschritten",
|
||
"when_something_happens": "Wenn etwas passiert",
|
||
"action_is_performed": "Eine Aktion wird ausgeführt",
|
||
"test_action": "Aktion testen",
|
||
"notification_sent": "Benachrichtigung gesendet",
|
||
"no_input": "Kein Input",
|
||
"test_workflow_action": "Workflow-Aktion testen",
|
||
"send_sms": "SMS versenden",
|
||
"send_sms_to_number": "Bist du sicher, dass du eine SMS an {{number}} senden möchten?",
|
||
"missing_connected_calendar": "Kein Kalender verknüpft",
|
||
"connect_your_calendar_and_link": "Du kannst Ihren Kalender von <1>hier</1> verbinden.",
|
||
"default_calendar_selected": "Standardkalender",
|
||
"hide_from_profile": "Im Profil ausblenden",
|
||
"event_setup_tab_title": "Termin-Einrichtung",
|
||
"availability_not_found_in_schedule_error": "Keine Verfügbarkeit im Zeitplan gefunden",
|
||
"event_limit_tab_title": "Limits",
|
||
"event_limit_tab_description": "Wie oft können Sie gebucht werden",
|
||
"event_advanced_tab_description": "Kalendereinstellungen & mehr...",
|
||
"event_advanced_tab_title": "Erweitert",
|
||
"event_setup_multiple_duration_error": "Terminkonfiguration: Mehrere Laufzeiten erfordern mindestens eine Option.",
|
||
"event_setup_multiple_duration_default_error": "Termineinrichtung: Bitte wählen Sie eine gültige Standarddauer.",
|
||
"event_setup_booking_limits_error": "Die Buchungslimits müssen in aufsteigender Reihenfolge sein. [Tag, Woche, Monat, Jahr]",
|
||
"event_setup_duration_limits_error": "Die Zeitlimits müssen aufsteigend sortiert sein. [Tag, Woche, Monat, Jahr]",
|
||
"select_which_cal": "Wählen Sie den Kalender aus, zu dem Termine hinzugefügt werden sollen",
|
||
"custom_event_name": "Eigener Terminname",
|
||
"custom_event_name_description": "Erstellen Sie benutzerdefinierte Terminnamen, die im Kalendereintrag angezeigt werden sollen",
|
||
"2fa_required": "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich",
|
||
"incorrect_2fa": "Falscher Zwei-Faktor-Authentifizierungscode",
|
||
"which_event_type_apply": "Auf welchen Termintyp wird dies angewandt?",
|
||
"no_workflows_description": "Workflows ermöglichen die einfache Automatisierung des Versands von Benachrichtigungen und Erinnerungen, so dass Sie Prozesse rund um Ihre Termine erstellen können.",
|
||
"timeformat_profile_hint": "Das ist nur eine interne Einstellung. Sie hat keinen Einfluss darauf, wie Zeiten auf deinen öffentlichen Buchungsseiten angezeigt werden.",
|
||
"create_workflow": "Einen Workflow erstellen",
|
||
"do_this": "Mache dies",
|
||
"turn_off": "Abschalten",
|
||
"turn_on": "Einschalten",
|
||
"cancelled_bookings_cannot_be_rescheduled": "Stornierte Buchungen können nicht verschoben werden",
|
||
"settings_updated_successfully": "Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
|
||
"error_updating_settings": "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen",
|
||
"personal_cal_url": "Meine persönliche {{appName}}-URL",
|
||
"bio_hint": "Schreiben Sie eine kurze Beschreibung, welche auf Ihrer persönlichen Profil-Seite erscheinen wird.",
|
||
"user_has_no_bio": "Diese:r Benutzer:in hat noch keine Bio hinzugefügt.",
|
||
"bio": "Biografie",
|
||
"delete_account_modal_title": "Account löschen",
|
||
"confirm_delete_account_modal": "Bist du sicher, dass du dein {{appName}}-Account löschen möchtest?",
|
||
"delete_my_account": "Account löschen",
|
||
"start_of_week": "Wochenstart",
|
||
"recordings_title": "Aufnahmen",
|
||
"recording": "Aufnahme",
|
||
"happy_scheduling": "Fröhliche Terminplanung",
|
||
"select_calendars": "Wählen Sie aus, in welchen Kalendern Sie nach Konflikten suchen wollen, um Doppelbuchungen zu vermeiden.",
|
||
"check_for_conflicts": "Auf Konflikte prüfen",
|
||
"view_recordings": "Aufnahmen anzeigen",
|
||
"check_for_recordings": "Nach Aufnahmen suchen",
|
||
"adding_events_to": "Termine hinzufügen zu",
|
||
"follow_system_preferences": "Systemeinstellungen folgen",
|
||
"custom_brand_colors": "Eigene Marken-Farben",
|
||
"customize_your_brand_colors": "Passe die Farben in deiner BLS cal App an.",
|
||
"pro": "Pro",
|
||
"removes_cal_branding": "Entfernt alle {{appName}}-bezogenen Markenzeichen, z. B. „Powered by {{appName}}.“",
|
||
"instant_meeting_with_title": "Sofortiges Meeting mit {{name}}",
|
||
"profile_picture": "Profilbild",
|
||
"upload": "Upload",
|
||
"add_profile_photo": "Profilbild hinzufügen",
|
||
"token_address": "Adresse des Token",
|
||
"blockchain": "Blockchain",
|
||
"old_password": "Altes Passwort",
|
||
"secure_password": "Ihr sicheres neues Passwort",
|
||
"error_updating_password": "Fehler beim aktualisieren von deinem Passworts",
|
||
"two_factor_auth": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
||
"recurring_event_tab_description": "Einen wiederholenden Zeitplan einrichten",
|
||
"today": "heute",
|
||
"appearance": "Darstellung",
|
||
"my_account": "Mein Account",
|
||
"general": "Allgemein",
|
||
"calendars": "Kalender",
|
||
"2fa_auth": "2 Faktor-Authentifizierung",
|
||
"invoices": "Rechnungen",
|
||
"embeds": "Embeds",
|
||
"impersonation": "Benutzeridentitätswechsel",
|
||
"impersonation_description": "Einstellungen zur Verwaltung der Benutzeridentifikation",
|
||
"users": "Benutzer",
|
||
"user": "Benutzer",
|
||
"profile_description": "Passe die Einstellungen deines {{appName}} Profils an",
|
||
"users_description": "Hier finden Sie eine Liste aller Benutzer",
|
||
"users_listing": "Benutzer-Listing",
|
||
"general_description": "Einstellungen für die Sprache und Zeitzone verwalten",
|
||
"calendars_description": "Konfiguriere, wie deine Event-Typen mit deinen Kalendern syncronisiert werden sollen",
|
||
"appearance_description": "Verleihe deinem Account deine persönliche Note",
|
||
"conferencing_description": "Füge deine favorisierten Videokonferenz-Apps zu deinen Meetings hinzu",
|
||
"add_conferencing_app": "Konferenz-App hinzufügen",
|
||
"password_description": "Einstellungen für dein BLS cal Passwort verwalten",
|
||
"set_up_two_factor_authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
|
||
"we_just_need_basic_info": "Wir benötigen nur ein paar grundlegende Informationen, um Ihr Profil einzurichten.",
|
||
"skip": "Überspringen",
|
||
"do_this_later": "Später machen",
|
||
"set_availability_getting_started_subtitle_1": "Zeiträume definieren, in denen Sie verfügbar sind",
|
||
"set_availability_getting_started_subtitle_2": "Du kannst dies alles später auf der Verfügbarkeitsseite anpassen.",
|
||
"connect_calendars_from_app_store": "Du kannst weitere Kalender aus dem App-Store hinzufügen",
|
||
"connect_conference_apps": "Konferenz-Apps verbinden",
|
||
"connect_calendar_apps": "Kalender-Apps verbinden",
|
||
"connect_payment_apps": "Zahlungs-Apps verbinden",
|
||
"connect_automation_apps": "Automatisierungs-Apps verbinden",
|
||
"connect_analytics_apps": "Analyse-Apps verbinden",
|
||
"connect_other_apps": "Andere Apps verbinden",
|
||
"connect_messaging_apps": "Nachrichten-Apps verbinden",
|
||
"connect_crm_apps": "CRM-Apps verbinden",
|
||
"current_step_of_total": "Schritt {{currentStep}} von {{maxSteps}}",
|
||
"add_variable": "Variable hinzufügen",
|
||
"custom_phone_number": "Benutzerdefinierte Telefonnummer",
|
||
"message_template": "Nachrichtenvorlage",
|
||
"email_subject": "Betreff",
|
||
"add_dynamic_variables": "Dynamische Textvariablen hinzufügen",
|
||
"event_name_info": "Name des Ereignistyps",
|
||
"event_date_info": "Das Datum der Veranstaltung",
|
||
"event_time_info": "Die Startzeit des Termins",
|
||
"event_type_not_found": "Ereignistyp nicht gefunden",
|
||
"location_variable": "Ort",
|
||
"location_info": "Der Ort des Events",
|
||
"additional_notes_variable": "Zusätzliche Notizen",
|
||
"additional_notes_info": "Die zusätzlichen Anmerkungen der Buchung",
|
||
"attendee_name_info": "Name der buchenden Person",
|
||
"organizer_name_info": "Name des Organisators",
|
||
"to": "An",
|
||
"workflow_turned_on_successfully": "{{workflowName}} Workflow erfolgreich {{offOn}}geschaltet",
|
||
"download_responses": "Antworten herunterladen",
|
||
"download_responses_description": "Laden Sie alle Antworten zu Ihrem Formular im CSV-Format herunter.",
|
||
"download": "Herunterladen",
|
||
"download_recording": "Aufnahme herunterladen",
|
||
"transcription_enabled": "Transkriptionen sind jetzt aktiviert",
|
||
"transcription_stopped": "Transkriptionen werden jetzt gestoppt",
|
||
"download_transcript": "Transkript herunterladen",
|
||
"recording_from_your_recent_call": "Eine Aufnahme von Ihrem letzten Anruf auf {{appName}} steht zum Download bereit",
|
||
"transcript_from_previous_call": "Transkript von Ihrem letzten Anruf bei {{appName}} ist zum Herunterladen bereit. Links sind nur für 1 Stunde gültig",
|
||
"link_valid_for_12_hrs": "Hinweis: Der Download-Link ist nur für 12 Stunden gültig. Du kannst einen neuen Downloadlink durch das Befolgen der Anweisungen <1>hier</1> generieren.",
|
||
"create_your_first_form": "Erstellen Sie Ihr erstes Formular",
|
||
"create_your_first_form_description": "Mithilfe von Leitungsformularen können Sie qualifizierende Fragen stellen und zur richtigen Person oder zum richtigen Veranstaltungstyp weiterleiten.",
|
||
"create_your_first_webhook": "Erstelle deinen ersten Webhook",
|
||
"create_your_first_webhook_description": "Mit Webhooks kanst du andere Apps mit {{appName}} verbinden. Wenn du interesse an Automationen hast melde dich bei uns.",
|
||
"for_a_maximum_of": "Für maximal",
|
||
"event_one": "Ereignis",
|
||
"event_other": "Termine",
|
||
"profile_team_description": "Einstellungen für dein Teamprofil verwalten",
|
||
"profile_org_description": "Einstellungen für Ihr Organization-Profil verwalten",
|
||
"members_team_description": "Benutzer:in in der Gruppe",
|
||
"organization_description": "Administratoren und Mitglieder in Ihrer Organization verwalten",
|
||
"team_url": "Team-URL",
|
||
"team_members": "Teammitglieder",
|
||
"more": "Mehr",
|
||
"more_page_footer": "Wir betrachten die mobile Anwendung als Erweiterung der Web-Anwendung. Wenn Sie komplizierte Aktionen durchführen, verwenden Sie bitte die Web-Anwendung.",
|
||
"workflow_example_1": "Eine Erinnerung per Mail an die Teilnehmenden verschicken, 24 Stunden bevor das Event startet",
|
||
"workflow_example_2": "Eine Erinnerung per SMS an die Teilnehmenden verschicken, eine Stunde bevor das Event startet",
|
||
"workflow_example_3": "Benutzerdefinierte E-Mail senden, wenn der Termin zum Moderieren gebucht wird",
|
||
"workflow_example_4": "Eine Erinnerung per SMS an die Teilnehmenden verschicken, 24 Stunden bevor das Event startet",
|
||
"workflow_example_5": "Benutzerdefinierte E-Mail senden, wenn der Termin zum Moderieren neu geplant wird",
|
||
"workflow_example_6": "Benutzerdefinierte SMS senden, wenn der Termin zum Moderieren gebucht wird",
|
||
"welcome_to_cal_header": "Willkommen bei {{appName}}!",
|
||
"edit_form_later_subtitle": "Du kannst dies später bearbeiten.",
|
||
"connect_calendar_later": "Ich verbinde meinen Kalender später",
|
||
"problem_saving_user_profile": "Beim Speichern Ihrer Daten ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.",
|
||
"purchase_missing_seats": "Fehlende Plätze kaufen",
|
||
"slot_length": "Zeitfensterlänge",
|
||
"booking_appearance": "Darstellung der Buchungsseite",
|
||
"appearance_team_description": "Einstellungen für die Buchungsdarstellung Ihres Teams verwalten",
|
||
"appearance_org_description": "Einstellungen für die Buchungsdarstellung Ihrer Organisation verwalten",
|
||
"only_owner_change": "Nur der Besitzer dieses Teams kann Änderungen an den Buchungen des Teams vornehmen ",
|
||
"team_disable_cal_branding_description": "Entfernt alle {{appName}}-bezogenen Markenzeichen, z. B. „Powered by {{appName}}“",
|
||
"invited_by_team": "{{teamName}} hat Sie eingeladen, dem Team als {{role}} beizutreten",
|
||
"token_invalid_expired": "Token ist entweder ungültig oder abgelaufen.",
|
||
"exchange_add": "Mit Microsoft Exchange verbinden",
|
||
"exchange_authentication": "Authentifizierungsmethode",
|
||
"exchange_authentication_standard": "Basisauthentifizierung",
|
||
"exchange_authentication_ntlm": "NTLM-Authentifizierung",
|
||
"exchange_compression": "GZip-Kompression",
|
||
"exchange_version": "Exchange Version",
|
||
"exchange_version_2007_SP1": "2007 SP1",
|
||
"exchange_version_2010": "2010",
|
||
"exchange_version_2010_SP1": "2010 SP1",
|
||
"exchange_version_2010_SP2": "2010 SP2",
|
||
"exchange_version_2013": "2013",
|
||
"exchange_version_2013_SP1": "2013 SP1",
|
||
"exchange_version_2015": "2015",
|
||
"exchange_version_2016": "2016",
|
||
"routing_forms_description": "Erstellen Sie Formulare , um Teilnehmende zu den richtigen Stellen weiterzuleiten",
|
||
"routing_forms_send_email_owner": "E-Mail an Eigentümer senden",
|
||
"routing_forms_send_email_owner_description": "Sendet eine E-Mail an den Eigentümer, wenn das Formular abgeschickt wird",
|
||
"routing_forms_send_email_to": "E-Mail senden an",
|
||
"add_new_form": "Neues Formular hinzufügen",
|
||
"add_new_team_form": "Neues Formular zu Ihrem Team hinzufügen",
|
||
"create_your_first_route": "Erstelle deine erste Weiterleitung",
|
||
"route_to_the_right_person": "Anhand der Formularantworten an die richtige Person weiterleiten",
|
||
"form_description": "Erstellen Sie Ihr Formular, um einen Bucher zu anzuleiten",
|
||
"copy_link_to_form": "Link in Formular kopieren",
|
||
"theme": "Extern",
|
||
"theme_applies_note": "Das gilt nur für deine öffentliche Buchungsseite",
|
||
"app_theme": "Intern",
|
||
"app_theme_applies_note": "Das gilt nur für dein eingeloggtes Dashboard",
|
||
"theme_system": "Systemstandard",
|
||
"add_a_team": "Team hinzufügen",
|
||
"add_webhook_description": "Erhalte Meetingdaten in Echtzeit, wenn etwas in {{appName}} passiert",
|
||
"triggers_when": "Löst aus, wenn",
|
||
"test_webhook": "Bitte führe einen Pingtest vor der Erstellung durch.",
|
||
"enable_webhook": "Webhook aktivieren",
|
||
"add_webhook": "Webhook hinzufügen",
|
||
"webhook_edited_successfully": "Webhook gespeichert",
|
||
"api_keys_description": "Generieren Sie API-Schlüssel für den Zugriff auf Ihren eigenen Account",
|
||
"new_api_key": "Neuer API-Schlüssel",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"api_key_updated": "API-Schlüsselname aktualisiert",
|
||
"api_key_update_failed": "Fehler beim Aktualisieren des API-Schlüsselnamens",
|
||
"embeds_title": "HTML iframe-Einbettung",
|
||
"embeds_description": "Alle Event-Typen auf Ihrer Website einbetten",
|
||
"create_first_api_key": "Erstelle den ersten API-Schlüssel",
|
||
"create_first_api_key_description": "API-Schlüssel erlauben es anderen Apps, mit {{appName}} zu kommunizieren",
|
||
"back_to_signin": "Zurück zur Anmeldung",
|
||
"reset_link_sent": "Zurücksetzungslink gesendet",
|
||
"password_reset_email": "Eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist auf dem Weg zu {{email}}.",
|
||
"password_reset_leading": "Falls Sie nicht bald eine E-Mail erhalten, überprüfen Sie, ob die eingegebene E-Mail korrekt ist. Überprüfen Sie außerdem Ihren Spam-Ordner oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||
"password_updated": "Passwort aktualisiert!",
|
||
"pending_payment": "Zahlung ausstehend",
|
||
"pending_invites": "Offene Einladungen",
|
||
"pending_organization_invites": "Ausstehende Organisationseinladungen",
|
||
"not_on_cal": "Nicht auf {{appName}}",
|
||
"no_calendar_installed": "Kein Kalender installiert",
|
||
"no_calendar_installed_description": "Du hast noch keinen Ihrer Kalender verbunden",
|
||
"add_a_calendar": "Kalender hinzufügen",
|
||
"change_email_hint": "Möglicherweise musst du dich neu anmelden, um eine Änderung wirksam zu machen",
|
||
"confirm_password_change_email": "Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort, bevor Sie Ihre E-Mail ändern",
|
||
"seats": "Plätze",
|
||
"every_app_published": "Jede App, die im {{appName}} App Store veröffentlicht wird, ist Open Source und gründlich durch Peer Reviews getestet. {{companyName}} unterstützt oder zertifiziert diese Apps jedoch nicht, es sei denn, sie werden von {{companyName}} direkt veröffentlicht. Wenn du auf unangemessene Inhalte oder Verhaltensweisen stößt, melde dies bitte sofort.",
|
||
"report_app": "App melden",
|
||
"limit_booking_frequency": "Buchungsfrequenz begrenzen",
|
||
"limit_booking_frequency_description": "Begrenzen, wie oft dieses Ereignis gebucht werden kann",
|
||
"only_show_first_available_slot": "Nur erster Slot verfügbar",
|
||
"only_show_first_available_slot_description": "Verfügbarkeit für diesen Veranstaltungstyp auf einen Termin pro Tag begrenzen, der zum frühestmöglichen Zeitpunkt angesetzt wird.",
|
||
"limit_total_booking_duration": "Gesamtbuchungsdauer beschränken",
|
||
"limit_total_booking_duration_description": "Begrenzt die Gesamtanzahl, die dieser Termin gebucht werden kann",
|
||
"add_limit": "Begrenzung hinzufügen",
|
||
"team_name_required": "Teamname erforderlich",
|
||
"show_attendees": "Teilnehmerinformationen zwischen Gästen teilen",
|
||
"show_available_seats_count": "Anzahl der verfügbaren Plätze anzeigen",
|
||
"how_booking_questions_as_variables": "Wie verwendet man Buchungsfragen als Variablen?",
|
||
"format": "Format",
|
||
"uppercase_for_letters": "Großbuchstaben für alle Buchstaben verwenden",
|
||
"replace_whitespaces_underscores": "Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen",
|
||
"manage_billing": "Abrechnung verwalten",
|
||
"manage_billing_description": "Alles zur Abrechnung verwalten",
|
||
"billing_freeplan_title": "Sie verwenden derzeit den KOSTENLOSEN Plan",
|
||
"billing_freeplan_description": "In Teams arbeitet man am Besten. Erweiter deine Arbeitsabläufe mit Rundlauf und kollektiven Veranstaltungen und erstelle erweiterte Leitungsformulare",
|
||
"billing_freeplan_cta": "Jetzt ausprobieren",
|
||
"billing_portal": "Abrechnungsportal",
|
||
"billing_help_cta": "Support kontaktieren",
|
||
"ignore_special_characters_booking_questions": "Ignorieren Sie Sonderzeichen in Ihrem Buchungsfragenbezeichner. Verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen",
|
||
"retry": "Erneut versuchen",
|
||
"fetching_calendars_error": "Beim Abrufen Ihrer Kalender ist ein Problem aufgetreten. Bitte <1>versuchen Sie es erneut</1> oder wenden Sie sich an den Support.",
|
||
"calendar_connection_fail": "Kalenderverbindung fehlgeschlagen",
|
||
"booking_confirmation_success": "Buchungsbestätigung erfolgreich",
|
||
"booking_rejection_success": "Buchungsablehnung erfolgreich",
|
||
"booking_tentative": "Diese Buchung ist vorläufig",
|
||
"booking_accept_intent": "Hoppla, ich möchte akzeptieren",
|
||
"we_wont_show_again": "Wir werden dies nicht erneut anzeigen",
|
||
"couldnt_update_timezone": "Die Zeitzone konnte nicht aktualisiert werden",
|
||
"updated_timezone_to": "Zeitzone auf {{formattedCurrentTz}} aktualisiert",
|
||
"update_timezone": "Zeitzone aktualisieren",
|
||
"update_timezone_question": "Zeitzone aktualisieren?",
|
||
"update_timezone_description": "Ihre lokale Zeitzone scheint sich zu {{formattedCurrentTz}} geändert zu haben. Es ist sehr wichtig, die richtige Zeitzone zu haben, um Buchungen zu unerwünschten Zeiten zu verhindern. Möchten Sie sie aktualisieren?",
|
||
"dont_update": "Nicht aktualisieren",
|
||
"require_additional_notes": "Zusätzliche Notizen erforderlich",
|
||
"require_additional_notes_description": "Zusätzliche Notizen bei der Buchung erforderlich machen",
|
||
"email_address_action": "eine E-Mail an eine bestimmte E-Mail senden",
|
||
"after_event_trigger": "nach Ende des Termins",
|
||
"how_long_after": "Wie lange nach Ende des Termins?",
|
||
"no_available_slots": "Keine verfügbaren Plätze",
|
||
"time_available": "Zeit verfügbar",
|
||
"install_new_calendar_app": "Neue Kalender-App installieren",
|
||
"make_phone_number_required": "Telefonnummer für die Buchung des Termins erforderlich machen",
|
||
"new_event_type_availability": "{{eventTypeTitle}} | Verfügbarkeit",
|
||
"error_editing_availability": "Fehler beim Bearbeiten der Verfügbarkeit",
|
||
"dont_have_permission": "Bitte kontaktiere uns wenn du dies nutzen möchtest.",
|
||
"saml_config": "SAML",
|
||
"saml_configuration_placeholder": "Bitte fügen Sie die SAML-Metadaten von Ihrem SAML-Anbieter hier ein",
|
||
"saml_email_required": "Bitte geben Sie eine E-Mail ein, damit wir Ihren SAML Anbieter finden können",
|
||
"saml_sp_title": "Einzelheiten zum Dienstanbieter",
|
||
"saml_sp_description": "Ihr Identitätsanbieter (IdP) bittet Sie um die folgenden Details, um die Konfiguration der SAML Anwendung abzuschließen.",
|
||
"saml_sp_acs_url": "ACS-URL",
|
||
"saml_sp_entity_id": "SP-Entitäts-ID",
|
||
"saml_sp_acs_url_copied": "ACS-URL kopiert!",
|
||
"saml_sp_entity_id_copied": "SP-Entitäts-ID kopiert!",
|
||
"add_calendar": "Kalender hinzufügen",
|
||
"limit_future_bookings": "Zukünftige Termine begrenzen",
|
||
"limit_future_bookings_description": "Begrenzt, wie weit in die Zukunft dieser Termin gebucht werden kann",
|
||
"no_event_types": "Keine Termintypen eingerichtet",
|
||
"no_event_types_description": "{{name}} hat keine für Sie buchbaren Termintypen eingerichtet.",
|
||
"billing_frequency": "Rechnungshäufigkeit",
|
||
"monthly": "Monatlich",
|
||
"yearly": "Jährlich",
|
||
"checkout": "Kasse",
|
||
"your_team_disbanded_successfully": "Ihr Team wurde erfolgreich aufgelöst",
|
||
"your_org_disbanded_successfully": "Ihre Organization wurde erfolgreich aufgelöst",
|
||
"error_creating_team": "Fehler beim Erstellen des Teams",
|
||
"you": "du",
|
||
"or_continue_with": "Oder fortfahren mit",
|
||
"resend_email": "E-Mail erneut senden",
|
||
"member_already_invited": "Mitglied wurde bereits eingeladen",
|
||
"already_in_use_error": "Benutzername wird bereits verwendet",
|
||
"enter_email_or_username": "E-Mail oder Benutzername eingeben",
|
||
"enter_email": "E-Mail eingeben",
|
||
"enter_emails": "E-Mailsn eingeben",
|
||
"too_many_invites": "Du bist darauf beschränkt, maximal {{nbUsers}} Benutzer:innen gleichzeitig einzuladen.",
|
||
"team_name_taken": "Dieser Name ist bereits vergeben",
|
||
"must_enter_team_name": "Team-Name muss eingegeben werden",
|
||
"team_url_required": "Team-URL muss eingegeben werden",
|
||
"url_taken": "Diese URL ist bereits vergeben",
|
||
"problem_registering_domain": "Es gab ein Problem bei der Registrierung der Subdomain, bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie einen Administrator",
|
||
"team_publish": "Team veröffentlichen",
|
||
"number_text_notifications": "Telefonnummer (Textbenachrichtigungen)",
|
||
"number_sms_notifications": "Telefonnummer (SMS-Benachrichtigungen)",
|
||
"attendee_email_variable": "Teilnehmer:in E-Mail",
|
||
"attendee_email_info": "Die E-Mail der buchenden Person",
|
||
"kbar_search_placeholder": "Geben Sie einen Befehl ein oder suchen Sie ...",
|
||
"invalid_credential": "Oh nein! Es sieht so aus, als ob die Berechtigung abgelaufen ist oder entzogen wurden. Bitte erneut installieren.",
|
||
"invalid_credential_action": "App neu installieren",
|
||
"reschedule_reason": "Verlegungsgrund",
|
||
"choose_common_schedule_team_event": "Gemeinsamen Zeitplan auswählen",
|
||
"choose_common_schedule_team_event_description": "Aktivieren Sie dies, wenn Sie einen gemeinsamen Zeitplan zwischen Hosts verwenden möchten. Wenn deaktiviert, ist jeder Host basierend auf seinen Standardplan buchbar.",
|
||
"reason": "Grund",
|
||
"sender_id": "Absender-ID",
|
||
"sender_id_error_message": "Nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen erlaubt (max. 11 Zeichen)",
|
||
"test_routing_form": "Testweiterleitungsformular",
|
||
"test_preview": "Vorschau testen",
|
||
"route_to": "Weiterleiten zu",
|
||
"test_preview_description": "Testen Sie Ihr Weiterleitungsformular, ohne Daten zu senden",
|
||
"test_routing": "Testweiterleitung",
|
||
"payment_app_disabled": "Ein Administrator hat eine Zahlungs-App deaktiviert",
|
||
"edit_event_type": "Termintyp bearbeiten",
|
||
"only_admin_can_see_members_of_org": "Diese Organisation ist privat und nur der Administrator oder Eigentümer der Organisation kann ihre Mitglieder sehen.",
|
||
"only_admin_can_manage_sso_org": "Nur der Administrator oder Eigentümer der Organisation kann die SSO-Einstellungen verwalten",
|
||
"collective_scheduling": "Kollektive Terminplanung",
|
||
"make_it_easy_to_book": "Machen Sie es einfach, Ihr Team zu buchen, wenn jeder verfügbar ist.",
|
||
"find_the_best_person": "Finden Sie die beste verfügbare Person und rotieren Sie durch Ihr Team.",
|
||
"fixed_round_robin": "Festgelegter Round Robin",
|
||
"add_one_fixed_attendee": "Füge einen festen Teilnehmenden und einen Round Robin mit einer Reihe von Teilnehmenden hinzu.",
|
||
"calcom_is_better_with_team": "{{appName}} ist mit Teams noch besser",
|
||
"the_calcom_team": "Das {{companyName}}-Team",
|
||
"add_your_team_members": "Füge deine Teammitglieder zu deinen Termintypen hinzu. Nutze kollektive Planung, um alle einzubinden oder finde die geeignetste Person mit der Round Robin Planung.",
|
||
"booking_limit_reached": "Das Buchungslimit für diesen Termintyp wurde erreicht",
|
||
"duration_limit_reached": "Das Zeitlimit für diesen Termintyp wurde erreicht",
|
||
"admin_has_disabled": "Ein Admin hat {{appName}} deaktiviert",
|
||
"disabled_app_affects_event_type": "Ein Admin hat {{appName}} deaktiviert, was Ihren Termintyp {{eventType}} betrifft",
|
||
"event_replaced_notice": "Ein Admin hat einen Ihrer Ereignistypen ersetzt",
|
||
"email_subject_slug_replacement": "Ein Teamadministrator hat Ihr Ereignis ersetzt /{{slug}}",
|
||
"email_body_slug_replacement_notice": "Ein Administrator im <strong>{{teamName}}</strong>-Team hat Ihren Ereignistyp <strong>/{{slug}}</strong> durch einen verwalteten Ereignistyp ersetzt, den er steuert.",
|
||
"email_body_slug_replacement_info": "Ihr Link wird weiterhin funktionieren, aber einige Einstellungen werden möglicherweise geändert. Du kannst ihn bei Ereignistypen überprüfen.",
|
||
"email_body_slug_replacement_suggestion": "Wenn Sie Fragen zum Ereignistyp haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.<br /><br />Fröhliche Terminplanung, <br />Das BLS media-Team",
|
||
"disable_payment_app": "Der Admin hat {{appName}} deaktiviert, wodurch dein Termintyp {{title}} beeinflusst wurde. Die Teilnehmenden können diesen Termintyp immer noch buchen, werden aber nicht zur Zahlung aufgefordert. Du kannst den Termintyp ausblenden, um dies zu verhindern, bis Ihr Administrator Ihre Zahlungsmethode wieder aktiviert.",
|
||
"payment_disabled_still_able_to_book": "Die Teilnehmenden können diesen Termintyp immer noch buchen, werden aber nicht zur Zahlung aufgefordert. Du kannst den Termintyp ausblenden, um dies zu verhindern, bis Ihr Administrator Ihre Zahlungsmethode wieder aktiviert.",
|
||
"app_disabled_with_event_type": "Der Admin hat {{appName}} deaktiviert, was Ihren Termintyp {{title}} beeinflusst.",
|
||
"app_disabled_video": "Der Administrator hat {{appName}} deaktiviert, was Ihre Termintypen beeinflussen kann. Wenn Sie Termintypen mit {{appName}} als Ort haben, wird standardmäßig BLS video gewählt.",
|
||
"app_disabled_subject": "{{appName}} wurde deaktiviert",
|
||
"navigate_installed_apps": "Zu installierten Apps wechseln",
|
||
"disabled_calendar": "Wenn Sie einen anderen Kalender installiert haben, werden neue Buchungen zu dem Kalender hinzugefügt. Verbinden Sie andernfalls einen neuen Kalender, damit Sie keine neuen Buchungen verpassen.",
|
||
"enable_apps": "Apps aktivieren",
|
||
"enable_apps_description": "Apps aktivieren, die Benutzer:innen mit {{appName}} integrieren können",
|
||
"purchase_license": "Lizenz kaufen",
|
||
"already_have_account": "Hast du bereits ein Account?",
|
||
"already_have_key": "Ich habe bereits einen Schlüssel:",
|
||
"already_have_key_suggestion": "Bitte füge deine vorhandene BLS_CAL_LIZENZ hier ein.",
|
||
"app_is_enabled": "{{appName}} ist aktiviert",
|
||
"app_is_disabled": "{{appName}} ist deaktiviert",
|
||
"keys_have_been_saved": "Schlüssel wurden gespeichert",
|
||
"disable_app": "App deaktivieren",
|
||
"disable_app_description": "Das Deaktivieren dieser App kann Probleme mit den Interaktionen Ihrer Nutzer mit Cal verursachen",
|
||
"edit_keys": "Schlüssel bearbeiten",
|
||
"admin_apps_description": "Aktivieren Sie Apps für Ihre Instanz von Cal",
|
||
"no_available_apps": "Es gibt keine verfügbaren Apps",
|
||
"no_available_apps_description": "Bitte stellen Sie sicher, dass sich unter „packages/app-store“ Apps in Ihrem Deployment befinden",
|
||
"no_apps": "In dieser Instanz von Cal sind keine Apps aktiviert",
|
||
"no_apps_configured": "Es wurde noch keine App konfiguriert",
|
||
"enable_in_settings": "Du kannst Apps in den Einstellungen aktivieren",
|
||
"please_contact_admin": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator",
|
||
"apps_settings": "Apps-Einstellungen",
|
||
"fill_this_field": "Bitte füllen Sie dieses Feld aus",
|
||
"options": "Optionen",
|
||
"enter_option": "Option {{index}} eingeben",
|
||
"add_an_option": "Option hinzufügen",
|
||
"location_already_exists": "Dieser Standort existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen Standort",
|
||
"radio": "Radio",
|
||
"google_meet_warning": "Um Google Meet nutzen zu können, müssen Sie Ihren Zielkalender zu einem Google Calendar ändern",
|
||
"individual": "Person",
|
||
"all_bookings_filter_label": "Alle Buchungen",
|
||
"all_users_filter_label": "Alle Benutzer:innen",
|
||
"all_event_types_filter_label": "Alle Ereignistypen",
|
||
"your_bookings_filter_label": "Deine Buchungen",
|
||
"meeting_url_variable": "Meeting-URL",
|
||
"meeting_url_info": "Die URL der Meeting-Konferenz",
|
||
"date_overrides": "Datumsüberschreibungen",
|
||
"date_overrides_delete_on_date": "Datumsüberschreibungen am {{date}} löschen",
|
||
"date_overrides_subtitle": "Fügen Sie Termine hinzu, an denen Ihre Verfügbarkeit von Ihren üblichen Geschäftszeiten abweicht.",
|
||
"date_overrides_info": "Überschreibungen werden automatisch nach dem Datum archiviert",
|
||
"date_overrides_dialog_which_hours": "Zu welchen Stunden bist du verfügbar?",
|
||
"date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "Zu welchen Stunden bist du beschäftigt?",
|
||
"date_overrides_dialog_title": "Daten zum Überschreiben auswählen",
|
||
"date_overrides_unavailable": "Ganztägig nicht verfügbar",
|
||
"date_overrides_mark_all_day_unavailable_one": "Als nicht verfügbar markieren (Ganztägig)",
|
||
"date_overrides_mark_all_day_unavailable_other": "An ausgewählten Daten als „nicht verfügbar“ markieren",
|
||
"date_overrides_add_btn": "Überschreibung hinzufügen",
|
||
"date_overrides_update_btn": "Überschreiben aktualisieren",
|
||
"date_successfully_added": "Datumsüberbrückung erfolgreich hinzugefügt",
|
||
"event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-Kopie",
|
||
"set_as_default": "Als Standard festlegen",
|
||
"hide_eventtype_details": "Ereignistyp-Einzelheiten ausblenden",
|
||
"show_navigation": "Navigation anzeigen",
|
||
"hide_navigation": "Navigation ausblenden",
|
||
"verification_code_sent": "Bestätigungscode gesendet",
|
||
"verified_successfully": "Erfolgreich bestätigt",
|
||
"wrong_code": "Bestätigungscode falsch",
|
||
"not_verified": "Noch nicht bestätigt",
|
||
"no_availability_in_month": "Keine Verfügbarkeit im {{month}}",
|
||
"view_next_month": "Nächsten Monat anzeigen",
|
||
"send_code": "Code senden",
|
||
"number_verified": "Nummer bestätigt",
|
||
"create_your_first_team_webhook_description": "Erstelle deinen ersten Webhook für diesen Team-Ereignistyp",
|
||
"create_webhook_team_event_type": "Einen Webhook für diesen Team-Ereignistyp erstellen",
|
||
"disable_success_page": "Erfolgsseite deaktivieren (funktioniert nur, wenn eine Weiterleitungs-URL vorhanden ist)",
|
||
"invalid_admin_password": "Du bist als Admin festgelegt, benutzt allerdings ein Passwort, mit weniger als 15 Zeichen und/oder deaktiviertem 2FA",
|
||
"change_password_admin": "Passwort ändern, um Adminzugriff zu erhalten",
|
||
"username_already_taken": "Benutzername ist bereits vergeben",
|
||
"assignment": "Zuordnung",
|
||
"fixed_hosts": "Festgelegte Veranstalter",
|
||
"add_fixed_hosts": "Festgelegte Veranstalter hinzufügen",
|
||
"round_robin_hosts": "Round-Robin-Veranstalter",
|
||
"minimum_round_robin_hosts_count": "Anzahl der Veranstalter, die teilnehmen müssen",
|
||
"hosts": "Veranstalter",
|
||
"upgrade_to_enable_feature": "Sie müssen ein Team erstellen, um diese Funktion zu aktivieren. Klicken Sie hier, um ein Team zu erstellen.",
|
||
"orgs_upgrade_to_enable_feature": "Sie müssen auf unsere Enterprise-Lizenz aktualisieren, um diese Funktion zu aktivieren.",
|
||
"new_attendee": "Neuer Teilnehmer",
|
||
"awaiting_approval": "Wartet auf Genehmigung",
|
||
"requires_google_calendar": "Diese App erfordert eine Verbindung mit Google Calendar",
|
||
"connected_google_calendar": "Du hast ein Google Calendar-Account verbunden.",
|
||
"using_meet_requires_calendar": "Die Nutzung von Google Meet erfordert einen verbundenen Google Calendar",
|
||
"continue_to_install_google_calendar": "Installation von Google Calender fortsetzen",
|
||
"install_google_meet": "Google Meet installieren",
|
||
"install_google_calendar": "Google Calendar installieren",
|
||
"sender_name": "Absendername",
|
||
"already_invited": "Teilnehmenden bereits eingeladen",
|
||
"no_recordings_found": "Keine Aufnahmen gefunden",
|
||
"new_workflow_subtitle": "Neuer Workflow für ...",
|
||
"reporting": "Meldungen",
|
||
"reporting_feature": "Alle eingehenden Daten anzeigen und als CSV herunterladen",
|
||
"teams_plan_required": "Teams-Plan benötigt",
|
||
"routing_forms_are_a_great_way": "Weiterleitungs-Formulare sind eine gute Möglichkeit, Ihre eingehenden Leads zur richtigen Person weiterzuleiten. Upgraden Sie auf einen Teams-Plan, um auf diese Funktion zuzugreifen.",
|
||
"choose_a_license": "Wählen Sie eine Lizenz",
|
||
"choose_license_description": "BLS cal enthält eine kostenlose AGPLv3-Lizenz, mit einigen Einschränkungen, die jederzeit auf eine Enterprise-Lizenz aufgerüstet werden können. Du kannst später jederzeit upgraden.",
|
||
"license": "Lizenz",
|
||
"agplv3_license": "AGPLv3 Lizenz",
|
||
"no_need_to_keep_your_code_open_source": "Ihr Code muss nicht open-source bleiben",
|
||
"repackage_rebrand_resell": "Einfaches Neuverpacken, Rebranding und Weiterverkaufen",
|
||
"a_vast_suite_of_enterprise_features": "Eine große Auswahl an Enterprise-Funktionen",
|
||
"free_license_fee": "0,00 €/Monat",
|
||
"forever_open_and_free": "Für immer offen & kostenlos",
|
||
"required_to_keep_your_code_open_source": "Ihr Code muss open-source bleiben",
|
||
"cannot_repackage_and_resell": "Kann nicht einfach neuverpackt, rebrandet und weiterverkauft werden",
|
||
"no_enterprise_features": "Keine Enterprise-Funktionen",
|
||
"step_enterprise_license": "Enterprise-Lizenz",
|
||
"step_enterprise_license_description": "Alles für einen kommerziellen Einsatzfall mit privatem Hosting, Umverpacken, Rebranding, Wiederverkauf und Zugriff auf exklusive Enterprise-Komponenten.",
|
||
"setup": "Einrichtung",
|
||
"setup_description": "BLS cal Instanz einrichten",
|
||
"configure": "Konfigurieren",
|
||
"sso_configuration": "SAML-Konfiguration",
|
||
"sso_configuration_description": "SAML/OIDC SSO konfigurieren und Teammitgliedern erlauben, sich mit einem Identitätsanbieter anzumelden",
|
||
"sso_configuration_description_orgs": "SAML/OIDC SSO konfigurieren und Organisationsmitgliedern erlauben, sich mit einem Identitätsanbieter anzumelden",
|
||
"sso_oidc_heading": "SSO mit OIDC",
|
||
"sso_oidc_description": "Konfigurieren Sie OIDC SSO mit einem Identitätsanbieter Ihrer Wahl.",
|
||
"sso_oidc_configuration_title": "OIDC-Konfiguration",
|
||
"sso_oidc_configuration_description": "Konfigurieren Sie die OIDC-Verbindung zu Ihrem Identitätsanbieter. Sie finden die erforderlichen Informationen in Ihrem Identitätsanbieter.",
|
||
"sso_oidc_callback_copied": "Callback-URL kopiert",
|
||
"sso_saml_heading": "SSO mit SAML",
|
||
"sso_saml_description": "Konfigurieren Sie SAML SSO mit Identity Provider Ihrer Wahl.",
|
||
"sso_saml_configuration_title": "SAML-Konfiguration",
|
||
"sso_saml_configuration_description": "Konfigurieren Sie SAML-Verbindung zu Ihrem Identitätsanbieter. Sie finden die erforderlichen Informationen in Ihrem Identitätsanbieter.",
|
||
"sso_saml_acsurl_copied": "ACS-URL kopiert",
|
||
"sso_saml_entityid_copied": "Entitäts-ID kopiert",
|
||
"sso_connection_created_successfully": "{{connectionType}}-Konfiguration erfolgreich erstellt",
|
||
"sso_connection_deleted_successfully": "{{connectionType}}-Konfiguration erfolgreich gelöscht",
|
||
"delete_sso_configuration": "{{connectionType}}-Konfiguration löschen",
|
||
"delete_sso_configuration_confirmation": "Ja, {{connectionType}}-Konfiguration löschen",
|
||
"delete_sso_configuration_confirmation_description": "Bist du sicher, dass du die {{connectionType}}-Konfiguration löschen möchten? Ihre Teammitglieder, die sich über {{connectionType}} anmelden, werden keinen Zugriff mehr auf BLS cal haben.",
|
||
"organizer_timezone": "Zeitzone des Veranstalters",
|
||
"email_user_cta": "Einladung anzeigen",
|
||
"email_no_user_invite_heading_team": "Sie wurden eingeladen, einem {{appName}}-Team beizutreten",
|
||
"email_no_user_invite_heading_subteam": "Sie wurden eingeladen, einem Team der Organisation {{parentTeamName}} beizutreten",
|
||
"email_no_user_invite_heading_org": "Sie wurden eingeladen, einer {{appName}}-Organisation beizutreten",
|
||
"email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} hat Sie eingeladen, dem Team in {{appName}} beizutreten. {{appName}} ist der Event-Planer, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne ständiges hin und her zu planen.",
|
||
"email_user_invite_subheading_team": "{{invitedBy}} hat Sie eingeladen, dem Team „{{teamName}}“ beizutreten. {{appName}} ist der Event-Planer, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne Hin und Her zu planen.",
|
||
"email_user_invite_subheading_subteam": "{{invitedBy}} hat Sie eingeladen, dem Team „{{teamName}}“ in seiner bzw. ihrer Organisation {{parentTeamName}} bei {{appName}} beizutreten. {{appName}} ist der Terminplaner, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne Hin und Her zu planen.",
|
||
"email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} hat Sie eingeladen, ihrer Organisation „{{teamName}}“ in {{appName}} beizutreten. {{appName}} ist der Terminplaner, der es Ihnen und Ihrer Organisation ermöglicht, Meetings ohne ständiges hin und her zu planen.",
|
||
"email_no_user_invite_steps_intro": "Wir begleiten Sie durch ein paar Schritte, danach können Sie in kürzester Zeit stressfreie Planung mit Ihrer {{entity}} genießen.",
|
||
"email_no_user_step_one": "Wählen Sie Ihren Benutzernamen",
|
||
"email_no_user_step_two": "Verbinden Sie Ihr KalenderAccount",
|
||
"email_no_user_step_three": "Lege deine Verfügbarkeit fest",
|
||
"email_no_user_step_four": "Treten Sie {{teamName}} bei",
|
||
"email_no_user_signoff": "Fröhliche Terminplanung wünscht das {{appName}} Team",
|
||
"impersonation_user_tip": "Du bist dabei einen Kunden zu imitieren, was bedeutet, dass du Änderungen in dessen Namen vornehmen kannst. Sei vorsichtig!",
|
||
"available_variables": "Verfügbare Variablen",
|
||
"scheduler": "{Scheduler}",
|
||
"no_workflows": "Keine Workflows",
|
||
"change_filter": "Ändern Sie den Filter, um Ihre eigenen und Ihre Team-Workflows anzuzeigen.",
|
||
"change_filter_common": "Passe deine Filteroptionen an, um die Ergebnisse zu sehen.",
|
||
"no_results_for_filter": "Keine Ergebnisse für diesen Filter",
|
||
"recommended_next_steps": "Empfohlene nächste Schritte",
|
||
"create_a_managed_event": "Einen verwalteten Ereignistyp erstellen",
|
||
"meetings_are_better_with_the_right": "Meetings sind mit den richtigen Teammitgliedern besser. Laden Sie sie jetzt ein.",
|
||
"create_a_one_one_template": "Erstellen Sie eine One-on-One-Vorlage für einen Termintyp und verteilen Sie diese an mehrere Mitglieder.",
|
||
"collective_or_roundrobin": "Kollektiv oder Round-Robin",
|
||
"book_your_team_members": "Buche deine Teammitglieder zusammen mit Kollektivveranstaltungen oder wählen Sie mit Round-Robin die richtige Person.",
|
||
"event_no_longer_attending_subject": "Nimmt nicht mehr an {{title}} am {{date}} teil",
|
||
"no_longer_attending": "Sie nehmen an diesem Termin nicht mehr teil",
|
||
"attendee_no_longer_attending_subject": "Ein Teilnehmer nimmt nicht mehr an {{title}} am {{date}} teil",
|
||
"attendee_no_longer_attending": "Ein Teilnehmer nimmt nicht mehr an Ihrem Termin teil",
|
||
"attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} hat abgesagt. Dies bedeutet, dass ein Platz in diesem Zeitfenster frei wurde",
|
||
"create_event_on": "Erstelle Termin am",
|
||
"create_routing_form_on": "Weiterleitungsformular erstellen am",
|
||
"default_app_link_title": "Standard-App-Link festlegen",
|
||
"default_app_link_description": "Mit dem Festlegen eines Standard-App-Links können alle neu erstellten Ereignistypen den App-Link verwenden, den Sie gesetzt haben.",
|
||
"organizer_default_conferencing_app": "Standard-App des Organisators",
|
||
"under_maintenance": "Wartungsarbeiten",
|
||
"under_maintenance_description": "Das {{appName}} Team führt geplante Wartungsarbeiten durch. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.",
|
||
"event_type_seats": "{{numberOfSeats}} Sitze",
|
||
"booking_questions_title": "Buchungsfragen",
|
||
"booking_questions_description": "Passen Sie die Fragen an, die auf der Buchungsseite gefragt werden",
|
||
"add_a_booking_question": "Frage hinzufügen",
|
||
"identifier": "Bezeichner",
|
||
"duplicate_email": "E-Mail ist doppelt vorhanden",
|
||
"booking_with_payment_cancelled": "Zahlung für dieses Ereignis ist nicht mehr möglich",
|
||
"booking_with_payment_cancelled_already_paid": "Eine Rückerstattung für diese Buchungszahlung ist auf dem Weg.",
|
||
"booking_with_payment_cancelled_refunded": "Diese Buchungszahlung wurde zurückerstattet.",
|
||
"booking_confirmation_failed": "Buchungsbestätigung fehlgeschlagen",
|
||
"not_enough_seats": "Nicht genügend Plätze",
|
||
"form_builder_field_already_exists": "Ein Feld mit diesem Namen ist bereits vorhanden",
|
||
"show_on_booking_page": "Auf der Buchungsseite anzeigen",
|
||
"get_started_zapier_templates": "Legen Sie mit Zapier-Vorlagen los",
|
||
"team_is_unpublished": "{{team}} ist unveröffentlicht",
|
||
"org_is_unpublished_description": "Dieser Organisations-Link ist derzeit nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den Organisations-Besitzer oder fragen Sie ihn, ob er ihn veröffentlicht.",
|
||
"team_is_unpublished_description": "Dieser {{entity}}-Link ist derzeit nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den {{entity}}-Besitzer oder fragen Sie ihn, ob er ihn veröffentlicht.",
|
||
"team_member": "Teammitglied",
|
||
"a_routing_form": "Ein Weiterleitungsformular",
|
||
"form_description_placeholder": "Formularbeschreibung",
|
||
"keep_me_connected_with_form": "Verbindung mit dem Formular beibehalten",
|
||
"fields_in_form_duplicated": "Alle Änderungen an Weiterleitungsformularen und in den Feldern des Formulars, die dupliziert werden, werden auch im Duplikat wiedergegeben.",
|
||
"form_deleted": "Formular gelöscht",
|
||
"delete_form": "Möchten Sie dieses Formular wirklich löschen?",
|
||
"delete_form_action": "Ja, Formular löschen",
|
||
"delete_form_confirmation": "Jede Person, mit der Sie den Link geteilt haben, kann nicht mehr über das Formular buchen.",
|
||
"delete_form_confirmation_2": "Alle zugehörigen Antworten werden gelöscht.",
|
||
"typeform_redirect_url_copied": "Typeform Umleitungs-URL kopiert! Du kannst die URL in Typeform einstellen.",
|
||
"modifications_in_fields_warning": "Änderungen in den Feldern und Weiterleitungen der folgenden Formulare werden in diesem Formular reflektiert.",
|
||
"connected_forms": "Verbundene Formulare",
|
||
"form_modifications_warning": "Folgende Formulare wären betroffen, wenn Sie hier Felder oder Weiterleitungen ändern.",
|
||
"responses_collection_waiting_description": "Warten Sie einige Zeit, bis Antworten gesammelt werden. Du kannst das Formular auch selbst ausfüllen.",
|
||
"this_is_what_your_users_would_see": "Dies ist, was Ihre Benutzer sehen würden",
|
||
"identifies_name_field": "Identifiziert Feld mit diesem Namen.",
|
||
"add_1_option_per_line": "1 Option pro Zeile hinzufügen",
|
||
"select_a_router": "Weiterleitungsformular auswählen",
|
||
"add_a_new_route": "Neue Route hinzufügen",
|
||
"make_informed_decisions": "Noch mehr Einsicht dank unserer Insights",
|
||
"make_informed_decisions_description": "Unser Insights-Dashboard deckt alle Aktivitäten in deinem Team ab und zeigt dir Trends, die eine bessere Teamplanung und Entscheidungsfindung ermöglichen.",
|
||
"view_bookings_across": "Buchungen für alle Mitglieder anzeigen",
|
||
"view_bookings_across_description": "Du kannst sehen, wer am häufigsten gebucht wird und somit noch besser in deinem Team zuweisen.",
|
||
"identify_booking_trends": "Buchungstrends erkennen",
|
||
"identify_booking_trends_description": "Erfahre welche Tages- und Wochenzeiten bei deinen Buchenden beliebt sind",
|
||
"spot_popular_event_types": "Mache beliebte Ereignistypen ausfindig",
|
||
"spot_popular_event_types_description": "Schau welche deiner Ereignistypen die meisten Klicks und Buchungen erhält",
|
||
"no_responses_yet": "Noch keine Antworten",
|
||
"no_routes_defined": "Keine Weiterleitungsrouten definiert",
|
||
"this_will_be_the_placeholder": "Dies wird der Platzhalter sein",
|
||
"error_booking_event": "Bei der Buchung dieses Termins ist ein Fehler aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut",
|
||
"timeslot_missing_title": "Kein Zeitfenster ausgewählt",
|
||
"timeslot_missing_description": "Bitte wählen Sie einen Zeitraum aus, um den Termin zu buchen.",
|
||
"timeslot_missing_cta": "Zeitfenster auswählen",
|
||
"switch_monthly": "Zur monatlichen Ansicht wechseln",
|
||
"switch_weekly": "Zur Wochenansicht wechseln",
|
||
"switch_multiday": "Zur Tagesansicht wechseln",
|
||
"switch_columnview": "Zur Spaltenansicht wechseln",
|
||
"num_locations": "{{num}} Veranstaltungsort-Optionen",
|
||
"select_on_next_step": "Im nächsten Schritt auswählen",
|
||
"this_meeting_has_not_started_yet": "Dieses Meeting hat noch nicht begonnen",
|
||
"this_app_requires_connected_account": "{{appName}} benötigt ein verbundenes {{dependencyName}}-Account",
|
||
"connect_app": "{{dependencyName}} verbinden",
|
||
"app_is_connected": "{{dependencyName}} ist verbunden",
|
||
"requires_app": "Benötigt {{dependencyName}}",
|
||
"verification_code": "Bestätigungscode",
|
||
"can_you_try_again": "Können Sie es zu einem anderen Zeitpunkt erneut versuchen?",
|
||
"verify": "Bestätigen",
|
||
"timezone_variable": "Zeitzone",
|
||
"timezone_info": "Die Zeitzone der empfangenden Person",
|
||
"event_end_time_variable": "Endzeitpunkt des Termins",
|
||
"event_end_time_info": "Der Endzeitpunkt des Termins",
|
||
"cancel_url_variable": "Absage-URL",
|
||
"cancel_url_info": "Die URL, um die Buchung abzusagen",
|
||
"reschedule_url_variable": "Umplanungs-URL",
|
||
"reschedule_url_info": "Die URL, um die Buchung umzuplanen",
|
||
"invalid_event_name_variables": "Es gibt eine ungültige Variable in Ihrem Terminnamen",
|
||
"select_all": "Alle auswählen",
|
||
"default_conferencing_bulk_title": "Massenaktualisierung vorhandener Termintypen",
|
||
"members_default_schedule": "Standardverfügbarkeitsplan des Mitglieds",
|
||
"set_by_admin": "Vom Team-Admin festgelegt",
|
||
"members_default_location": "Standardstandort des Mitglieds",
|
||
"members_default_schedule_description": "Wir werden den Standardverfügbarkeitsplan jedes Mitglieds verwenden. Du kannst ihn bearbeiten oder ändern.",
|
||
"requires_at_least_one_schedule": "Sie müssen mindestens einen Verfügbarkeitsplan haben",
|
||
"default_conferencing_bulk_description": "Orte für die ausgewählten Termintypen aktualisieren",
|
||
"locked_for_members": "Für Mitglieder gesperrt",
|
||
"unlocked_for_members": "Für Mitglieder freigeschaltet",
|
||
"apps_locked_for_members_description": "Mitglieder können die aktiven Apps sehen, können aber keine App-Einstellungen anpassen",
|
||
"apps_unlocked_for_members_description": "Mitglieder können die aktiven Apps sehen und App-Einstellungen anpassen",
|
||
"apps_locked_by_team_admins_description": "Du kannst die aktiven Apps sehen, können aber keine App-Einstellungen anpassen",
|
||
"apps_unlocked_by_team_admins_description": "Du kannst die aktiven Apps sehen und App-Einstellungen anpassen",
|
||
"workflows_locked_for_members_description": "Mitglieder können ihre persönlichen Workflows nicht zu diesem Termintyp hinzufügen. Mitglieder können die aktiven Teamworkflows sehen, können aber keine Workflow-Einstellungen bearbeiten.",
|
||
"workflows_unlocked_for_members_description": "Mitglieder werden ihre persönlichen Workflows zu diesem Termintyp hinzufügen können. Mitglieder können die aktiven Teamworkflows sehen, können aber keine Workflow-Einstellungen bearbeiten.",
|
||
"workflows_locked_by_team_admins_description": "Sie werden die aktiven Team-Workflows sehen können, werden aber keine Workflow-Einstellungen ändern oder Ihre persönlichen Workflows zu diesem Termintypen hinzufügen können.",
|
||
"workflows_unlocked_by_team_admins_description": "Sie werden ihre persönlichen Workflows bei diesem Termintyp aktivieren/deaktivieren können. Du kannst die aktiven Teamworkflows sehen, können aber keine Team-Workflow-Einstellungen bearbeiten.",
|
||
"locked_by_team_admin": "Vom Team-Admin gesperrt",
|
||
"app_not_connected": "Du hast kein {{appName}}-Account verbunden.",
|
||
"connect_now": "Jetzt verbinden",
|
||
"managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} Mitglied ersetzen & benachrichtigen",
|
||
"managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} Mitglieder ersetzen & benachrichtigen",
|
||
"managed_event_dialog_title_one": "Die URL /{{slug}} wird bereits von {{count}} Mitglied genutzt. Möchten Sie sie ersetzen?",
|
||
"managed_event_dialog_title_other": "Die URL /{{slug}} wird bereits von {{count}} Mitgliedern genutzt. Möchten Sie sie ersetzen?",
|
||
"managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> verwendet bereits die URL <strong>/{{slug}}</strong>-.",
|
||
"managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> verwenden bereits die URL <strong>/{{slug}}</strong>-.",
|
||
"managed_event_dialog_clarification": "Wenn Sie die URL ersetzen, werden wir sie benachrichtigen. Gehen Sie zurück und entfernen Sie sie, wenn Sie sie nicht überschreiben möchten.",
|
||
"review_event_type": "Ereignistyp überprüfen",
|
||
"looking_for_more_analytics": "Suchen Sie nach weiteren Analysedaten?",
|
||
"looking_for_more_insights": "Hast du weitere ideen zu den Insights?",
|
||
"filters": "Filter",
|
||
"add_filter": "Filter hinzufügen",
|
||
"remove_filters": "Alle Filter löschen",
|
||
"email_verified": "E-Mail bestätigt",
|
||
"select_user": "Benutzer auswählen",
|
||
"select_event_type": "Ereignistyp auswählen",
|
||
"select_date_range": "Datumsbereich auswählen",
|
||
"popular_events": "Beliebte Termine",
|
||
"no_event_types_found": "Keine Ereignistypen gefunden",
|
||
"average_event_duration": "Durchschnittliche Ereignisdauer",
|
||
"most_booked_members": "Meistgebuchte Mitglieder",
|
||
"least_booked_members": "Am wenigsten gebuchte Mitglieder",
|
||
"events_created": "Termine erstellt",
|
||
"events_completed": "Termine abgeschlossen",
|
||
"events_cancelled": "Termine abgesagt",
|
||
"events_rescheduled": "Termine neu geplant",
|
||
"from_last_period": "seit dem letzten Zeitraum",
|
||
"from_to_date_period": "Von: {{startDate}} Bis: {{endDate}}",
|
||
"redirect_url_warning": "Das Hinzufügen einer Umleitung wird die Erfolgsseite deaktivieren. Erwähnen Sie \"Buchung bestätigt\" auf Ihrer benutzerdefinierten Erfolgsseite.",
|
||
"event_trends": "Ereignistrends",
|
||
"clear_filters": "Filter löschen",
|
||
"clear": "Löschen",
|
||
"hold": "Halten",
|
||
"on_booking_option": "Zahlung bei Buchung erhalten",
|
||
"hold_option": "Gebühr für das Nichterscheinen berechnen",
|
||
"card_held": "Karte gehalten",
|
||
"charge_card": "Karte belasten",
|
||
"card_charged": "Karte belastet",
|
||
"no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} Gebühr für das Nichterscheinen",
|
||
"no_show_fee": "Gebühr für das Nichterscheinen",
|
||
"submit_card": "Karte senden",
|
||
"submit_payment_information": "Zahlungsinformationen senden",
|
||
"meeting_awaiting_payment_method": "Ihr Meeting wartet auf eine Zahlungsmethode",
|
||
"no_show_fee_charged_email_subject": "Gebühr für das Nichterscheinen in Höhe von {{amount, currency}} für {{title}} am {{date}} berechnet",
|
||
"no_show_fee_charged_text_body": "Die Gebühr für das Nichterscheinen wurde berechnet",
|
||
"no_show_fee_charged_subtitle": "Gebühr für das Nichterscheinen in Höhe von {{amount, currency}} wurde für das folgende Ereignis berechnet",
|
||
"error_charging_card": "Beim Berechnen der Nichterscheinungsgebühr ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||
"collect_no_show_fee": "Gebühr für das Nichterscheinen anfordern",
|
||
"no_show_fee_charged": "Gebühr für das Nichterscheinen berechnet",
|
||
"insights": "Insights",
|
||
"testing_workflow_info_message": "Bitte beachten Sie beim Testen dieses Workflows, dass E-Mails und SMS spätestens 1 Stunde im Voraus geplant werden können",
|
||
"insights_no_data_found_for_filter": "Keine Daten für den ausgewählten Filter oder das ausgewählte Datum gefunden.",
|
||
"acknowledge_booking_no_show_fee": "Ich bestätige, dass meiner Karte eine Gebühr von {{amount, currency}} berechnet wird, sofern ich nicht an diesem Ereignis teilnehme.",
|
||
"card_details": "Karteninformationen",
|
||
"something_went_wrong_on_our_end": "Etwas ist auf unserer Seite schief gelaufen. Kontaktieren Sie unser Support-Team, wir werden es sofort für Sie reparieren.",
|
||
"please_provide_following_text_to_suppport": "Bitte geben Sie den folgenden Text an, wenn Sie den Support kontaktieren, damit wir Ihnen besser helfen können",
|
||
"seats_and_no_show_fee_error": "Aktuell können keine Plätze aktiviert oder eine Gebühr für das Nichterscheinen berechnet werden",
|
||
"complete_your_booking": "Schließe deine Buchung ab",
|
||
"complete_your_booking_subject": "Schließe deine Buchung ab: {{title}} am {{date}}",
|
||
"confirm_your_details": "Bestätige deine Daten",
|
||
"copy_invite_link": "Einladungslink kopieren",
|
||
"edit_invite_link": "Linkeinstellungen bearbeiten",
|
||
"invite_link_copied": "Einladungslink kopiert",
|
||
"invite_link_deleted": "Einladungslink gelöscht",
|
||
"api_key_deleted": "API-Schlüssel gelöscht",
|
||
"invite_link_updated": "Einladungslink-Einstellungen gespeichert",
|
||
"link_expires_after": "Links verfallen nach...",
|
||
"one_day": "1 Tag",
|
||
"seven_days": "7 Tage",
|
||
"thirty_days": "30 Tage",
|
||
"three_months": "3 Monate",
|
||
"one_year": "1 Jahr",
|
||
"team_invite_received": "Sie wurden eingeladen, ein Mitglied von {{teamName}} zu werden",
|
||
"currency_string": "{{amount, currency}}",
|
||
"charge_card_dialog_body": "Du bist im Begriff, dem Teilnehmer {{amount, currency}} in Rechnung zu stellen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchten?",
|
||
"charge_attendee": "Teilnehmer {{amount, currency}} berechnen",
|
||
"payment_app_commission": "Zahlung erfordern ({{paymentFeePercentage}} % + {{fee, currency}} Provision pro Transaktion)",
|
||
"email_invite_team": "{{email}} wurde eingeladen",
|
||
"email_invite_team_bulk": "{{userCount}} Benutzer wurden eingeladen",
|
||
"error_collecting_card": "Kartenfehler",
|
||
"image_size_limit_exceed": "Das hochgeladene Bild sollte die maximale Größe von 5 MB nicht überschreiten",
|
||
"unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}}: Du bist nicht berechtigt, diesen Workflow zu aktivieren oder zu deaktivieren",
|
||
"inline_embed": "Inline-Einbettung",
|
||
"load_inline_content": "Lade deinen Terminbuchung direkt inline mit anderen Website-Inhalten.",
|
||
"floating_pop_up_button": "Pop-Up Button",
|
||
"floating_button_trigger_modal": "Erstellt einen Button auf deiner Website, der einen Pop-Up mit deinen Termintypen zeigt.",
|
||
"pop_up_element_click": "Pop-Up über Element",
|
||
"open_dialog_with_element_click": "Öffnet ein Pop-Up, wenn jemand ein programiertes Element anklickt.",
|
||
"need_help_embedding": "Brauchen Sie Hilfe? Sehen Sie sich unsere Anleitungen zum Einbetten von Cal auf Wix, Squarespace, oder WordPress an, schauen Sie sich unsere häufig gestellten Fragen an oder erkunden Sie erweiterte Einbettungsoptionen.",
|
||
"book_my_cal": "Mich per Cal buchen",
|
||
"first_name": "Vorname",
|
||
"last_name": "Nachname",
|
||
"first_last_name": "Vorname, Nachname",
|
||
"invite_as": "Einladen als",
|
||
"form_updated_successfully": "Formular erfolgreich aktualisiert.",
|
||
"disable_attendees_confirmation_emails": "Standardmäßige Bestätigungs-E-Mails für Teilnehmer deaktivieren",
|
||
"disable_attendees_confirmation_emails_description": "Mindestens ein Workflow, durch den bei Buchung eine E-Mail an die Teilnehmer gesendet wird, ist für diesen Termintyp aktiv.",
|
||
"disable_host_confirmation_emails": "Standardmäßige Bestätigungs-E-Mails für Veranstalter deaktivieren",
|
||
"disable_host_confirmation_emails_description": "Mindestens ein Workflow, durch den bei Buchung eine E-Mail an den Veranstalter gesendet wird, ist für diesen Termintyp aktiv.",
|
||
"add_an_override": "Eine Überschreibung hinzufügen",
|
||
"import_from_google_workspace": "Benutzer aus Google Workspace importieren",
|
||
"connect_google_workspace": "Google Workspace verbinden",
|
||
"google_workspace_admin_tooltip": "Sie müssen ein Workspace-Admin sein, um diese Funktion nutzen zu können",
|
||
"first_event_type_webhook_description": "Erstelle den ersten Webhook für diesen Termintypen",
|
||
"create_instant_meeting_webhook_description": "Erstelle den ersten Webhook mit „Sofortiges Meeting erstellt“ als Auslöser für diesen Ereignistyp",
|
||
"install_app_on": "App installieren auf",
|
||
"create_for": "Erstellen für",
|
||
"currency": "Währung",
|
||
"organization_banner_description": "Schaffen Sie Umgebungen, in der Teams gemeinsame Apps, Workflows und Termintypen mit Round Robin und kollektiver Terminplanung erstellen können.",
|
||
"organization_banner_title": "Verwalten Sie Organizations mit mehreren Teams",
|
||
"set_up_your_organization": "Ihre Organization einrichten",
|
||
"set_up_your_platform_organization": "Richte deine Plattform ein",
|
||
"organizations_description": "Organizations sind geteilte Umgebungen, in denen Teams gemeinsame Termintypen, Apps, Workflows und mehr erstellen können.",
|
||
"platform_organization_description": "Mit der BLS cal-Plattform können Sie die Terminplanung mühelos mit Hilfe von Plattform-APIs und -Atoms in Ihre App integrieren.",
|
||
"must_enter_organization_name": "Es muss ein Name für die Organization eingegeben werden",
|
||
"must_enter_organization_admin_email": "Sie müssen Ihre Organization-Mailadresse eingeben\n",
|
||
"admin_email": "Ihre Organization-E-Mail",
|
||
"platform_admin_email": "Ihre Admin-E-Mail",
|
||
"admin_username": "Benutzername des Administrators",
|
||
"organization_name": "Name der Organization",
|
||
"platform_name": "Plattformname",
|
||
"organization_url": "URL der Organization ",
|
||
"organization_verify_header": "Bestätige deine Organization-Mailadresse",
|
||
"organization_verify_email_body": "Bitte verwenden Sie den folgenden Code, um Ihre E-Mail zu bestätigen, um die Einrichtung Ihrer Organization fortzusetzen.",
|
||
"additional_url_parameters": "Zusätzliche URL-Parameter",
|
||
"about_your_organization": "Über Ihre Organization",
|
||
"about_your_organization_description": "Organizations sind geteilte Umgebungen, in denen Sie mehrere Teams mit gemeinsamen Mitgliedern, Termintypen, Apps, Workflows und mehr erstellen können.\n",
|
||
"create_your_teams": "Erstelle deine Teams",
|
||
"create_your_teams_description": "Fangen Sie an, gemeinsam zu planen, indem Sie Ihre Teammitglieder zu Ihrer Organization hinzufügen",
|
||
"invite_organization_admins": "Laden Sie die Administratoren Ihrer Organization ein",
|
||
"invite_organization_admins_description": "Diese Administratoren haben Zugriff auf alle Teams in Ihrer Organization. Du kannst Team-Administratoren und -mitglieder später hinzufügen.",
|
||
"set_a_password": "Legen Sie ein Passwort fest",
|
||
"set_a_password_description": "Dies wird ein neues BenutzerAccount mit Ihrer Organization-Mailadresse und diesem Passwort erstellen.",
|
||
"organization_logo": "Logo der Organization",
|
||
"organization_about_description": "Ein paar Sätze zu Ihrer Organization. Dies wird auf der öffentlichen Profilseite Ihrer Organization erscheinen.",
|
||
"ill_do_this_later": "Ich werde das später tun",
|
||
"verify_your_email": "Bestätige deine E-Mail",
|
||
"enter_digit_code": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir an {{email}} gesendet haben",
|
||
"verify_email_organization": "Bestätige deine E-Mail, um eine Organization zu erstellen",
|
||
"code_provided_invalid": "Der eingegebene Code ist ungültig, versuchen Sie es erneut",
|
||
"email_already_used": "Die E-Mail wird bereits verwendet",
|
||
"organization_admin_invited_heading": "Sie wurden eingeladen, ein Mitglied von {{orgName}} zu werden",
|
||
"organization_admin_invited_body": "Schließen Sie sich Ihrem Team bei {{orgName}} an und konzentrieren Sie sich auf Ihre Meetings, nicht auf das Planen von Meetings!",
|
||
"duplicated_slugs_warning": "Die folgenden Teams konnten aufgrund von doppelten Slugs nicht erstellt werden: {{slugs}}",
|
||
"team_names_empty": "Teamnamen dürfen nicht leer sein",
|
||
"team_names_repeated": "Teamnamen dürfen nicht bereits verwendet werden",
|
||
"user_belongs_organization": "Der:Die Benutzer:in gehört einer Organization an",
|
||
"org_no_teams_yet": "Diese Organization hat noch keine Teams",
|
||
"org_no_teams_yet_description": "Falls Sie ein Administrator sind, sollten Sie unbedingt Teams erstellen, welche hier angezeigt werden können.",
|
||
"set_up": "Einrichten",
|
||
"my_profile": "Mein Profil",
|
||
"my_settings": "Meine Einstellungen",
|
||
"crm": "CRM",
|
||
"messaging": "Nachrichten",
|
||
"sender_id_info": "Name oder Nummer, welcher bzw. welche als Absender einer SMS angezeigt wird (einige Länder erlauben keine alphanumerischen Absender-IDs)",
|
||
"org_admins_can_create_new_teams": "Nur der Administrator Ihrer Organization kann neue Teams erstellen",
|
||
"google_new_spam_policy": "Die neuen Spam-Richtlinien von Google könnten verhindern, dass Sie E-Mail- und Kalenderbenachrichtigungen zu dieser Buchung erhalten.",
|
||
"resolve": "Problem lösen",
|
||
"no_organization_slug": "Beim Erstellen von Teams für diese Organization ist ein Fehler aufgetreten. URL-Slug fehlt.",
|
||
"copy_link_org": "Link zur Organization kopieren",
|
||
"404_the_org": "Die Organization",
|
||
"404_the_team": "Das Team",
|
||
"404_claim_entity_org": "Kontaktiere wenn uns, wenn du eine eigene Version von BLS cal für dein Unternehmen möchtest.",
|
||
"404_claim_entity_team": "Dieses Team beanspruchen und gemeinsam mit der Verwaltung von Verfügbarkeitsplänen beginnen",
|
||
"insights_team_filter": "Team: {{teamName}}",
|
||
"insights_user_filter": "Benutzer: {{userName}}",
|
||
"insights_subtitle": "Erfahre alles über deine Termine und deinem Team",
|
||
"location_options": "{{locationCount}} Veranstaltungsort-Optionen",
|
||
"custom_plan": "Maßgeschneiderter Tarif",
|
||
"email_embed": "E-Mail Einbettung",
|
||
"add_times_to_your_email": "Zeiten zur E-Mail hinzufügen",
|
||
"select_time": "Zeit auswählen",
|
||
"select_date": "Datum auswählen",
|
||
"connecting_you_to_someone": "Wir verbinden Sie mit jemandem.",
|
||
"please_do_not_close_this_tab": "Diesen Tab bitte nicht schließen",
|
||
"see_all_available_times": "Alle verfügbaren Zeiten ansehen",
|
||
"org_team_names_example_1": "z.B. Marketing-Team",
|
||
"org_team_names_example_2": "z.B. Vertriebsteam",
|
||
"org_team_names_example_3": "z. B. Design-Team",
|
||
"org_team_names_example_4": "z.B. Engineering-Team",
|
||
"org_team_names_example_5": "z.B. Data Analytics Team",
|
||
"org_max_team_warnings": "Weitere Teams können Sie zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen.",
|
||
"what_is_this_meeting_about": "Worum geht es in diesem Termin?",
|
||
"add_to_team": "Zum Team hinzufügen",
|
||
"remove_users_from_org": "Benutzer:in aus der Organisation entfernen",
|
||
"remove_users_from_org_confirm": "Bist du sicher, dass du {{userCount}} Benutzer:innen aus dieser Organisation entfernen möchten?",
|
||
"user_has_no_schedules": "Diese:r Benutzer:in hat noch keine Verfügbarkeitspläne eingerichtet",
|
||
"user_isnt_in_any_teams": "Diese:r Benutzer:in ist in keinem Team",
|
||
"requires_booker_email_verification": "Erfordert E-Mail-Verifizierung des Buchenden",
|
||
"description_requires_booker_email_verification": "Um sicherzustellen, dass die E-Mail des Buchenden vor der Terminplanung verifiziert ist",
|
||
"requires_confirmation_mandatory": "Textnachrichten können nur an Teilnehmer gesendet werden, wenn der Ereignistyp bestätigt werden muss.",
|
||
"organizations": "Organisationen",
|
||
"upload_cal_video_logo": "BLS video Logo hochladen",
|
||
"update_cal_video_logo": "BLS video Logo aktualisieren",
|
||
"upload_banner": "Banner hochladen",
|
||
"cal_video_logo_upload_instruction": "Um sicherzustellen, dass Ihr Logo vor dem dunklen Hintergrund von BLS video gut sichtbar ist, laden Sie bitte ein helles Bild im PNG- oder SVG-Format hoch, um die Transparenz zu erhalten.",
|
||
"org_admin_other_teams": "Weitere Teams",
|
||
"org_admin_other_teams_description": "Hier können Sie Teams innerhalb Ihrer Organisation sehen, zu denen Sie nicht gehören. Du kannst sich bei Bedarf selbst hinzufügen.",
|
||
"not_part_of_org": "Sie gehören keiner Organisation an",
|
||
"no_other_teams_found": "Keine weiteren Teams gefunden",
|
||
"no_other_teams_found_description": "Es gibt keine weiteren Teams in dieser Organisation.",
|
||
"attendee_first_name_variable": "Vorname des Teilnehmers",
|
||
"attendee_last_name_variable": "Nachname des Teilnehmers",
|
||
"attendee_first_name_info": "Vorname der buchenden Person",
|
||
"attendee_last_name_info": "Nachname der buchenden Person",
|
||
"your_monthly_digest": "Deine monatliche Statistik",
|
||
"member_name": "Mitgliedsname",
|
||
"most_popular_events": "Beliebteste Termine",
|
||
"summary_of_events_for_your_team_for_the_last_30_days": "Hier ist Ihre Zusammenfassung der beliebten Termine für Ihr Team {{teamName}} der letzten 30 Tage",
|
||
"me": "Ich",
|
||
"monthly_digest_email": "Monatliche Statistik E-Mail",
|
||
"monthly_digest_email_for_teams": "Wir schicken dir einmal im Monat eine frische Statistik zu deinem Account",
|
||
"verify_team_tooltip": "Verifizieren Sie Ihr Team, um das Senden von Nachrichten an Teilnehmer zu aktivieren",
|
||
"member_removed": "Mitglied entfernt",
|
||
"my_availability": "Meine Verfügbarkeit",
|
||
"team_availability": "Teamverfügbarkeit",
|
||
"backup_code": "Backup-Code",
|
||
"backup_codes": "Backup-Codes",
|
||
"backup_code_instructions": "Jeder Backup-Code kann genau einmal verwendet werden, um Zugriff ohne Ihren Authentifikator zu gewähren.",
|
||
"backup_codes_copied": "Backup-Codes kopiert!",
|
||
"incorrect_backup_code": "Backup-Code ist falsch.",
|
||
"lost_access": "Zugriff verloren",
|
||
"missing_backup_codes": "Keine Backup-Codes gefunden. Bitte generieren Sie diese in Ihren Einstellungen.",
|
||
"admin_org_notification_email_subject": "Neue Organisation erstellt: Ausstehende Aktion",
|
||
"hi_admin": "Hallo, Administrator",
|
||
"admin_org_notification_email_title": "Eine Organisation benötigt DNS-Konfiguration",
|
||
"admin_org_notification_email_body_part1": "Eine Organisation mit slug \"{{orgSlug}}\" wurde erstellt.<br /><br />Bitte konfigurieren Sie Ihre DNS-Registry so, dass die Subdomain der neuen Organisation auf die Hauptanwendung verweist. Andernfalls wird die Organisation nicht funktionieren.<br /><br />Hier sind nur die grundlegenden Optionen, um eine Subdomain so zu konfigurieren, dass sie auf ihre App verweist, so dass sie die Organisationsprofilseite lädt.<br /><br />Du kannst es entweder mit dem A Record machen:",
|
||
"admin_org_notification_email_body_part2": "Oder der CNAME-Eintrag:",
|
||
"admin_org_notification_email_body_part3": "Sobald Sie die Subdomain konfiguriert haben, markieren Sie bitte die DNS-Konfiguration wie in den Organisationen Admin-Einstellungen.",
|
||
"admin_org_notification_email_cta": "Zu den Organisationen Admin-Einstellungen wechseln",
|
||
"org_has_been_processed": "Org wurde verarbeitet",
|
||
"org_error_processing": "Beim Verarbeiten dieser Organisation ist ein Fehler aufgetreten",
|
||
"orgs_page_description": "Eine Liste aller Organisationen. Wenn Sie eine Organisation akzeptieren, können sich alle Benutzer:innen mit dieser E-Mail-Domain OHNE E-Mail-Überprüfung registrieren.",
|
||
"unverified": "Nicht verifiziert",
|
||
"verified": "Verifiziert",
|
||
"dns_missing": "DNS fehlt",
|
||
"dns_configured": "DNS konfiguriert",
|
||
"mark_dns_configured": "Als DNS konfiguriert kennzeichnen",
|
||
"value": "Wert",
|
||
"your_organization_updated_sucessfully": "Ihre Organisation wurde erfolgreich aktualisiert",
|
||
"team_no_event_types": "Dieses Team hat keine Ereignistypen",
|
||
"seat_options_doesnt_multiple_durations": "Platzoption unterstützt mehrere Dauern nicht",
|
||
"include_calendar_event": "Kalenderereignis hinzufügen",
|
||
"oAuth": "OAuth",
|
||
"recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
|
||
"connect_all_calendars": "Verbinden Sie alle Ihre Kalender",
|
||
"connect_all_calendars_description": "{{appName}} liest die Verfügbarkeit aus allen Ihren vorhandenen Kalendern.",
|
||
"workflow_automation": "Workflow-Automatisierung",
|
||
"workflow_automation_description": "Personalisiere deine Planungserfahrung mit Workflows",
|
||
"scheduling_for_your_team": "Workflow-Automatisierung",
|
||
"scheduling_for_your_team_description": "Planen Sie Ihr Team mit kollektiver Terminplanung und Round-Robin-Terminplanung",
|
||
"no_members_found": "Keine Mitglieder gefunden",
|
||
"directory_sync": "Verzeichnissynchronisierung",
|
||
"directory_name": "Verzeichnisname",
|
||
"directory_provider": "Verzeichnisanbieter",
|
||
"directory_scim_url": "SCIM-Basis-URL",
|
||
"directory_scim_token": "SCIM-Bearer-Token",
|
||
"directory_scim_url_copied": "SCIM-Basis-URL kopiert",
|
||
"directory_scim_token_copied": "SCIM-Bearer-Token kopiert",
|
||
"directory_sync_info_description": "Ihr Identitätsanbieter wird nach den folgenden Informationen fragen, um SCIM zu konfigurieren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.",
|
||
"directory_sync_configure": "Verzeichnissynchronisation konfigurieren",
|
||
"directory_sync_configure_description": "Wählen Sie einen Identitätsanbieter, um das Verzeichnis für Ihr Team zu konfigurieren.",
|
||
"directory_sync_title": "Konfigurieren Sie einen Identitätsanbieter, um mit SCIM zu starten.",
|
||
"directory_sync_created": "Verzeichnissynchronisierungs-Verbindung erstellt.",
|
||
"directory_sync_description": "Bereitstellen und Entfernen von Nutzern mit Ihrem Verzeichnisanbieter.\n",
|
||
"directory_sync_deleted": "Verzeichnissynchronisierungs-Verbindung gelöscht.",
|
||
"directory_sync_delete_connection": "Verbindung löschen",
|
||
"directory_sync_delete_title": "Verzeichnissynchronisierungs-Verbindung löschen",
|
||
"directory_sync_delete_description": "Bist du sicher, dass du diese Verzeichnissynchronisierungs-Verbindung löschen möchten?",
|
||
"directory_sync_delete_confirmation": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dies wird die Verzeichnissynchronisierungs-Verbindung dauerhaft löschen.",
|
||
"event_setup_length_error": "Ereignis-Einrichtung: Die Dauer muss mindestens 1 Minute betragen.",
|
||
"availability_schedules": "Verfügbarkeitspläne",
|
||
"unauthorized": "Nicht authorisiert",
|
||
"access_cal_account": "{{clientName}} möchte auf Ihr {{appName}} Account zugreifen",
|
||
"select_account_team": "Account oder Team auswählen",
|
||
"allow_client_to": "Dies wird {{clientName}} erlauben",
|
||
"associate_with_cal_account": "Verknüpfen Sie sich mit Ihren persönlichen Daten von {{clientName}}",
|
||
"see_personal_info": "Ihre persönlichen Daten einzusehen, einschließlich persönlicher Informationen, die Sie öffentlich zugänglich gemacht haben",
|
||
"see_primary_email_address": "Ihre primäre E-Mail einzusehen",
|
||
"connect_installed_apps": "Sich mit Ihren installierten Apps zu verbinden",
|
||
"access_event_type": "Lesen, Bearbeiten, Löschen Ihrer Ereignis-Typen",
|
||
"access_availability": "Lesen, Bearbeiten, Löschen Ihrer Verfügbarkeiten",
|
||
"access_bookings": "Lesen, Bearbeiten, Löschen Ihrer Termine",
|
||
"allow_client_to_do": "{{clientName}} zulassen, dies zu tun?",
|
||
"oauth_access_information": "Indem Sie auf „Erlauben“ klicken, erlauben Sie dieser App, Ihre Informationen gemäß ihrer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu verwenden. Du kannst den Zugriff im {{appName}} App Store aufheben.",
|
||
"oauth_form_title": "OAuth Client-Erstellungsformular",
|
||
"oauth_form_description": "Dies ist das Formular, um einen neuen OAuth-Client zu erstellen",
|
||
"allow": "Zulassen",
|
||
"view_only_edit_availability_not_onboarded": "Diese:r Benutzer:in hat das Onboarding noch nicht abgeschlossen. Du kannst seine Verfügbarkeit erst festlegen, wenn er das Onboarding abgeschlossen hat.",
|
||
"view_only_edit_availability": "Sie sehen die Verfügbarkeit dieses Benutzers. Du kannst nur Ihre eigene Verfügbarkeit bearbeiten.",
|
||
"you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "Du kannst dies in den erweiterten Einstellungen pro Termin für jeden Termintyp überschreiben.",
|
||
"edit_users_availability": "Benutzerverfügbarkeit bearbeiten: {{username}}",
|
||
"resend_invitation": "Einladung erneut senden",
|
||
"invitation_resent": "Die Einladung wurde erneut gesendet.",
|
||
"saml_sso": "SAML",
|
||
"add_client": "Kunde hinzufügen",
|
||
"copy_client_secret_info": "Nach dem Kopieren des Geheimnisses können Sie es nicht mehr ansehen",
|
||
"add_new_client": "Neuen Kunden hinzufügen",
|
||
"this_app_is_not_setup_already": "Diese App wurde noch nicht eingerichtet",
|
||
"as_csv": "als CSV",
|
||
"overlay_my_calendar": "Meinen Kalender überlagern",
|
||
"overlay_my_calendar_toc": "Durch das Verbinden mit deinem Kalender bestätigst du, einen gültigen Vertrag zu haben und die Bedingungen zu akzeptieren. Bitte melde dich bei uns wenn du Fragen oder Interesse hast.",
|
||
"view_overlay_calendar_events": "Sieh dir deine Kalendertermine an, um Buchungskonflikte zu vermeiden.",
|
||
"join_event_location": "{{eventLocationType}} beitreten",
|
||
"troubleshooting": "Problembehandlung",
|
||
"calendars_were_checking_for_conflicts": "Kalender, die wir auf Konflikten überprüfen",
|
||
"availabilty_schedules": "Verfügbarkeitspläne",
|
||
"manage_calendars": "Kalender verwalten",
|
||
"manage_availability_schedules": "Verfügbarkeitspläne verwalten",
|
||
"locked": "Gesperrt",
|
||
"unlocked": "Freigeschaltet",
|
||
"lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Zeitzone auf der Buchungsseite sperren",
|
||
"description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Um die Zeitzone auf der Buchungsseite zu sperren, nützlich für Termine in Person.",
|
||
"event_setup_multiple_payment_apps_error": "Du kannst nur eine Zahlungs-App pro Ereignistyp aktiv haben.",
|
||
"number_in_international_format": "Bitte geben Sie die Nummer im internationalen Format ein.",
|
||
"install_calendar": "Kalender installieren",
|
||
"branded_subdomain": "Marken-Subdomain",
|
||
"branded_subdomain_description": "Holen Sie sich Ihre eigene Marken-Subdomain, wie z.B. acme.cal.com",
|
||
"org_insights": "Organisationsweite Insights",
|
||
"org_insights_description": "Verstehen Sie, wie Ihre gesamte Organisation Zeit verbringt",
|
||
"extensive_whitelabeling": "Dedizierte Onboarding- und Engineeringsupport",
|
||
"extensive_whitelabeling_description": "Passe deine Seite mit deinem eigenen Logo, eigenen Farben und mehr an",
|
||
"unlimited_teams": "Unbegrenzte Teams",
|
||
"unlimited_teams_description": "Fügen Sie Ihrer Organisation so viele Unterteams hinzu, wie notwendig",
|
||
"unified_billing": "Einheitliche Abrechnung",
|
||
"unified_billing_description": "Füge eine einzige Kreditkarte hinzu, um alle Abos Ihres Teams zu bezahlen",
|
||
"advanced_managed_events": "Erweiterte verwaltete Ereignistypen",
|
||
"advanced_managed_events_description": "Füge eine einzige Kreditkarte hinzu, um alle Abonnements Ihres Teams zu bezahlen",
|
||
"enterprise_description": "Upgraden Sie um Ihre Organisation zu erstellen",
|
||
"create_your_org": "Erstelle deine Organisation",
|
||
"create_your_org_description": "Upgraden und erhalten Sie eine Subdomain, einheitliche Abrechnungen, Insights, umfangreiches Whitelabeling und mehr",
|
||
"create_your_enterprise_description": "Rüsten Sie auf die Enterprise-Version auf, um Zugriff auf Active Directy Sync, SCIM automatische Benutzerbereitstellung, Cal.ai Voice Agents, Admin APIs und mehr zu erhalten!",
|
||
"other_payment_app_enabled": "Du kannst nur eine Zahlungs-App pro Ereignistyp aktivieren",
|
||
"admin_delete_organization_description": "<ul><li>Teams, die Mitglieder dieser Organisation sind, werden ebenfalls zusammen mit ihren Ereignistypen gelöscht</li><li>Benutzer, die Teil der Organisation waren, werden nicht gelöscht und ihre Ereignistypen bleiben ebenfalls intakt.</li><li>Benutzernamen würden geändert werden, um zu ermöglichen, dass sie außerhalb der Organisation existieren können</li></ul>",
|
||
"admin_delete_organization_title": "{{organizationName}} löschen?",
|
||
"published": "Veröffentlicht",
|
||
"unpublished": "Unveröffentlicht",
|
||
"publish": "Veröffentlichen",
|
||
"org_publish_error": "Organisation konnte nicht veröffentlicht werden",
|
||
"troubleshooter_tooltip": "Öffne die Problembehandlung und finde heraus, was mit dem Zeitplan nicht stimmt",
|
||
"need_help": "Brauchst du Hilfe?",
|
||
"troubleshooter": "Problembehandlung",
|
||
"number_to_call": "Nummer zum Anrufen",
|
||
"guest_name": "Gastname",
|
||
"guest_email": "Gast-E-Mail",
|
||
"guest_company": "Gastunternehmen",
|
||
"please_install_a_calendar": "Bitte installieren Sie einen Kalender",
|
||
"instant_tab_title": "Sofortige Buchung",
|
||
"instant_event_tab_description": "Personen sofort buchen lassen",
|
||
"uprade_to_create_instant_bookings": "Rüsten Sie auf Enterprise auf und lasse deine Gäste an einem Sofortanruf teilnehmen, an dem die Teilnehmer direkt teilnehmen können. Dies ist nur für Team-Ereignistypen verfügbar",
|
||
"dont_want_to_wait": "Sie möchten nicht warten?",
|
||
"meeting_started": "Meeting gestartet",
|
||
"pay_and_book": "Zum Buchen bezahlen",
|
||
"cal_ai_event_tab_description": "Lassen Sie sich von KI-Agenten buchen",
|
||
"booking_not_found_error": "Buchung konnte nicht gefunden werden",
|
||
"booking_seats_full_error": "Die Buchungsplätze sind voll",
|
||
"missing_payment_credential_error": "Fehlende Zahlungsinformationen",
|
||
"missing_payment_app_id_error": "Fehlende Zahlungsapp-ID",
|
||
"not_enough_available_seats_error": "Die Buchung hat nicht genügend Plätze verfügbar",
|
||
"user_redirect_title": "{{username}} ist derzeit kurzzeitig abwesend.",
|
||
"user_redirect_description": "In der Zwischenzeit wird {{profile.username}} für alle neuen geplanten Meetings im Namen von {{username}} verantwortlich sein.",
|
||
"out_of_office": "Abwesend",
|
||
"out_of_office_description": "Konfiguriere wie du verfahren möchtest, wenn du abwesend bist.",
|
||
"send_request": "Anfrage senden",
|
||
"start_date_and_end_date_required": "Startdatum und Enddatum sind erforderlich",
|
||
"start_date_must_be_before_end_date": "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen",
|
||
"start_date_must_be_in_the_future": "Das Startdatum muss in der Zukunft liegen",
|
||
"user_not_found": "Benutzer:in nicht gefunden",
|
||
"out_of_office_entry_already_exists": "Abwesenheitseintrag existiert bereits",
|
||
"out_of_office_id_required": "Abwesenheitseintrags-ID erforderlich",
|
||
"booking_redirect_infinite_not_allowed": "Es besteht bereits eine Buchungsumleitung zu dir.",
|
||
"success_entry_created": "Neuer Eintrag wurde erfolgreich erstellt",
|
||
"booking_redirect_email_subject": "Buchungsumleitungsbenachrichtigung",
|
||
"booking_redirect_email_title": "Buchungsumleitungsbenachrichtigung",
|
||
"booking_redirect_email_description": "Du hast eine Umleitung der Buchung von {{toName}} erhalten, so dass deren Profillinks für das Zeitfenster an Sie umgeleitet werden: ",
|
||
"success_accept_booking_redirect": "Du hast diese Buchungsumleitungsanfrage akzeptiert.",
|
||
"success_reject_booking_redirect": "Du hast diese Buchungsumleitungsanfrage abgelehnt.",
|
||
"copy_link_booking_redirect_request": "Link zum Teilen der Anfrage kopieren",
|
||
"booking_redirect_request_title": "Buchungsumleitungsanfrage",
|
||
"select_team_member": "Teammitglied auswählen",
|
||
"going_away_title": "Verreisen Sie? Markieren Sie einfach Ihren Profillink für eine gewisse Zeit als nicht verfügbar.",
|
||
"redirect_team_enabled": "Leite dein Profil an ein Teammitglied weiter",
|
||
"redirect_team_disabled": "Leite dein Profil an ein Teammitglied weiter (Teamplan erforderlich)",
|
||
"out_of_office_unavailable_list": "Abwesenheits-Unverfügbarkeitsliste",
|
||
"success_deleted_entry_out_of_office": "Eintrag erfolgreich gelöscht",
|
||
"temporarily_out_of_office": "Temporär abwesend?",
|
||
"add_a_redirect": "Umleitung hinzufügen",
|
||
"create_entry": "Eintrag erstellen",
|
||
"time_range": "Zeitspanne",
|
||
"automatically_add_all_team_members": "Alle Teammitglieder hinzufügen, einschließlich zukünftiger Mitglieder",
|
||
"redirect_to": "Umleiten zu",
|
||
"having_trouble_finding_time": "Hast du Schwierigkeiten, ein Zeitfenster zu finden?",
|
||
"show_more": "Mehr anzeigen",
|
||
"forward_params_redirect": "Weiterleitungsparameter wie ?email=...&name=.... und mehr",
|
||
"assignment_description": "Planen Sie Meetings ein, wenn jeder verfügbar ist, oder rotieren Sie durch die Mitglieder Ihres Team",
|
||
"lowest": "Niedrigste",
|
||
"low": "Niedrig",
|
||
"medium": "Mittel",
|
||
"high": "Hoch",
|
||
"Highest": "Höchste",
|
||
"send_booker_to": "Bucher senden an",
|
||
"set_priority": "Priorität festlegen",
|
||
"priority_for_user": "Priorität von {{userName}}",
|
||
"change_priority": "Priorität ändern",
|
||
"field_identifiers_as_variables": "Verwenden Sie Feldbezeichner als Variablen für Ihre benutzerdefinierte Ereignisumleitung",
|
||
"field_identifiers_as_variables_with_example": "Verwenden Sie Feldbezeichner als Variablen für Ihre benutzerdefinierte Ereignisumleitung (z. B. {{variable}})",
|
||
"account_already_linked": "Account ist bereits verknüpft",
|
||
"send_email": "E-Mail senden",
|
||
"mark_as_no_show": "Als No-Show markieren",
|
||
"unmark_as_no_show": "Markierung als No-Show entfernen",
|
||
"account_unlinked_success": "Account erfolgreich getrennt",
|
||
"account_unlinked_error": "Beim Trennen der Verknüpfung des Accounts ist ein Fehler aufgetreten",
|
||
"travel_schedule": "Reiseplan",
|
||
"travel_schedule_description": "Plane deine Reise im Voraus, um deinen bestehenden Zeitplan in einer anderen Zeitzone zu behalten und um zu verhindern, dass du mitten in der Nacht gebucht wirst...",
|
||
"schedule_timezone_change": "Zeitzonenänderung planen",
|
||
"date": "Datum",
|
||
"overlaps_with_existing_schedule": "Dies überlappt sich mit einem bestehenden Zeitplan. Bitte wählen Sie ein anderes Datum.",
|
||
"org_admin_no_slots|subject": "Keine Verfügbarkeit für {{name}} gefunden",
|
||
"org_admin_no_slots|heading": "Keine Verfügbarkeit für {{name}} gefunden",
|
||
"org_admin_no_slots|content": "Hallo Organisationsadmins,<br /><br />Bitte beachtet: Wir wurden darauf hingewiesen, dass {{username}} keine Verfügbarkeit hatte, als ein:e Benutzer:in {{username}}/{{slug}} besucht hat<br /><br />Das könnte einige Gründe haben<br />Der:Die Benutzer:in hat keine verbundenen Kalender<br />Seine Zeitpläne, die an dieses Ereignis angeschlossen sind, sind nicht aktiviert<br /> <br />Wir empfehlen, seine Verfügbarkeit zu überprüfen, um das Problem zu beheben.",
|
||
"org_admin_no_slots|cta": "Benutzerverfügbarkeit öffnen",
|
||
"organization_no_slots_notification_switch_title": "Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihr Team keine Verfügbarkeiten hat",
|
||
"organization_no_slots_notification_switch_description": "Admins erhalten E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein:e Benutzer:in versucht, ein Teammitglied zu buchen, und „Keine Verfügbarkeit“ sieht. Wir lösen diese E-Mail nach zwei Vorfällen aus und erinnern Sie alle 7 Tage pro Benutzer. ",
|
||
"email_team_invite|subject|added_to_org": "{{user}} hat Sie zur Organisation {{team}} auf {{appName}} hinzugefügt",
|
||
"email_team_invite|subject|invited_to_org": "{{user}} hat Sie eingeladen, der Organisation {{team}} auf {{appName}} beizutreten",
|
||
"email_team_invite|subject|added_to_subteam": "{{user}} hat Sie zum Team {{team}} der Organisation {{parentTeamName}} auf {{appName}} hinzugefügt",
|
||
"email_team_invite|subject|invited_to_subteam": "{{user}} hat Sie eingeladen, dem Team {{team}} der Organisation {{parentTeamName}} auf {{appName}} beizutreten",
|
||
"email_team_invite|subject|invited_to_regular_team": "{{user}} hat Sie eingeladen, dem Team {{team}} auf {{appName}} beizutreten",
|
||
"email_team_invite|heading|added_to_org": "Sie wurden zu einer {{appName}}-Organisation hinzugefügt",
|
||
"email_team_invite|heading|invited_to_org": "Sie wurden zu einer {{appName}}-Organisation eingeladen",
|
||
"email_team_invite|heading|added_to_subteam": "Sie wurden zu einem Team einer {{parentTeamName}}-Organisation hinzugefügt",
|
||
"email_team_invite|heading|invited_to_subteam": "Sie wurden zu einem Team einer {{parentTeamName}}-Organisation eingeladen",
|
||
"email_team_invite|heading|invited_to_regular_team": "Sie wurden eingeladen, einem {{appName}}-Team beizutreten",
|
||
"email_team_invite|content|added_to_org": "{{invitedBy}} hat Sie zur <strong>{{teamName}}</strong>-Organisation hinzugefügt.",
|
||
"email_team_invite|content|invited_to_org": "{{invitedBy}} hat Sie zur {{teamName}}-Organisation eingeladen.",
|
||
"email_team_invite|content|added_to_subteam": "{{invitedBy}} hat Sie zum Team <strong>{{teamName}}</strong> in seiner bzw. ihrer Organisation {{parentTeamName}} hinzugefügt. {{appName}} ist der Terminplaner, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne Hin und Her zu planen.",
|
||
"email_team_invite|content|invited_to_subteam": "{{invitedBy}} hat Sie zum Team <strong>{{teamName}}</strong> in seiner bzw. ihrer Organisation {{parentTeamName}} eingeladen. {{appName}} ist der Terminplaner, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne Hin und Her zu planen.",
|
||
"email_team_invite|content|invited_to_regular_team": "{{invitedBy}} hat Sie eingeladen, dem Team „{{teamName}}“ beizutreten. {{appName}} ist der Event-Planer, der es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, Meetings ohne Hin und Her zu planen.",
|
||
"email|existing_user_added_link_will_change": "Beim Annehmen der Einladung wird Ihr Link zu einer Organisationsdomäne geändert, aber keine Sorge, alle vorherigen Links werden weiterhin funktionieren und entsprechend weiterleiten.<br /><br />Hinweis: Alle Ihre persönlichen Termintypen werden in die Organisation <strong>{teamName}</strong> verschoben, das kann ebenfalls einen möglichen persönlichen Link enthalten. <br /><br />Für persönliche Termine empfehlen wir, ein neues Account mit einer persönlichen E-Mail zu erstellen.",
|
||
"email|existing_user_added_link_changed": "Ihr Link wurde wurde von <a href={`https://${prevLink}`}>{prevLinkWithoutProtocol}</a> zu <a href={`https://${newLink}`}>{newLinkWithoutProtocol}</a> geändert, aber keine Sorge, alle vorherigen Links funktionieren immer noch und leiten entsprechend weiter. <br /><br />Hinweis: Alle Ihre persönlichen Termintypen wurden in die Organisation <strong>{teamName}</strong> verschoben, welches ebenfalls möglicherweise Ihren persönlichen Link enthalten kann.<br /><br />Bitte melden Sie sich an und stellen Sie sicher, dass Sie keine privaten Termine in Ihrem neuen OrganisationsAccount haben.<br /><br />Für persönliche Termine empfehlen wir, ein neues Account mit Ihrer persönlichen E-Mail zu erstellen.<br /><br />Hier ist Ihr neuer, sauberer Link: <a href={`https://${newLink}`}>{newLinkWithoutProtocol}</a>",
|
||
"email_organization_created|subject": "Ihre Organisation wurde erstellt",
|
||
"your_current_plan": "Ihr aktueller Tarif",
|
||
"organization_price_per_user_month": "37 $ pro Nutzer im Monat (mindestens 30 Sitzplätze)",
|
||
"privacy_organization_description": "Privatsphäre-Einstellungen für Ihre Organisation verwalten",
|
||
"privacy": "Datenschutz",
|
||
"team_will_be_under_org": "Neue Teams werden unter Ihrer Organisation sein",
|
||
"add_group_name": "Gruppennamen hinzufügen",
|
||
"group_name": "Gruppenname",
|
||
"routers": "Router",
|
||
"primary": "Primär",
|
||
"make_primary": "Zur Primäradresse machen",
|
||
"add_email": "E-Mail hinzufügen",
|
||
"add_email_description": "Du kannst deine primäre E-Mail ersetzen oder eine zusätzliche hinzufügen.",
|
||
"confirm_email": "Bestätige deine E-Mail",
|
||
"scheduler_first_name": "Der Vorname der buchenden Person",
|
||
"scheduler_last_name": "Der Nachname der buchenden Person",
|
||
"organizer_first_name": "Ihr Vorname",
|
||
"confirm_email_description": "Wir haben eine E-Mail an <strong>{{email}}</strong> gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um diese Adresse zu bestätigen.",
|
||
"send_event_details_to": "Termindetails senden an",
|
||
"schedule_tz_without_end_date": "Zeitzone ohne Enddatum einplanen",
|
||
"select_members": "Mitglieder auswählen",
|
||
"lock_event_types_modal_header": "Was soll mit den bestehenden Termintypen Ihres Mitglieds geschehen?",
|
||
"org_delete_event_types_org_admin": "Alle individuellen Termintypen (außer verwaltete Typen) von Ihren Mitgliedern werden dauerhaft gelöscht. Sie werden nicht in der Lage sein, neue zu erstellen",
|
||
"org_hide_event_types_org_admin": "Die individuellen Termintypen werden von Profilen verborgen (abgesehen von verwalteten), die Links werden jedoch weiterhin aktiv sein. Sie werden nicht in der Lage sein, neue zu erstellen. ",
|
||
"hide_org_eventtypes": "Einzelne Termintypen verbergen",
|
||
"delete_org_eventtypes": "Einzelne Termintypen löschen",
|
||
"lock_org_users_eventtypes": "Erstellung einzelner Termintypen sperren",
|
||
"lock_org_users_eventtypes_description": "Mitglieder daran hindern, ihre eigenen Termintypen zu erstellen.",
|
||
"add_to_event_type": "Zu Termintyp hinzufügen",
|
||
"create_account_password": "Accountpasswort erstellen",
|
||
"error_creating_account_password": "Passwort konnte nicht erstellt werden",
|
||
"cannot_create_account_password_cal_provider": "Kann kein Accountpasswort für Cal-Konten erstellen",
|
||
"cannot_create_account_password_already_existing": "Es kann kein Passwort für bereits erstellte Konten erstellt werden",
|
||
"create_account_password_hint": "Du hast kein Account-Passwort. Erstellen Sie eines, indem Sie zu Sicherheit -> Passwort navigieren. Die Verbindung kann nicht getrennt werden, bis ein Account-Passwort erstellt wurde.",
|
||
"disconnect_account": "Verbundenes Account trennen",
|
||
"disconnect_account_hint": "Das Trennen Ihres verbundenen Accounts ändert die Art und Weise, wie Sie sich anmelden. Du kannst sich nur mit E-Mail + Passwort bei Ihrem Account anmelden",
|
||
"cookie_consent_checkbox": "Ich stimme unseren Datenschutzrichtlinien und der Verwendung von Cookies zu",
|
||
"make_a_call": "Anruf tätigen",
|
||
"skip_rr_assignment_label": "Round-Robin-Zuweisung überspringen, wenn der Kontakt in Salesforce existiert",
|
||
"skip_rr_description": "URL muss die E-Mail des Kontakts als Parameter enthalten, z. B. ?email=contactEmail",
|
||
"select_account_header": "Account auswählen",
|
||
"select_account_description": "Installieren Sie {{appName}} auf Ihrem persönlichen Account oder auf einem TeamAccount.",
|
||
"select_event_types_header": "Termintypen auswählen",
|
||
"select_event_types_description": "Auf welchem Termintypen möchten Sie {{appName}} installieren?",
|
||
"configure_app_header": "{{appName}} konfigurieren",
|
||
"configure_app_description": "App-Einrichtung abschließen. Du kannst diese Einstellungen später ändern.",
|
||
"already_installed": "bereits installiert",
|
||
"ooo_reasons_unspecified": "Nicht angegeben",
|
||
"ooo_reasons_vacation": "Urlaub",
|
||
"ooo_reasons_travel": "Verreist",
|
||
"ooo_reasons_sick_leave": "Krankheitsurlaub",
|
||
"ooo_reasons_public_holiday": "Feiertag",
|
||
"ooo_forwarding_to": "Weiterleitung an <span>{{username}}</span>",
|
||
"ooo_not_forwarding": "Keine Weiterleitung",
|
||
"ooo_empty_title": "Eine Abwesenheit erstellen",
|
||
"ooo_empty_description": "Informiere deine Bucher, wann du nicht erreichbar bist. Du kannst weiterhin Termine nach deiner Rückkehr buchen oder an ein Teammitglied weiterleitet werden.",
|
||
"ooo_user_is_ooo": "{{displayName}} ist abwesend",
|
||
"ooo_slots_returning": "<0>{{displayName}}</0> kann die Meetings während der Abwesenheit abhalten.",
|
||
"ooo_slots_book_with": "{{displayName}} buchen",
|
||
"ooo_create_entry_modal": "Abwesenheit eintragen",
|
||
"ooo_select_reason": "Grund auswählen",
|
||
"create_an_out_of_office": "Abwesenheit eintragen",
|
||
"submit_feedback": "Feedback absenden",
|
||
"host_no_show": "Der Organisator ist nicht erschienen",
|
||
"no_show_description": "Du kannst ein anderes Meeting mit ihm:ihr planen",
|
||
"how_can_we_improve": "Wie können wir uns verbessern?",
|
||
"most_liked": "Was gefällt dir am meisten?",
|
||
"review": "Überprüfung",
|
||
"reviewed": "Überprüft",
|
||
"unreviewed": "Ungeprüft",
|
||
"rating_url_info": "Die URL für das Feedback-Formular",
|
||
"no_show_url_info": "Die URL für Feedback zum Nichterscheinen anzeigen",
|
||
"no_support_needed": "Kein Support erforderlich?",
|
||
"hide_support": "Support ausblenden",
|
||
"event_ratings": "Durchschnittliche Bewertungen",
|
||
"event_no_show": "Veranstalter nicht erschienen",
|
||
"recent_ratings": "Aktuelle Bewertungen",
|
||
"no_ratings": "Keine Bewertungen eingereicht",
|
||
"no_ratings_description": "Füge einen Workflow mit „Bewertung“ hinzu, um Bewertungen nach Meetings zu sammeln",
|
||
"most_no_show_host": "Am häufigsten nicht erschienene Mitglieder",
|
||
"highest_rated_members": "Mitglieder mit den am höchsten bewerteten Meetings",
|
||
"lowest_rated_members": "Mitglieder mit den am niedrigsten bewerteten Meetings",
|
||
"csat_score": "CSAT-Bewertung",
|
||
"lockedSMS": "Gesperrte SMS",
|
||
"signing_up_terms": "Ich bestätige einen gültigen Vertrag mit BLS media zu haben und akzeptiere die Bedingungen.",
|
||
"leave_without_assigning_anyone": "Verlassen, ohne jemanden zuzuordnen?",
|
||
"leave_without_adding_attendees": "Bist du sicher, dass du diesen Termin verlassen möchten, ohne Teilnehmer hinzuzufügen?",
|
||
"no_availability_shown_to_bookers": "Wenn Sie niemanden für diesen Termin zuweisen, wird den Buchenden keine Verfügbarkeit angezeigt.",
|
||
"go_back_and_assign": "Zurück und zuweisen",
|
||
"leave_without_assigning": "Ohne Zuordnung verlassen",
|
||
"always_show_x_days": "Immer für {{x}} Tage verfügbar",
|
||
"unable_to_subscribe_to_the_platform": "Beim Abonnieren des Platform-Plans ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut",
|
||
"updating_oauth_client_error": "Beim Aktualisieren des OAuth-Clients ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut",
|
||
"creating_oauth_client_error": "Beim Erstellen des OAuth-Clients ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut",
|
||
"mark_as_no_show_title": "Als nicht erschienen markieren",
|
||
"x_marked_as_no_show": "{{x}} als No-Show markiert",
|
||
"x_unmarked_as_no_show": "No-Show-Markierung von {{x}} entfernt",
|
||
"no_show_updated": "No-Show-Status für Teilnehmer aktualisiert",
|
||
"email_copied": "E-Mail kopiert",
|
||
"USER_PENDING_MEMBER_OF_THE_ORG": "Benutzer:in ist ein ausstehendes Mitglied der Organisation",
|
||
"USER_ALREADY_INVITED_OR_MEMBER": "Benutzer:in ist bereits ein Mitglied oder eingeladen",
|
||
"USER_MEMBER_OF_OTHER_ORGANIZATION": "Benutzer:in ist Mitglied einer Organisation, zu der dieses Team nicht angehört.",
|
||
"go_to_bls_media": "Zu BLS media",
|
||
"ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Fügen Sie Ihre neuen Code-Zeilen über dieser hinzu ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
|
||
}
|