Anpassen der E-Mails

packages/emails/src/emails/AlmostReachedChatsLimitEmail.tsx

@@ -41,24 +41,22 @@ export const AlmostReachedChatsLimitEmail = ({
         </MjmlSection>
         <MjmlSection padding="0 24px" cssClass="smooth">
           <MjmlColumn>
-            <Text>Your bots are chatting a lot. That&apos;s amazing. 💙</Text>
+            <Text>Deine BLS bots chatten aber viel. Das ist mega! 🧡</Text>
             <Text>
-              Your workspace <strong>{workspaceName}</strong> has used{' '}
-              {usagePercent}% of the included chats this month. Once you hit{' '}
-              {readableChatsLimit} chats, you will pay as you go for additional
-              chats.
+              Dein Workspace <strong>{workspaceName}</strong> hat mittlerweile{' '}
+              {usagePercent}% deines Monatlichen Limits genutzt. Wenn alle{' '}
+              {readableChatsLimit} Chats genuntzt wurden, zahlst du für weitere Chats einfach "Pay as you go".
             </Text>
             <Text>
-              Your progress can be monitored on your workspace dashboard
-              settings.
+              Du kannst deine Chatlimits in deimen Workspace unter "Einstellungen & Mitglieder" sehen.
             </Text>
             <Text>
-              Check out the{' '}
-              <a href="https://typebot.io/pricing">pricing page</a> for
-              information about the pay as you go tiers.
+              Schau auf unserer {' '}
+              <a href="https://bls.media/bot">Übersichtsseite</a> für
+              weitere Infos und den Preismodellen.
             </Text>
             <Text>
-              As a reminder, your billing cycle ends on {readableResetDate}.
+              Pssst. Am {readableResetDate} wird dein Chatlimit wieder auf 0 gesezt! 😁
             </Text>
           </MjmlColumn>
         </MjmlSection>
@@ -74,6 +72,6 @@ export const sendAlmostReachedChatsLimitEmail = ({
   ComponentProps<typeof AlmostReachedChatsLimitEmail>) =>
   sendEmail({
     to,
-    subject: "You're close to your chats limit",
+    subject: "Du bist fast an deinem monatlichen Chatlimit",
     html: render(<AlmostReachedChatsLimitEmail {...props} />).html,
   })

packages/emails/src/emails/DefaultBotNotificationEmail.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ export const DefaultBotNotificationEmail = ({
             )
           })}
           <MjmlSpacer height="24px" />
-          <Button link={resultsUrl}>Go to results</Button>
+          <Button link={resultsUrl}>Zu den Ergebnissen</Button>
         </MjmlColumn>
       </MjmlSection>
     </MjmlBody>

packages/emails/src/emails/GuestInvitationEmail.tsx

@@ -38,18 +38,19 @@ export const GuestInvitationEmail = ({
       <MjmlSection padding="0 24px" cssClass="smooth">
         <MjmlColumn>
           <Text>
-            You have been invited by {hostEmail} to collaborate on his typebot{' '}
+            Du wurdest von {hostEmail} zum Zusammenarbeiten an dem BLS bot {' '} eingeladen.
             <strong>{typebotName}</strong>.
           </Text>
           <Text>
-            From now on you will see this typebot in your dashboard under his
-            workspace &quot;{workspaceName}&quot; 👍
+            Tja ohne deine Hilfe geht es wohl nicht! 
+            Ab jetzt kannst du den bot in deinem Dashboard unser deren 
+            Workspace &quot;{workspaceName}&quot; sehen 🫱🏻‍🫲🏼
           </Text>
           <Text>
-            Make sure to log in as <i>{guestEmail}</i>.
+            Melde dich einfach mit <i>{guestEmail}</i> an.
           </Text>
           <MjmlSpacer height="24px" />
-          <Button link={url}>Go to typebot</Button>
+          <Button link={url}>Zu BLS bot</Button>
         </MjmlColumn>
       </MjmlSection>
     </MjmlBody>
@@ -62,6 +63,6 @@ export const sendGuestInvitationEmail = ({
 }: Pick<SendMailOptions, 'to'> & ComponentProps<typeof GuestInvitationEmail>) =>
   sendEmail({
     to,
-    subject: "You've been invited to collaborate 🤝",
+    subject: "Du wurdest eingeladen, deine Hilfe wird benötigt 🤝",
     html: render(<GuestInvitationEmail {...props} />).html,
   })

packages/emails/src/emails/MagicLinkEmail.tsx

@@ -29,17 +29,17 @@ export const MagicLinkEmail = ({ url }: Props) => (
       </MjmlSection>
       <MjmlSection padding="0 24px" cssClass="smooth">
         <MjmlColumn>
-          <Text>Here is your magic link 👇</Text>
+          <Text>Ouuu hier ist dein ✨magischer✨ Link</Text>
           <MjmlSpacer />
           <Button link={url} align="center">
-            Click here to sign in
+            Automatisch anmelden
           </Button>
           <Text>
-            If you didn&apos;t request this, please ignore this email.
+            Wenn du dich jetzt wunderst woher die E-Mail kommt.. kannst du sie einfach ignorieren 🙃
           </Text>
           <Text>
-            Best,
-            <br />- Typebot Team.
+            Beste Grüße,
+            <br />- Dein Team von BLS media
           </Text>
         </MjmlColumn>
       </MjmlSection>
@@ -53,6 +53,6 @@ export const sendMagicLinkEmail = ({
 }: Pick<SendMailOptions, 'to'> & ComponentProps<typeof MagicLinkEmail>) =>
   sendEmail({
     to,
-    subject: 'Sign in to Typebot',
+    subject: 'Bei BLS bot anmelden',
     html: render(<MagicLinkEmail {...props} />).html,
   })

packages/emails/src/emails/ReachedChatsLimitEmail.tsx

@@ -38,16 +38,16 @@ export const ReachedChatsLimitEmail = ({
         <MjmlSection padding="0 24px" cssClass="smooth">
           <MjmlColumn>
             <Text>
-              It just happened, you&apos;ve reached your monthly{' '}
-              {readableChatsLimit} chats limit 😮
+              Oh krass, du hast dein monatliches Limit von {' '}
+              {readableChatsLimit} Chats erreicht 😮
             </Text>
             <Text>
-              If you&apos;d like your bots to continue chatting with your users
-              this month, then you need to upgrade your plan. 🚀
+              Wenn du willst, dass deine BLS bots diesen Monat noch fleißig weiter chatten
+              erhöhe einfach deinen Plan oder kontaktiere uns. 🚀
             </Text>
 
             <MjmlSpacer height="24px" />
-            <Button link={url}>Upgrade workspace</Button>
+            <Button link={url}>Plan erhöhen</Button>
           </MjmlColumn>
         </MjmlSection>
       </MjmlBody>
@@ -62,6 +62,6 @@ export const sendReachedChatsLimitEmail = ({
   ComponentProps<typeof ReachedChatsLimitEmail>) =>
   sendEmail({
     to,
-    subject: "You've reached your chats limit",
+    subject: "Deine Bots haben das Limit erreicht 🤯",
     html: render(<ReachedChatsLimitEmail {...props} />).html,
   })

packages/emails/src/emails/WorkspaceMemberInvitationEmail.tsx

@@ -36,14 +36,14 @@ export const WorkspaceMemberInvitation = ({
       <MjmlSection padding="0 24px" cssClass="smooth">
         <MjmlColumn>
           <Text>
-            You have been invited by {hostEmail} to collaborate on his workspace{' '}
-            <strong>{workspaceName}</strong> as a team member.
+            Du wurdest von {hostEmail} zum zusammenarbeiten in deren Workspace {' '}
+            <strong>{workspaceName}</strong> als Teammitglied hinzugefügt.
           </Text>
           <Text>
-            From now on you will see this workspace in your dashboard 👍
+            Ab jetzt siehst du diesen Workspace in deinem Dashboard 😁
           </Text>
           <Text>
-            Make sure to log in as <i>{guestEmail}</i>.
+            Melde dich dafür mit <i>{guestEmail}</i> an.
           </Text>
           <MjmlSpacer height="24px" />
           <Button link={url}>Go to workspace</Button>
@@ -60,6 +60,6 @@ export const sendWorkspaceMemberInvitationEmail = ({
   ComponentProps<typeof WorkspaceMemberInvitation>) =>
   sendEmail({
     to,
-    subject: "You've been invited to collaborate 🤝",
+    subject: "Du wurdest zum Zusammenarbeiten eingeladen 🤝",
     html: render(<WorkspaceMemberInvitation {...props} />).html,
   })